filippine oor Pools
filippine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
filipiny
appoggia l'iniziativa legislativa del Congresso filippino tendente ad abolire la pena di morte nelle Filippine
popiera inicjatywę legislacyjną Kongresu Filipin w sprawie zniesienia kary śmierci na Filipinach
republika filipin
La Repubblica delle Filippine non contribuisce al finanziamento del bilancio operativo dell’AMM.
Republika Filipin nie bierze udziału w finansowaniu budżetu operacyjnego AMM.
Filipinka
Conosco una filippina che ti cammina sulla schiena.
Mam świetną Filipinkę, która połazi ci po plecach.
Filipińczyk
Sono andata nel tuo vecchio appartamento e mi ha aperto questo uomo filippino in accappatoio cortissimo.
Poszłam na twoje stare mieszkanie i ten Filipińczyk zaczął opowiadać o przyciasnym ubraniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Filippine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Filipiny
Le manifestazioni di oggi nelle Filippine sono un segno positivo della solidarietà manifestata nella regione.
Dzisiejsze demonstracje na Filipinach są pozytywnym znakiem solidarności w regionie.
Republika Filipin
La Repubblica delle Filippine non contribuisce al finanziamento del bilancio operativo dell’AMM.
Republika Filipin nie bierze udziału w finansowaniu budżetu operacyjnego AMM.
geogr. polit. Filipiny
geogr. geografia Filipiny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelle Filippine i servitori di Geova hanno avuto molte opportunità di dimostrarlo.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęjw2019 jw2019
Tuttavia le Filippine non attuano le misure necessarie per garantire che le autorità competenti controllino la veridicità delle informazioni e la tracciabilità delle operazioni attinenti alle attività delle loro navi.
Byłeś taki słodki iEurLex-2 EurLex-2
Il progetto ha svolto ricerche in sei paesi che vivono stadi diversi di sviluppo socio-economico: Cambogia, Cina, Indonesia, Filippine, Thailandia e Vietnam.
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczycordis cordis
Perche'sembri un filippino in premestruo!
Długo nie cierpiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di Iraq, Iran, Filippine, Singapore, Sri Lanka.
Tylko krótki bieg wokół domuLiterature Literature
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabili
Wiesz, powiem ci jednooj4 oj4
L'accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica delle Filippine, dall'altra (1), è entrato in vigore il 1o marzo 2018, essendo stata espletata, in data 26 febbraio 2018, la procedura prevista all'articolo 57, paragrafo 1, dell'accordo quadro.
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il vescovo Mariano Gaviola, segretario generale della Conferenza Episcopale Filippina nel 1970, ce ne dà un’idea, perché dice: “Quando i vescovi [e, possiamo aggiungere, il papa] condannano gli illeciti e la corruzione del governo o il cattivo uso della ricchezza, alcuni si domandano da che pulpito viene la predica”.
Nie sposób nie Tylerjw2019 jw2019
che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di taluni elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari della Repubblica popolare cinese, dell’Indonesia, di Taiwan, della Thailandia e del Vietnam e chiude il procedimento relativo alle importazioni di taluni elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari della Malaysia e delle Filippine
Zgłodniałem trochęEurLex-2 EurLex-2
«La vittima era filippina o cinese?»
Pa, kochanieLiterature Literature
Inoltre, sebbene il volume delle importazioni del prodotto in esame dalla RPC nelle Filippine sia di gran lunga inferiore all’aumento delle importazioni spedite dalle Filippine verso la Comunità (cfr. considerando 18), il forte aumento delle esportazioni dalle Filippine verso la Comunità deve essere valutato anche alla luce degli elementi di prova rinvenuti in merito alle dichiarazioni false o alle falsificazioni di certificati di origine (cfr. considerando 22), dell’assenza di effettivi produttori filippini di accessori per tubi e del calo di esportazioni dallo Sri Lanka e dall’Indonesia verso la Comunità.
Jeśli chcesz jeść, to chodźEurLex-2 EurLex-2
Risoluzione del Parlamento europeo del 19 aprile 2018 sulle Filippine (2018/2662(RSP))
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEurlex2019 Eurlex2019
Vettori aerei delle Filippine
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronEurLex-2 EurLex-2
Va osservato che la notifica delle Filippine come Stato di bandiera è stata accettata dalla Commissione in conformità all’articolo 20 del regolamento INN a decorrere dal 15 gennaio 2010.
Zadzwonił do niegoEurLex-2 EurLex-2
Il tratto da Dubai a Manila fu quasi interamente collaboratori domestici filippini diretti a casa.
Mające znaczenie liczbyLiterature Literature
Durante la costruzione della filiale servitori internazionali di altri paesi insegnarono il mestiere ai fratelli filippini.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościjw2019 jw2019
In considerazione di quanto finora esposto, le modifiche proposte e gli adeguamenti compensativi concordati sono inseriti nel progetto di elenco consolidato GATS delle CE, che risulta riunendo gli elenchi di impegni esistenti delle CE e dei loro Stati membri ed inserendovi sia le modifiche o le revoche di impegni notificate dalle CE nei documenti S/SECRET/8 e S/SECRET/9 che gli adeguamenti compensativi concordati tra le CE e le Filippine.
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Partito comunista delle Filippine, incluso New People's Army (NPA), Filippine, collegato a Sison José Maria C. (pseudonimo Armando Liwanag, pseudonimo Joma, capo del Partito comunista delle Filippine, incluso NPA
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichoj4 oj4
Nella sentenza Carpenter (53), la Corte ha riconosciuto che il diritto dell’Unione era stato determinante per l’esito di un ricorso contro un provvedimento di espulsione emanato dalle autorità del Regno Unito nei confronti di una cittadina filippina.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto oggetto dell’inchiesta è uguale al prodotto considerato, ma è spedito dalla Malaysia, dalla Thailandia e dalle Filippine, indipendentemente dal fatto che sia o non sia dichiarato originario della Malaysia, della Thailandia e delle Filippine, ed è attualmente classificato negli stessi codici NC del prodotto in esame.(«prodotto oggetto dell’inchiesta»).
Nie strzelałem do niegoEurLex-2 EurLex-2
ritiene che l'adozione della legge del # sulla sicurezza, che entrerà in vigore nel luglio #, rischia di aumentare ulteriormente l'incidenza delle violazioni dei diritti umani perpetrate dalle forze di sicurezza in quanto consente l'arresto senza mandato e la detenzione arbitraria fino a tre giorni; chiede al riguardo al governo delle Filippine di adottare concrete misure di protezione per evitare abusi dei diritti umani che potrebbero derivare dall'applicazione di tale legge
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąoj4 oj4
L'aumento delle importazioni dalle Filippine nell'Unione dovrebbe essere considerato in relazione al calo delle importazioni dallo Sri Lanka nel 2013 e nel periodo di riferimento rispetto al 2011 (rispettivamente del 59 % e del 57 %).
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejEurLex-2 EurLex-2
Dirham degli Emirati arabi (AED), yuan cinese (CNY), dollaro di Hong Kong (HKD), nuovo shekel israeliano (ILS), rupia indiana (INR), lira libanese (LBP), dirham marocchino (MAD), pataca di Macao (MOP), peso filippino (PHP), dollaro di Singapore (SGD), dollaro di Taiwan (TWD), dollaro USA (USD).
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiEurlex2019 Eurlex2019
Mandato dei sottocomitati specializzati istituiti a norma dell'accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica delle Filippine, dall'altra, in seguito denominate individualmente «la parte» o congiuntamente «le parti».
Niedobry kaszel.KrewEurlex2019 Eurlex2019
La CAAP ha inoltre fatto sapere che le Filippine non saranno in grado di chiedere una revisione della loro attuale classificazione presso la US FAA prima dell'ultimo trimestre 2010.
Za dwie minuty w moim biurzeEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.