fraintendere
pomylić · źle zrozumieć
fraintesa oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: fraintendere.
fraintesa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha fatto un commento parlando di economia che potrebbe essere stato frainteso.
Casey instalował jedynie EMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le attuali norme sull'origine sono troppo complesse e di difficile attuazione, vengono facilmente fraintese e richiedono un'approfondita conoscenza di molti testi giuridici.
Zrobisz to, czy nie?EurLex-2 EurLex-2
Sembra proprio che abbiate frainteso la nostra politica di sconti per coppie.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Non rispondete a chi fa gesti minacciosi, e non fate gesti che potrebbero essere fraintesi.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?jw2019 jw2019
E tu lascia che sia frainteso.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che mi abbia fraintesa.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai come vengono fraintesi quei video.
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse Maggie l'aveva frainteso.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuLiterature Literature
Mi ha frainteso.
Jesteś gotowy, bohaterze?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso suggerirvi inoltre di considerare che le implicazioni di una tale visita potrebbero essere fraintese?
Casey instalował jedynie EMLiterature Literature
Non vorrei essere frainteso, ma credo che dovremmo essere molto cauti.
Wrzeczywistości robi irytujące rzeczyLiterature Literature
Hai frainteso i miei sorrisi e le mie carezze amichevoli.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Devo trovarlo”, pensai, desiderando disperatamente di aver frainteso.
Cholera, JackLiterature Literature
Non ho frainteso nulla.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma io avevo frainteso Wittgenstein.
Założyć maski!Literature Literature
Le autorità greche sostengono altresì che la Commissione, nella sua decisione di avvio del procedimento, ha frainteso l'ulteriore flessibilità accordata a PCT, che non comporta automaticamente e necessariamente un vantaggio.
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaEurLex-2 EurLex-2
89 La ricorrente fa valere, infine, che il Tribunale ha frainteso la sua argomentazione rilevando, al punto 85 della sentenza impugnata, che essa invocava un diritto esclusivo all’uso del suffisso «-ix», mentre essa avrebbe affermato di essere titolare di una famiglia di marchi creati in modo simile a quello MOBILIX.
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Nelle quattro cause in esame, i ricorrenti contestano al Tribunale, in primo luogo, di aver interpretato in modo restrittivo la deroga controversa e, in secondo luogo, di averne frainteso la ratio legis e il contesto.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieEurLex-2 EurLex-2
Ora che ci penso, ho provato una sensazione che poteva essere fraintesa per umano risentimento.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che lei abbia frainteso il nostro ultimo incontro.
Nie musisz... mi wypisywać mandatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, hai sempre frainteso.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha frainteso, davvero, io...
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai frainteso tutto!
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
una descrizione chiara, che non possa essere fraintesa, dei dati aeronautici che devono essere creati, modificati o cancellati;
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłEuroParl2021 EuroParl2021
“Ecco, vede, quel giornalista probabilmente ha frainteso alcune delle mie...” “E licenziato.”
DziękujemyLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.