forestiera oor Pools
forestiera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma sono tempi duri, e i forestieri... Non so da cosa scappate e non voglio saperlo.
Tubylcy szykują się do atakuLiterature Literature
Non era lui l’unico a voler vedere la forestiera bionda muta che aveva partorito due gemelli.
Wschodzą razem tylko raz na # latLiterature Literature
«Qualcun altro, oltre a Perrin, ha visto quel forestiero?»
Byłeś u lekarza?Literature Literature
Noi altri qui non prendiamo affezione ai forestieri, Mr Lockwood, se prima essi non si affezionano a noi.
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićLiterature Literature
Mi ha portato un pezzo di carta lasciato cadere da un signore forestiero.
Będę miała dzieckoLiterature Literature
A chiunque diventa membro della Chiesa è stata fatta una promessa: “Voi dunque non siete più né forestieri né avventizî; ma siete concittadini dei santi e membri della famiglia di Dio”3.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rLDS LDS
“Fui forestiere”
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuLDS LDS
Gli animali domestici forestieri sono strane creature: a pensarci bene, capiscono il francese o l'arabo meglio di noi.
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościLiterature Literature
Dov'e'il forestiero?
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questo è bello; aiutare gli altri, le istituzioni di beneficenza, gli ospedali, le case di riposo...; dare anche ai forestieri, quelli che sono stranieri e sono di passaggio.
Puść się, zanim złożysz przysięgęvatican.va vatican.va
La legge del riposo settimanale imponeva di astenersi dal lavoro nel settimo giorno, «perché possano godere quiete il tuo bue e il tuo asino e possano respirare i figli della tua schiava e il forestiero» (Es 23,12).
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająvatican.va vatican.va
Lo straniero e il residente forestiero che non divenivano proseliti non erano sotto la Legge e potevano usare in vari modi gli animali morti e non dissanguati.
Co zrobiłeś Tonny' emu?jw2019 jw2019
La signora Forestier lo indicò: “È l’Estérel.”
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustLiterature Literature
Naturalmente, quella sera non c'erano forestieri, eccettuata Irene.
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćLiterature Literature
Si può aggiungere che Deuteronomio 14:21 è in armonia con Levitico 17:10, che vietava al residente forestiero di mangiare sangue.
Anna, poznaj szefajw2019 jw2019
La ragazza forestiera ha avuto la parte al posto tuo?»
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki ArystotelesaLiterature Literature
Per ognuna di quelle candele c'è il cadavere di un forestiero giunto da altri mondi dopo la sua morte.»
Mojej rodzinyLiterature Literature
Finché il forestiero fosse rimasto nella capitale la successione del principe Salim non sarebbe stata garantita.
Wszystko graLiterature Literature
«Quest’uomo è un forestiero,» spiegarono scusandosi «ed è appena arrivato dalle terre dei franchi.»
Wiesz, muszę iść po tą wodęLiterature Literature
In inverno la percentuale di forestieri aggrediti per furto solitamente diminuiva.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKILiterature Literature
Be', allora non sei un forestiero.
Wyjdziesz za niego za mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei e suo padre erano forestieri, da Renfael.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rLiterature Literature
La signora Forestier non volle prendere nulla.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaLiterature Literature
(Genesi 12:4; 23:4; 25:7) La Bibbia dice: “Risiedette come forestiero nel paese della promessa come in un paese straniero, e dimorò in tende con Isacco e Giacobbe, eredi con lui della stessa promessa.
Po prostu mnie nie chcielijw2019 jw2019
Esso dice che nessun ‘uomo della casa d’Israele o qualche forestiero’ doveva mangiare sangue.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.