flessione
Fleksja · Zginacz · Zginanie · fleksja · pomniejszenie się · pompka · przysiad · przysiadanie · zginacz · zginanie · zgięcie · zmalenie · zmniejszenie się
flessioni oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: flessione.
flessioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ok, fammi un po'di flessioni.
Daleko w #, kiedy Tak, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante le misure antidumping in vigore l'industria dell'Unione ha continuato a registrare una flessione del volume delle vendite, dei prezzi e della quota di mercato, mentre contemporaneamente le importazioni cinesi sono cresciute in termini di volume delle vendite e di quota di mercato fino a raggiungere un livello significativamente più elevato rispetto al periodo dell'inchiesta iniziale.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidEurLex-2 EurLex-2
Il rallentamento è stato la conseguenza di una flessione degli investimenti (in particolare, nel settore delle costruzioni) e di una decelerazione della crescita delle esportazioni di servizi (in particolare, di giochi).
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneEurlex2019 Eurlex2019
La situazione in due Stati membri (Francia e Finlandia) indica sviluppi problematici dei tassi di disoccupazione e di disoccupazione giovanile che, in Finlandia, è accompagnata da una flessione del reddito disponibile.
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazEurLex-2 EurLex-2
Per motivi di coerenza tali dati devono essere rivalutati sulla base della flessione dei prezzi meno radicale del 30% sull'arco di due anni proposta dal relatore, allo scopo di definire gli importi corretti, necessari ai fini di una sostanziale compensazione della perdita di reddito degli agricoltori.
Daj ją na pokład!not-set not-set
Dalla seconda metà del 2009 la domanda è diminuita in maniera rilevante e i prezzi sono calati, seguendo la tendenza alla flessione mostrata dai prezzi delle materie prime.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?EurLex-2 EurLex-2
L'articolazione spalla-braccio consente solo un movimento rotatorio di flessione/estensione.
Dla polityka to skandalEurLex-2 EurLex-2
Flessioni indipendenti dallo stato di carico e dallo stato di sospensione
Naszą bazą będzie wyspa YamaEurLex-2 EurLex-2
Pare che tu abbia il mal di pancia ogni volta che facciamo flessioni ed esercizi vari.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La flessione globale dell'economia ha senza dubbio avuto conseguenze negative sulla situazione economica di molte società in tutto il mondo ed è naturale che molte di queste cerchino di ottenere qualche tipo di compensazione viste le circostanze.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięEurLex-2 EurLex-2
Grazie all'introduzione di una maggiore flessibilità nella modalità di utilizzo del Fondo e alla riduzione del numero di esuberi da 1 000 a 500, esso diventerà uno strumento ancora più efficace per facilitare la gestione degli effetti della flessione economica.
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciaEuroparl8 Europarl8
(PT) Quest'anno la ricchezza europea registrerà una flessione del 4 per cento e la disoccupazione toccherà la soglia dei 26 milioni.
Nie wygląda to dobrzeEuroparl8 Europarl8
I dati disponibili confermano il netto rallentamento del settore della costruzione, che ha registrato una flessione nell'UE a 27 per otto trimestri consecutivi (dal T1/2009 al T4/2010) rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, soprattutto a causa della diminuzione degli investimenti privati nel settore residenziale.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęnot-set not-set
Le flessioni dell'economia, come quella iniziata nel #, hanno in linea di massima un notevole impatto negativo sui giovani e gli effetti rischiano di essere a lungo termine
Od teraz to twoja mamaoj4 oj4
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, un'associazione di agricoltori UE ha manifestato il proprio sostegno alla denuncia, sostenendo che le importazioni di biodiesel dagli USA hanno privato i produttori UE di semi oleosi di un mercato di circa # milioni di tonnellate, pari a circa l'# % della produzione comunitaria di semi oleosi nel # e # e determinato una flessione di # EUR la tonnellata del valore potenziale della colza utilizzata per scopi non alimentari
Gumowa uszczelkaoj4 oj4
Nello stesso periodo l’Uruguay è passato da una flessione del 2 per cento a un aumento del 9 per cento.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegojw2019 jw2019
Vale anche il contrario: se uno studente è costantemente a contatto con cattivi insegnanti, il suo rendimento subirà una flessione significativa, con un impatto particolarmente accentuato durante i primi e importantissimi anni di istruzione
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, Raynot-set not-set
Nel # l’occupazione è cresciuta dell’#,# %, ma per il # è prevista una contrazione, che si accompagnerà alla crescita della disoccupazione, dopo quasi tre anni di flessione
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple Aoj4 oj4
Allo stesso tempo, le importazioni a basso prezzo eserciterebbero una pressione sui prezzi nel mercato dell'Unione che non consentirebbe ai produttori dell'Unione di alzare i prezzi, portando quindi a una flessione della redditività.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Ben presto le flessioni diventano il principale ingrediente delle tattiche di controllo e punizione delle guardie.)
Kiedy Hazelton nas oczekuje?Literature Literature
Sconfiggere il cambiamento climatico nel sud costerà oltre 100 miliardi di dollari l'anno e la flessione dell'economia costerà almeno altrettanto.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzenianot-set not-set
La Danimarca aveva inoltre particolarmente sofferto per la flessione dei prezzi agricoli e la caduta delle esportazioni.
Komitet zalecaLiterature Literature
La massima flessione orizzontale del RUPD osservata durante e dopo l'applicazione delle forze di prova di cui all'allegato 5 deve essere registrata nel modulo di notifica dell'omologazione (allegato 1, punto 8).
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychEurlex2019 Eurlex2019
— flessione del parasale.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeEurLex-2 EurLex-2
flessione, ripiegamento, incurvamento,
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.