fraintendimenti oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: fraintendimento.
fraintendimenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In secondo luogo, sembra esservi un fraintendimento per quanto concerne l’ambito di applicazione della direttiva quadro.
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questo e'solo un grande fraintendimento.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero si sia trattato solo di un fraintendimento e che tale misura, inaccettabile, non venga applicata.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryEuroparl8 Europarl8
Tutti avrebbero capito che si trattava di un errore clamoroso, di un colossale fraintendimento.
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaLiterature Literature
- Articolo 12, quinto trattino: il termine ‘privato’ viene eliminato in quanto il carattere pubblico o privato di un cliente è irrilevante e può causare fraintendimenti;
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąEurLex-2 EurLex-2
Solo una piccola minoranza delle parti interessate è di parere diverso e ritiene ad esempio che i prestiti interbancari potrebbero risentirne se sono rese disponibili informazioni dettagliate sulla posizione fiscale di una banca o fanno notare il rischio di fraintendimento dei dati da parte del pubblico a causa di difformità di applicazione ed interpretazione.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluEurLex-2 EurLex-2
C'e'stato un grosso... fraintendimento.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gridò Gretel chinandosi in avanti in modo che questa volta non ci fossero fraintendimenti.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćLiterature Literature
Vorrei correggere eventuali fraintendimenti.
Mówiłam ci, czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio piani segreti o fraintendimenti su vasta scala.
Możemy działaćLiterature Literature
Qualsiasi fraintendimento da parte del signor Young è spiacevole e non intenzionale.
Nad rzeka... na tylach jego domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È importante evitare fraintendimenti: non si vuol qui alludere alla costituzione di un super-stato globale.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajvatican.va vatican.va
Sono sicuro che si tratta solo di un fraintendimento, signore.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dev'esserci stato qualche tipo di fraintendimento.
Jestem taka dumna z ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio fallimento nel procurarmi una tazza di tè verde zuccherato non era dovuto a un semplice fraintendimento.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogited2019 ted2019
C'è stato un piccolo fraintendimento sul suo passato da militare, ma... chissene.
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle obiezioni che vengono mosse al multiculturalismo (11) il Comitato risponde che, benché poggino su argomenti per certi versi validi, esse si prestano tuttavia a fraintendimenti, dato che non sono applicabili a una comunità come l'Unione europea, tenuta insieme da una «cultura dominante» comune (12).
z dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
Sapevo dall'inizio che avrei incontrato differenze culturali e fraintendimenti, ma non che sarebbero spuntati quando meno me lo aspettavo.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańQED QED
Ancora una volta, ci sono stati dei fraintendimenti.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuted2019 ted2019
Registrare l’interrogatorio, cosicché non ci siano fraintendimenti?
Kręcę się po całym mieście, szukając cięLiterature Literature
Pensavo che ci fosse stato un fraintendimento.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'affermazione secondo la quale la riforma rappresenterebbe un vantaggio per le società di Gibilterra rispetto a quelle del Regno Unito è inesatta e rappresenta un fraintendimento del concetto di specificità regionale, dello status costituzionale di Gibilterra e del suo status ai fini del trattato che istituisce la Comunità europea.
Pieczęć urzędowaEurLex-2 EurLex-2
Questo perché la nostra percezione egocentrica -- che per il Buddha è fraintendimento è che tutto ciò che siamo sia ciò che è racchiuso dentro la nostra pelle.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówted2019 ted2019
Dagli argomenti delle parti relativi all’individuazione delle norme comuni pertinenti per l’applicazione del principio AETS nei settori dei servizi di trasporto e dei tipi di investimento diversi dagli investimenti esteri diretti sembrano emergere vari fraintendimenti riguardo alle «norme comuni».
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(NL) Signor Presidente, non voglio che ci sia qui alcun fraintendimento.
Pachnie wspanialeEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.