esteta oor Pools
esteta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
esteta
pl
człowiek wrażliwy na piękno, znawca piękna
Il protagonista si comporta da cattivo, ma soffre da esteta.
Główny bohater pełni rolę czarnego charakteru, ale cierpi jak esteta.
aesthete
pięknoduch
esteta
estetka
(kobieta) estetyk
estetyk, teoretyk sztuki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il vecchio s’intendeva poco di razze equine, ma era un esteta, sapeva riconoscere e apprezzare la bellezza.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?Literature Literature
«Quello che mi serve» disse Pinker guardandomi negli occhi «è un esteta, uno scrittore.
Ten świat... nie jest już naszLiterature Literature
Un’alternativa per un pugno di esteti, i pochi prodotti di grande erudizione del sistema educativo europeo.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuLiterature Literature
Il rabbino Rubinstein era piccolo e magro, ma non aveva l'aspetto ossuto e cadaverico dell'esteta.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaLiterature Literature
Egli, dunque, si rivolge a un esteta un po’ più umano.
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychLiterature Literature
Ecco una donna per i secoli dei secoli, una donna che alla sua maniera domestica era un’esteta, un critico istintivo.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiLiterature Literature
Non era un killer del gol come lo fui io, ma piuttosto un esteta.
Dzięki, MajorzeLiterature Literature
Bevo le parole dell’addetto culturale, che vanno giù bene con il cognac VSOP: «Io sono un esteta» dice.
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rLiterature Literature
Devi capire che io guardo il mondo attraverso degli occhiali da esteta.
Co sie stalo?Literature Literature
Devi capire che io guardo il mondo attraverso degli occhiali da esteta.
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
L’esteta dirà: «ormai è troppo tardi, ormai è rovinato, peccato per lui!».
Dobrze radzisz sobie samLiterature Literature
Io sono un esteta, dove non c'è arte o genio non mi diverto» rispose liquidando così l'argomento.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryLiterature Literature
Andrei Pleșu è uno scrittore e saggista rumeno, un esteta e storico dell’arte, un cultore della lingua rumena.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyEurlex2019 Eurlex2019
Un posto in cui Cosca aveva passato molte serate piacevoli come ospite onorato del grande esteta.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećLiterature Literature
Conosceranno qualcosa di quella scandalosa conventicola che affascinò tanto gli esteti britannici, la Golden Dawn.
Przepraszam paniąLiterature Literature
Esteta il giorno ma lascivo la notte?
Pokazują coś facetowi od kameryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È il modus operandi di un esteta.
Jestem jej starym znajomymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un viaggiatore esteta la cui dimora è la strada.
Przecież mam czasLiterature Literature
"Personalmente,"" soggiunse, con un moscio gesto della mano, ""personalmente, io sono un esteta; rifletto sull’erotico."
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...Literature Literature
Il protagonista si comporta da cattivo, ma soffre da esteta.
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse tutti quegli eremiti ed esteti erano più saggi di quanto lei avesse mai sospettato.
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęLiterature Literature
Non vorrei essere scortese verso i tuoi esteti.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, soprattutto, quel personaggio freddo, austero e rigido era un esteta.
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuLiterature Literature
«È del tutto privo d'importanza che in fatto di poesia Černyševskij capisse meno dei giovani esteti di oggi.
Plan zatrudnienia na rokLiterature Literature
– Disse il Presidente. – Si metta al suo posto: combattente ed esteta al contempo!
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyLiterature Literature
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.