foresto oor Pools
foresto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
etranżer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un giorno di fine estate, lei era andata nella foresta con altre fanciulle.
Reszta tež siadać, natychmiast!Literature Literature
Nel caso degli investimenti destinati a sostenere la ristrutturazione delle aziende agricole, gli Stati membri indirizzano il sostegno alle aziende secondo l'analisi SWOT effettuata in relazione alla priorità dell'Unione in materia di sviluppo rurale "potenziare in tutte le regioni la redditività delle aziende agricole e la competitività dell'agricoltura in tutte le sue forme e promuovere tecnologie innovative per le aziende agricole e la gestione sostenibile delle foreste".
Toksyczność przewlekłaEurLex-2 EurLex-2
Più oltre, si estende una foresta scura e pericolosa, tanto il nostro regno è decaduto.»
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneLiterature Literature
Da quanto sopra consegue che le norme specifiche di esecuzione per il sistema Forest Focus, contemplato nel regolamento n. 2152/2003, hanno un carattere di gestione.
To śmieszneEurLex-2 EurLex-2
E continuerò a farlo per Patrícia, la mia omonima, uno dei primi tapiri catturati e monitorati nella Foresta Atlantica molti, molti anni fa; per Rita e per il piccolo Vincent nel Pantanal.
Udupiliśmy tych skurwysynówted2019 ted2019
«E analizzeranno tutto quel materiale, i frammenti di materia organica provenienti dal terreno della foresta.»
Spróbuj używać szklankiLiterature Literature
«Continua a riprendere, torno tra un minuto» replica Bo e corre fuori dal cottage diretta verso la foresta.
Nie uciekniesz ode mnie, NathanLiterature Literature
– dati sulla pianificazione nazionale e provinciale e mappe relative alle tre categorie di foresta (ad uso speciale, di protezione e di produzione);
Zapchaj się tym!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il «National Veterinary Service» (NVS) del ministero dell'Agricoltura e delle foreste è l'autorità competente in Bulgaria per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuEurLex-2 EurLex-2
Investimenti nello sviluppo delle aree forestali e nel miglioramento della redditività delle foreste
Rozchmurz sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le foreste sono una risorsa economica, la cui coltivazione genera benessere e occupazione.
Tak, wiem, że dwa filety mignons i trzy gałki lodów miętowo- czekoladowych to nieco za dużo na śniadanienot-set not-set
Quando farò la mia mossa ho bisogno che resistiate finché la Guardia della Foresta non ci avrà raggiunto.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?Literature Literature
Una nuova strategia forestale dell’Unione europea: per le foreste e il settore forestale, COM(2013) 659 final
Związki na odległość mogą działaćEurlex2019 Eurlex2019
Servizi forniti dalle foreste: Quanto valgono?
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiajw2019 jw2019
d) RICONOSCENDO che, in base alla Carta delle Nazioni Unite e ai principi del diritto internazionale, gli Stati hanno il diritto sovrano di sfruttare le proprie risorse secondo le rispettive politiche ambientali e hanno la responsabilità di assicurare che le attività sottoposte alla loro giurisdizione o al loro controllo non causino danni all’ambiente di altri Stati o di zone situate oltre i limiti della giurisdizione nazionale, come indicato nel principio 1 a) dell’enunciazione autorevole, giuridicamente non vincolante, di principi per un consensus globale sulla gestione, sulla conservazione e sullo sviluppo sostenibile di ogni tipo di foresta;
Co powiem kolejnemu informatorowi?EurLex-2 EurLex-2
LEGNAME PROVENIENTE DA AREE DI CONVERSIONE DELLE FORESTE (IPK) ||
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadEurLex-2 EurLex-2
Si trattava di un ampio e complesso disegno di un Padre della Foresta, rappresentato con amorevole dettaglio.
Możesz nakarmić moją złotą rybkęLiterature Literature
Se ne sta lassù a Forest Hill insieme ai figli, comunque.
Informacje wydrukowane na wykresówkachLiterature Literature
Non basta girovagare in una foresta o appostarsi in una grotta.
Badania CzęstoLiterature Literature
Stai dicendo che la foresta non vuole lasciarci andare.
Pomoc państwa w wysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indicatore 1.4: per il legname rotondo con diametro all’estremità larga ≥ 25 cm e lunghezza ≥ 1 m e per il legname segato o squadrato nella foresta con lunghezza ≥ 1 m, spessore ≥ 5 cm e larghezza ≥ 20 cm, derivanti da specie di alberi rare, preziose e minacciate di estinzione devono essere apposti segni con il martello forestale in conformità dei regolamenti – sono richiesti i seguenti documenti:
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejEurlex2019 Eurlex2019
Sperver era il cacciatore della Foresta Nera.
uwzględniając wniosek KomisjiLiterature Literature
Onde assicurare che, nonostante la crescente domanda di biomassa forestale, la raccolta del legno sia effettuata in modo sostenibile nelle foreste in cui la rigenerazione è garantita, che venga prestata un'attenzione particolare a settori esplicitamente designati per la tutela della biodiversità, dei paesaggi e degli specifici elementi naturali, che le risorse di biodiversità siano salvaguardate e che gli stock di carbonio siano tracciati, la materia prima legnosa dovrebbe provenire solo da foreste in cui la raccolta avviene secondo i principi di gestione forestale sostenibile elaborati nell'ambito di istanze internazionali sulle foreste quali Forest Europe ed attuati mediante leggi nazionali o le migliori pratiche in materia di gestione a livello di azienda forestale .
Reszta tež siadać, natychmiast!Eurlex2019 Eurlex2019
Qui ci sono mari e foreste, rocce e siepi, fiori che diventano rossi solo quando ricevono sangue fresco.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneLiterature Literature
Tentare di trovare Jeff o chiunque altro, in quel momento, in quella foresta, era un’idea ridicola.
Nie zapomnij o moich raportachLiterature Literature
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.