esteticamente oor Pools
esteticamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
estetycznie
Ho una configurazione di capelli esteticamente gradevole e che fa impazzire gli esseri umani.
Masz zadowalające estetycznie ułożenie włosów... na punkcie których ludzie szaleją.
estetycznie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo è Core War, uno dei primi giochi che trae vantaggio esteticamente dai limiti del processore.
A u ciebie, człowieku?ted2019 ted2019
(Proverbi 7:16, 17) Ha reso esteticamente bello il suo letto con lenzuola dai colori sgargianti, di lino d’Egitto, e l’ha profumato con le migliori fragranze: mirra, aloe e cinnamomo.
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyjw2019 jw2019
Perciò il lavoro artigianale di Hannah e il fatto che abbia condiviso le sue scoperte apre le porte a una serie di nuove possibilità che sono innovative ed esteticamente accattivanti allo stesso tempo.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktQED QED
Immagino sia perche'mi ci identifico culturalmente ed esteticamente.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valore estetico: ++ esteticamente accettabile, + accettabile per la maggior parte delle persone, - inaccettabile per molte persone.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkinot-set not-set
E'bella esteticamente, è davvero affidabile, è veloce, ha gli altoparlanti nei poggiatesta, ed è maneggevole.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’art. 7, n. 1, lett. c), d) ed e), del regolamento (lettere corrispondenti a quelle dell’art. 3, n. 1, della direttiva) si fa carico dell’interesse pubblico, evitando che taluni operatori si approprino di segni utili tanto esteticamente quanto tecnicamente ovvero necessari al fine di descrivere il prodotto in quanto tale, le sue qualità effettive o fittizie e altre caratteristiche, quali il suo luogo di provenienza ovvero dei segni divenuti di uso comune nel linguaggio corrente o negli usi leali e costanti del commercio.
Dziękuję,HonoreEurLex-2 EurLex-2
Nietzsche aveva affidato il superamento del nichilismo al mito di Dioniso esteticamente rinnovato.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]Literature Literature
Esteticamente, è meglio piccolo
Mieszkasz tutajopensubtitles2 opensubtitles2
"La versione attuale è quindi esteticamente più gradevole".
Jadłam kolacjęcordis cordis
Lo stato d’animo di chi vive esteticamente è sempre eccentrico, perché egli ha il suo centro nella periferia.
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćLiterature Literature
Inoltre, nella valutazione svolta sulla base del criterio della destinazione dei prodotti, il Tribunale non avrebbe considerato adeguatamente la funzione estetica delle borse da donna e delle scarpe da donna, funzione che renderebbe complementari tali prodotti, dal momento che essi devono essere esteticamente abbinati.
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciaEurLex-2 EurLex-2
A questo scopo, è imperativo che la scena cruciale sia esteticamente perfetta.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samLiterature Literature
In particolare, si deve necessariamente constatare, dato che gli occhiali da sole graduati hanno lo scopo di garantire una vista migliore e dare una sensazione di confort a chi li utilizza in determinate condizioni meteorologiche, in particolare proteggendolo dai raggi del sole (v. punto 51 supra), che giustamente la commissione di ricorso ha ritenuto che i consumatori focalizzassero la loro attenzione in particolar modo sulle caratteristiche ottiche e sulle capacità di protezione di detti occhiali, piuttosto che sul loro design rapportato esteticamente a occhiali, oreficeria e gioielleria, in altri termini sul loro scopo estetico.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeEurLex-2 EurLex-2
Brutto esteticamente?
Nie odbieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detti luoghi erano descritti come spazi destinati ad accogliere unicamente tali urne in ambienti esteticamente gradevoli, riservati, protetti e particolarmente appropriati per il raccoglimento e la preghiera in memoria dei defunti.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
56 Per quanto riguarda la prima questione nella causa C‐397/16, Audi e il governo tedesco fanno valere, in sostanza, che un cerchione costituente una replica, esteticamente identico a un cerchione originale di prima installazione, non rientra nella nozione di componente di un prodotto complesso destinata a consentire la riparazione di quest’ultimo e a ripristinarne l’aspetto originario, di modo che un cerchione siffatto non beneficia della clausola cosiddetta «di riparazione».
W porządku, zobaczmy co jest w środkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La lettera aggiungeva che “l’aspetto generale degli spazi sia d’estate che d’inverno è gradevole, esteticamente bello e di alta qualità”.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytujw2019 jw2019
considerando che gli immobili a basso consumo di energia sono esteticamente interessanti ed eleganti nonché economicamente vantaggiosi
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuoj4 oj4
Le etichette dei liquori di questo periodo sono esteticamente pregevoli.
Niech podejdzie bliżejWikiMatrix WikiMatrix
Quello che cerchi di fare è costruire un sistema di fronte al quale puoi sederti e giocare, avere un'idea di come si presenta esteticamente, e dell'effetto psicologico e motivazionale.
Jego umysł pracuje w inny sposóbQED QED
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.