festivita oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: festività.
festivita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tenuto conto della ripartizione delle punte di traffico nell'arco dell'anno in funzione del calendario delle vacanze scolastiche e delle festività (Ognissanti, Natale, Pasqua, Ascensione, ponti, partenza e rientro dalle vacanze estive ecc.), deve essere offerta la seguente capacità supplementare minima (somma delle capacità in ambedue i sensi della rotta), che per ogni stagione aeronautica IATA deve essere preliminarmente oggetto di un esplicito protocollo d'intesa con l'Office des transports de la Corse:
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekEurLex-2 EurLex-2
34 È stato illustrato nelle memorie scritte e orali del governo austriaco che storicamente gli appartenenti alle quattro chiese in Austria costituivano una minoranza la quale, a differenza della maggioranza cattolica, non aveva un giorno festivo per la propria festività religiosa più importante.
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Interpellanza principale con richiesta di risposta scritta seguita da discussione (G-000006/2018) di Ivan Jakovčić, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Riconoscere la Giornata dell'Europa come festività pubblica intesa a promuovere i valori dell'UE (B8-0038/2018)
część pierwsza: lit. aEurlex2019 Eurlex2019
Articolo 6 Estensione automatica dei termini Gli Stati membri garantiscono che, laddove i termini di prescrizione scadano di sabato, di domenica o in un giorno di festività ufficiale, questi saranno estesi alla fine del primo giorno lavorativo successivo.
Witamy w Bellanot-set not-set
GEN 2.1.6 Festività
Inne formy wpłatEuroParl2021 EuroParl2021
Non sono fantastiche le festivita'?
Cobb został.- Z Mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa dire di altri gruppi religiosi o comunità, i quali pure hanno feste religiose importanti, non prese in considerazione dall’elenco delle festività pubbliche esistenti, di cui all’articolo 7, paragrafo 1, della legge in materia di periodi di riposo?
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da ottimisti quali siamo, fissiamo sempre la data più probabile in corrispondenza della festività più vicina.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąLiterature Literature
Amr Fahmy, su Zakzouk, scrive [ar] sulla manìa egiziana di importare e imitare le festività di altri Paesi, sminuendone la portata simbolica:
Mają telefongv2019 gv2019
In quella parte del mondo non erano solo le streghe a prendere sul serio quella festività.
Tak, proszę za mnąLiterature Literature
I colleghi possono aspettarsi che prendano parte a certe attività ricreative dopo l’orario di lavoro o in occasione di determinate festività.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodziejw2019 jw2019
Tali misure non sono state adottate per assicurare la piena uguaglianza di tutti i gruppi che siano stati svantaggiati in generale nel passato o, più specificamente, che non abbiano ferie per una festività rilevante, diversamente dalla maggioranza cattolica.
Nie przychodź tu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi di punti vendita al dettaglio on-line comprendenti un'ampia gamma di prodotti di consumo di terzi, Ovvero libri, Pitture decorative, Illuminazione, Specchi, Tappeti, Tappetini, Statuette ornamentali in metallo comune, Ornamenti per festività, Candele, Cornici per fotografie, Vasi, Arti della tavola, Plaid, Coperte, Cuscini, Fodere per cuscini, Guanciali, Tavoli, Sedili, Mensole, Detergenti, Toner, Idratanti, Esfolianti, Giocattoli per animali domestici, Collari per animali domestici, Mangime per animali da compagnia, Ghiottonerie per animali domestici, Sacche, borse, Articoli di abbigliamento, Calzature, Foulards, Bigiotteria, Giocattoli
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEtmClass tmClass
In cima vi era disegnata a grandi linee la figura di una strega immaginaria (vi avevo detto che questa non era la mia festività preferita) che sorvegliava un calderone bollente.
Ostatnio wielu wraca do nałoguLDS LDS
( 14 ) In linea di massima, le attività e le passività sono redatte all'ultimo giorno di calendario del mese o del trimestre senza tener conto delle festività.
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Osservazioni: il trasporto di fuochi d'artificio è limitato a due brevi periodi dell'anno, cioè il periodo delle festività di Capodanno e il periodo di fine aprile/inizio maggio.
Można powiedzieć, że aż za dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Infatti i produttori di vini della provincia di Matera, commercializzavano storicamente, anche fuori regione, grandi quantità di vino spumante destinate a banchetti nuziali, feste patronali e festività religiose.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachEurlex2019 Eurlex2019
Durante i preparativi per la festività, abbiamo avuto problemi a trovare dei cavungulati.""
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHLiterature Literature
L’abitudine di cospargere le torte con i semi di carris per le festività è abominevole.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemLiterature Literature
Osservazioni: il trasporto di fuochi d’artificio è limitato a due brevi periodi dell’anno, cioè il periodo delle festività di Capodanno e il periodo di fine aprile/inizio maggio.
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso la soluzione proposta dalla Commissione non era di estendere il Venerdì santo a tutti, come festività pubblica.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rashid descrisse poi l’attacco su Darayya avvenuto il sabato precedente, il quarto giorno delle festività di Id-al-adha.
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!Literature Literature
Ma era come se fossero passati secoli dall’ultima festività, a giudicare da come reagirono gli orchi intorno a lui.
Jeden chyba opuszczaLiterature Literature
Considerate le festività religiose, culturali e tradizionali degli Stati membri, i fuochi d'artificio prodotti dal fabbricante per uso proprio e per i quali uno Stato membro abbia approvato l'uso sul suo territorio non dovrebbero devono essere considerati immessi Ö messi a disposizione Õ sul mercato e non dovrebbe è quindi necessario che siano conformi alla presente direttiva.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościEurLex-2 EurLex-2
Dato che in dicembre ci saranno delle festività, sarà un’occasione adatta per i giovani battezzati e per altri per fare i pionieri ausiliari.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniajw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.