estetica oor Pools
estetica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
estetyka
it
settore della filosofia che si occupa della conoscenza del bello naturale, artistico e scientifico
Il legno presenta molti vantaggi rispetto al cemento in termini di estetica, costi e impatto ambientale.
W porównaniu z betonem, drewno ma wiele zalet pod względem estetyki, kosztów oraz wpływu ekologicznego.
estetyczny
Forse non è stato uno spettacolo estetico e men che meno attrattivo.
Nie wyglądało to zbyt estetyczne i nie miało w sobie wiele z wytworności.
uroda
Altri servizi commerciali non inclusi in alcun altro dei valori più limitati di 3_1_CommercialServices, come servizi di estetica e di benessere.
Pozostałe usługi komercyjne nieobjęte żadną inną wartością szczegółową 3_1_CommercialServices, takie jak salony urody.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piękność · piękno · estetyczność · krasa · krasota · śliczność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelle mie conclusioni nella causa Hauck (17) ho spiegato che la valutazione se la forma in parola «dà un valore sostanziale al prodotto», ad esempio grazie alle caratteristiche estetiche della forma, implica la necessità di prendere in considerazione il punto di vista del consumatore medio.
Mam już przebłyski wspomnieńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dispositivi per rimozione di tatuaggi, in particolare sotto forma di laser e laser estetici
Nie rób tego!tmClass tmClass
Utensili cosmetici, Apparecchi per trattamenti estetici
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdytmClass tmClass
Esprimono tutta l’estetica del lutto, ma non ci sono prove che stiano davvero soffrendo per la sua perdita.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaLiterature Literature
«La sua dottoressa è un chirurgo estetico?»
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaLiterature Literature
Me ne occuperò per evitare di offendere il tuo sartoriale senso estetico.
Przy dziecku?Literature Literature
11 In un primo tempo, nel ricordare gli argomenti esposti dalle parti, il Tribunale ha osservato, al punto 24 della sua sentenza, che l’UAMI riteneva che non fosse certo che la posizione assunta dalla commissione di ricorso fosse corretta e che, a tal riguardo, l’UAMI aveva chiesto al Tribunale di stabilire se una forma essenzialmente ispirata a considerazioni di carattere estetico – ma che non dà un valore sostanziale al prodotto ai sensi dell’art. 7, n. 1, lett. e), sub iii), del regolamento n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. e), sub iii), del regolamento n. 207/2009] – e che differisce in maniera significativa da una forma comunemente utilizzata in commercio possa rivestire la funzione di marchio.
Kurs wymiany walut i odsetkiEurLex-2 EurLex-2
Pubblicazione di scritti scientifici, in particolare nel settore dell'estetica dentale, Anche in Internet
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOtmClass tmClass
Pennelli e spazzole per uso cosmetico ed estetico
Więc... jestem zbieraczem kamienitmClass tmClass
Quindi, dirottare l'acqua dalle fognature nel paesaggio raffredda la città, contribuisce all'estetica ambientale e, a quanto pare, aumenta il valore del patrimonio immobiliare.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?QED QED
Non è abitabile, ma è di interesse storico e di grande purezza estetica.
Pokłócił się z ojcemLiterature Literature
Un testo di storia dell’arte (Summa Artis—Historia General del Arte) fa notare che “l’uomo può essere definito un animale dotato di senso estetico”.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastajw2019 jw2019
L’estetica e la cosmetica vanno bene per il boudoir.
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGLiterature Literature
Una volta che la shuba è asciutta, viene applicata una vernice a spruzzo per aggiungere un tocco estetico e un pizzico di varietà.
Ale ja nie jestem!jw2019 jw2019
Tabella 4 - Metodi umanitari di uccisione degli uccelli Agente Rapidità Efficacia Facilità d'uso Sicurezza operatore Valore estetico Valutazione complessiva (1-5) Osservazioni NMB/miscele anestetiche ++ ++ + + ++ 4 Richiede competenze specifiche dovendo essere iniettato per via endovenosa.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemnot-set not-set
Apparecchi e strumenti elettrici utilizzati per dimagrire e tonificare il viso, per massaggi, per rassodare i muscoli e per uso estetico
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegotmClass tmClass
Il che rivelava uno strano misto di vergogna e senso estetico.
Nie moge spuscic wodyLiterature Literature
a) l'offerta economicamente più vantaggiosa, il che comprende diversi elementi di valutazione variabili secondo l'appalto di cui trattasi: per esempio, il termine di consegna o di esecuzione, il costo di gestione, il rendimento, la qualità, le caratteristiche estetiche e funzionali, il valore tecnico, il servizio successivo alla vendita, l'assistenza tecnica, l'impegno in materia di pezzi di ricambio, la sicurezza di approvvigionamento, il prezzo;
Wysłuchaj mnie!EurLex-2 EurLex-2
46 Il fatto che una siffatta caratteristica non riguardi, in quanto tale, i meriti estetici della forma, non esclude l’applicazione dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera e), iii), della direttiva 2008/95.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąEuroParl2021 EuroParl2021
Ciò è essenziale per cogliere la diversità culturale e linguistica dell’Europa (e dei paesi europei), la necessità di preservarla come anche l’evoluzione del gusto popolare e l’importanza dei fattori estetici nella vita quotidiana.
Umowy te obejmująnot-set not-set
Apparecchi e strumenti chirurgici e medici, articoli ortopedici, strumenti elettrici per l'agopuntura, guanciali ad aria e apparecchi terapeutici ad aria per uso medico, letti speciali per uso medico, apparecchi medici per la ginnastica terapeutica, elettrocardiografi, elettrodi per uso medico, apparecchi per massaggi estetici, apparecchi per fisioterapia, apparecchi per radioterapia, apparecchi galvanici per uso medico o terapeutico, laser per uso medico, schermi radiologici per uso medico, tubi in materiale radioattivo e schermi radiologici per uso medico, lampade a raggi ultravioletti per uso medico, tensiometri, vibratori ad aria calda per uso medico
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. itmClass tmClass
Servizi di massaggi, talassoterapia, balneoterapia, estetici, massaggi, cure, sauna, servizi di manicure, pedicure, centri per il ripristino della forma fisica
Co dalej, Frank?tmClass tmClass
— Classe VIII: suoli e zone miste con limitazioni che ne impediscono l’uso per la produzione commerciale di piante e ne limitano l’uso a scopi ricreativi, fauna selvatica, approvvigionamento di acqua, o scopi estetici.
Więc śpiewajEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio o all'ingrosso di apparecchi, accessori ed attrezzature per saloni di parrucchieri e per centri estetici
Gdzie ty idziesz?tmClass tmClass
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la Colena AG (in prosieguo: la «Colena») e la Karnevalservice Bastian GmbH (in prosieguo: la «Karnevalservice»), in merito alla commercializzazione da parte di quest’ultima di lenti a contatto colorate con effetti estetici e non graduate (in prosieguo: le «lenti di cui trattasi»).
Jak tam na emeryturze, Frank?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.