folcloristico oor Pools
folcloristico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ludowy, folklorystyczny
przen. żart. szczególny, malowniczy
przen. przenośnie żart. żartobliwie szczególny, malowniczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I casi irrisolti rappresentavano sempre una sfida, ma a questo si aggiungeva l’elemento folcloristico.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemLiterature Literature
Alla fine individuò l'insegna che diceva ISTITUTO DANESE PER IL CANTO E LE DANZE FOLCLORISTICHE.
Tylko Bóg powinien mieć taką mocLiterature Literature
Se realmente vogliamo conquistare l'opinione pubblica, non possiamo farlo sovvenzionando danze folcloristiche.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachEuroparl8 Europarl8
Oggi possiamo parlare della cultura tradizionale e folcloristica nelle regioni storicamente sottosviluppate, ma non possiamo dire molto della loro esistenza nelle regioni in via di sviluppo.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuEuroparl8 Europarl8
Non ci sono più passeggiate nei campi di grano al crepuscolo né cori di canzoni folcloristiche tedesche.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąLiterature Literature
Inoltre la ricca tradizione storica e folcloristica di Pafo è indice delle particolari conoscenze ed esperienza dei locali nella produzione del «Pafitiko Loukaniko».
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoEurLex-2 EurLex-2
Poi mi farai bruciare il mio reggiseno e cantare canzoni folcloristiche.
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ensemble nazionale di danza folcloristica della Croazia «Lado»;
Uwierzcie mi.Zrobi toEurLex-2 EurLex-2
(c) di manifestazioni a carattere storico o folcloristico.
Co, tatuś pójdzie do sądu?EurLex-2 EurLex-2
«Ho sempre avuto un debole per le danze folcloristiche.»
Wietrzę trójkącikLiterature Literature
C’è uno spettacolo folcloristico con la sfilata dei cammelli dalla cattedrale a piazza Italia.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załącznikido sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymLiterature Literature
riconosce la rilevanza per il turismo sia dei programmi comunitari quali "la capitale europea della Cultura", sia delle manifestazioni culturali di ogni tipo, come i festival musicali , teatrali e folcloristici che contribuiscono a rafforzare l'identità dei popoli;
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalnenot-set not-set
Calzature, scarpe di costumi folcloristici, babbucce, cappelleria, guanti
Dostaniesz sraczki, jak to wypijesztmClass tmClass
Danza folcloristica o arte marziale?
Nie, jest w szkolejw2019 jw2019
Arriva una tempesta, signor Ragno, fai qualcosa di folcloristico».
Nazwa i adres organu przyznającego pomocLiterature Literature
Papacharalambous and «I Geroskipou - istoriki kai laografiki meletì» [Geroskipou - Indagine storica e folcloristica] di S.
Ale nie możemy niczego palić na chacieEurLex-2 EurLex-2
Ensemble nazionale di danza folcloristica della Croazia "Lado"
Nic nie robięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i concerti e le orchestre di musica classica e folcloristica,
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
c) bambole folcloristiche e decorative e altri articoli analoghi,
Graham:Rekord świata?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Su proposta dell’ensemble folcloristico «Oštrc» di Rude, dal 1985 si tiene nella cittadina un evento noto come Dani Rudarske greblice [Giornate della «Rudarska greblica» (la focaccia dei minatori)], tradizionalmente programmato nel primo fine settimana di luglio (Samoborske novine (1985), «Dan Rudarske greblice»).
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!EuroParl2021 EuroParl2021
Eserciti di scacchi di marmo raffiguranti divinità greche se ne stanno in formazione di battaglia, marionette eseguono balli folcloristici e mulini di ceramica muovono le pale.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałejw2019 jw2019
Ensemble nazionale di danza folcloristica della Croazia “Lado”
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Vai ancora alle danze folcloristiche nelle serate libere, Nobby?
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerLiterature Literature
La sfilata di costumi tradizionali e folcloristici, l'apertura del festival e le notizie giornaliere delle attività che si svolgono sotto le tende dell'Oktoberfest hanno fatto da cassa di risonanza per la «Münchner Bier».
Dotyczy: chorób związanych z azbestemEurLex-2 EurLex-2
Un hobby legittimo, ma strano, come una danza folcloristica.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychLiterature Literature
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.