far fronte a oor Pools
far fronte a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przeciwstawiać się
radzić sobie
Non dobbiamo tuttavia dimenticare che, di fatto, esistono già modi per far fronte a problemi imprevisti.
Nie możemy jednak zapominać, że tak naprawdę dysponujemy już środkami, które umożliwiają nam radzenie sobie z niespodziewanymi problemami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli accantonamenti vengono costituiti per far fronte a passività imminenti e non rientrano nei fondi propri
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęoj4 oj4
abilità interpersonali, in particolare saper far fronte a differenze culturali o gestire passeggeri potenzialmente pericolosi.
Nosiła pierścionek na lewej ręceEuroParl2021 EuroParl2021
Le imprese devono far fronte a procedure amministrative complesse, onerose e lunghe
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuoj4 oj4
Dobbiamo redigere norme in grado di far fronte a tale complessità.
Nie mam tyleEuroparl8 Europarl8
Numerose persone e famiglie hanno dovuto far fronte a situazioni difficili e lottare per arrivare a fine mese.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
far fronte a specifiche minacce globali e transregionali alla pace, alla sicurezza internazionale e alla stabilità.
Cóż... nie... powinienem już iść, więcnot-set not-set
Lo stanziamento è destinato inoltre a far fronte a necessità urgenti e specifiche, nell’eventualità di una situazione d’emergenza.
I chroń mnie swą siłą w bitwieEurLex-2 EurLex-2
E il modo in cui l'informazione viene strutturata è totalmente inadeguato a far fronte a questo processo.
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuQED QED
" Jeeves ", dissi, " non hai qualche schema nella manica per far fronte a questa seccatore? "
Masz tam może troszkę wina?QED QED
Diversi Stati membri devono far fronte a detto problema, che incide sulla disponibilità delle risorse idriche.
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejEurLex-2 EurLex-2
Non avevano dovuto far fronte a nessun attacco di mostri.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zLiterature Literature
– Non esiste qualcosa che si chiama codice sociale per far fronte a tutte le necessità.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąLiterature Literature
Per far fronte a tali difficoltà è opportuno autorizzare la Commissione ad adottare misure transitorie.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustEurLex-2 EurLex-2
Deve inoltre essere presente una riserva di carburante/energia per far fronte a imprevisti.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieEurLex-2 EurLex-2
Da ciò scaturisce la necessità di far fronte a sfide importanti per la salvaguardia della stabilità finanziaria nell'UE.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- Jinnaheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Umanamente parlando, sarebbero incapaci di far fronte a tali problemi.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznajw2019 jw2019
Inoltre il sistema attuale non è concepito per far fronte a nuove sfide o a cambiamenti repentini.
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęEurLex-2 EurLex-2
Dunque nessuno è stato formato affinché sapesse come far fronte a questa situazione.
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingoweLiterature Literature
L'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 permette di modificare il QFP per far fronte a situazioni inattese.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?not-set not-set
Potrà inoltre far fronte a una crisi su una qualsiasi delle frontiere comuni dell'Unione.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjinot-set not-set
Su ciascuno di detti mercati dovrà far fronte a concorrenti aventi quote di mercato rilevanti e marchi conosciuti.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcuchapłatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuEurLex-2 EurLex-2
Le misure prioritarie possono anche essere quelle più urgenti per far fronte a un determinato rischio.
Jak szczęka?Eurlex2019 Eurlex2019
L'industria dell'Unione non sarebbe in grado di far fronte a un aumento di tali importazioni a basso prezzo.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I sistemi energetici devono far fronte a importanti sfide.
A gdzie twoje słodkości?EurLex-2 EurLex-2
14867 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.