evoluta
ewoluta
evoluto oor Pools
evoluto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
świadomy
(@6 : en:conscious es:consciente de:bewußt )
przytomny
(@4 : en:conscious es:consciente fi:tajuissaan )
wykształcony
(@3 : en:developed fr:évolué fi:kehittynyt )
zaawansowany
(@3 : en:advanced es:adelantado es:avanzado )
uzbrojony
(@2 : en:developed fi:kehittynyt )
świadom
(@2 : en:conscious es:consciente )
postępowy
(@1 : en:advanced )
ucywilizowany
(@1 : en:civilized )
współczesny
(@1 : nb:moderne )
kulturalny
(@1 : en:civilized )
zaawansowane
(@1 : en:advanced )
zamierzony
(@1 : en:conscious )
pionierski
(@1 : en:advanced )
zaawansowana
(@1 : en:advanced )
posunięty
(@1 : en:advanced )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo gruppo, rappresentava la nuova ondata del dark net, creando nuovi ed evoluti strumenti di crittografia che non sarebbe stata semplice da abbattere.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 La Commissione afferma che, nonostante le norme di legge nazionali che impongono allo Stato portoghese l’obbligo di accompagnare l’evoluzione dell’impresa che gestisce l’infrastruttura in vista di salvaguardare il suo equilibrio economico e finanziario, nonché l’obbligo di accompagnare lo sviluppo della situazione finanziaria del gestore dell’infrastruttura, la situazione di squilibrio finanziario della REFER non si è evoluta favorevolmente.
Nic nie wykazałoEurLex-2 EurLex-2
La sua vita si era evoluta in nient’altro che guerra, caos ed esilio.
Zostało coś jeszczeLiterature Literature
Ma ora, che dire della prospettiva di trovare vita evoluta su Marte?
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?jw2019 jw2019
Nella nostra presunzione ci sentiamo cosi evoluti, ma non riusciamo a sciogliere questo piccolo nodo lasciato da un matematico a tempo perso, che lavorava da solo e senza computer.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Herlitz AG, fondata nel # come negozio di articoli di cartoleria, si è evoluta sino a diventare un gruppo, che dal # è quotato in borsa
Tylko Aliceoj4 oj4
I cristallini, come gli stessi occhi, sembrano essersi evoluti molte volte in modo indipendente.
Musimy wrócić do rzeczywistościLiterature Literature
Si erano evoluti per adattarsi a un habitat che era stato creato artificialmente.
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyLiterature Literature
Le stesse proteine sono presenti nel veleno dei rettili, nonostante le due specie si siano evolute separatamente.
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowycordis cordis
Da allora la situazione generale è evoluta positivamente e sono disponibili nuovi dati scientifici.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
chiede, per quanto concerne il settore dei trasporti, che si attui una strategia globale volta a eliminare progressivamente l'utilizzo dei combustibili fossili e a ridurre al minimo le emissioni di CO2 nel settore dei trasporti, anche attraverso la produzione e l'utilizzo in misura nettamente maggiore di biocarburanti più evoluti, conformemente alla strategia della Commissione per i biocarburanti, e prevedendo incentivi fiscali molto più consistenti a favore dei veicoli meno inquinanti, come suggerito dalla Commissione nella proposta di direttiva del Consiglio in materia di tasse relative alle autovetture (COM(2005)0261);
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrnot-set not-set
In questo modo nel corso del tempo le abilità tecniche e le conoscenze pratiche si sono evolute con l’esperienza, diventando un patrimonio consolidato della popolazione locale.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuEurLex-2 EurLex-2
Successioni di nuove specie sono apparse, si sono evolute e si sono estinte.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnQED QED
Col tempo le abilità tecniche si sono evolute con l’esperienza, diventando un patrimonio consolidato della popolazione locale e tramandandosi di generazione in generazione.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaEuroParl2021 EuroParl2021
Altri invece credono che ci siamo evoluti.
A jak poproszę?jw2019 jw2019
Ma con il mio bastoncino e il mio cervello altamente evoluto, creerò il fuoco.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Presumiamo che il primo occhio dell'universo animale si sia evoluto proprio per questo motivo.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustcordis cordis
A titolo esplicativo, confrontando i dati forniti dalla Commissione in merito alle versioni 6 e 7 del software Systran Enterprise Server, l’edizione più economica di tale software, denominata «Workgroup Edition», che può essere utilizzata da un numero di utilizzatori fino a 100, su un solo server di produzione, con il sistema operativo Windows, è disponibile a partire da EUR 15 000; l’edizione intermedia, denominata «Standard Edition», che può essere utilizzata da un numero di utilizzatori fino a 2 500, su due server di produzione con i sistemi operativi Windows e Linux, è disponibile a partire da EUR 30 000, e l’edizione più evoluta, denominata «Global Edition», che può essere utilizzata su un numero illimitato di server di produzione, da un numero illimitato di utilizzatori con i sistemi operativi Windows, Linux e Solaris, è disponibile a partire da EUR 150 000.
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejsceEurLex-2 EurLex-2
È stato fondamentale scoprire che Lr34 si è evoluta nel frumento addirittura 8.000 anni fa, probabilmente nei campi dei primi agricoltori.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularnecordis cordis
Charles Darwin, per esempio, insegnava che i piccoli cambiamenti che si possono osservare dimostrano che sono possibili anche cambiamenti molto più grandi, benché nessuno li abbia mai osservati.17 Sosteneva che nel corso di lunghi intervalli di tempo, per mezzo di “modificazioni estremamente leggere”, alcune cosiddette forme di vita semplici si fossero lentamente evolute nei milioni di diverse forme di vita esistenti sulla terra.18
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąjw2019 jw2019
Questi sono stati usati per studiare sei popolazioni morfologicamente ed ecologicamente distinte che si sono evolute per vivere in un habitat particolare e per verificare la presenza di confini genomici porosi tra ecotipi.
Nie rozumiesz tego?cordis cordis
A differenza di tutti gli altri membri della famiglia dei cisco, che si trovano nei climi artici, il coregone del Lough Neagh si è evoluto per vivere in acque temperate.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So molto bene come si è evoluta Kattegat, Lagertha.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I regimi di sicurezza sociale in tutta l'UE si sono evoluti in base alla storia e alle condizioni specifiche dei singoli Stati membri, dando luogo a sistemi diversi a seconda dei paesi.
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejEurLex-2 EurLex-2
110 Inoltre, contrariamente a quanto asserito dalle ricorrenti, la prassi decisionale della Commissione in tema di ammende non si è evoluta in maniera imprevedibile o aleatoria.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.