frontalmente oor Pools
frontalmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
frontalnie, czołowo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le cinture di sicurezza omologate conformemente alle disposizioni del punto 6.4.1.3.4 del presente regolamento devono essere montate solo sui posti a sedere protetti da un airbag posto frontalmente.
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E stata tagliata frontalmente, la morte per decapitazione avviene quasi sempre colpendo da dietro.»
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachLiterature Literature
Dovranno attaccarci frontalmente.
Casey Connor ratuje szkołęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al momento della partenza, un leggero tocco impresso frontalmente al muso dell'elicottero ha provocato un aumento della velocità al suolo che ha causato un'ascesa.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?cordis cordis
I fili si distendono in una rete con la quale investo frontalmente i dodici ribelli.
Jestem pewien na milion procentLiterature Literature
Se affronti un nemico frontalmente e lui poggia sul piede sinistro, devi avanzare per colpire stando sul lato destro.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światładrogowego, literyLiterature Literature
L’Himalaya e la Thor cozzarono frontalmente ad alta velocità e finirono in mille pezzi.
Dlaczego po mnie wróciłeś?Literature Literature
Cosa più importante, se ti avvicini frontalmente alla loro città ti vedranno arrivare.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećLiterature Literature
Due adolescenti senza cintura di sicurezza erano andati a sbattere frontalmente contro un camion pieno di tacchini.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieLiterature Literature
Anche le videocamere possono filmare cosa c'è dietro di voi e proiettare l'immagine in modo che appariate invisibili frontalmente.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrQED QED
Attaccherebbe frontalmente, o preferirebbe infiltrasi lateralmente tra i due reggimenti nemici?».
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościLiterature Literature
«NON utilizzare MAI un sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro su un sedile protetto frontalmente da un AIRBAG ATTIVO.
Minimalny okres członkostwaEurLex-2 EurLex-2
frontalmente in uscita dal veicolo oppure orizzontalmente (parallelamente alla strada) dal retro o dai lati del veicolo.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurlex2019 Eurlex2019
La testa è stata tagliata con uno strumento simile a un’ascia e, come per il gatto, è stato fatto frontalmente.
Pozostać w pogotowiuLiterature Literature
Il pendolo deve colpire la cabina frontalmente in direzione antero-posteriore
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyoj4 oj4
disegni in triplice copia, il cui livello di dettaglio consenta l’identificazione del tipo e che rappresentino il proiettore fendinebbia anteriore frontalmente, con le eventuali componenti ottiche, e in sezione trasversale; i disegni devono indicare lo spazio riservato al marchio di omologazione.
Zaraz za to przeprosiszEurLex-2 EurLex-2
Se entriamo dalla strada principale, e'probabile che ci attacchino frontalmente.
Skąd ta nagła szczerość?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questa ragione si scontreranno alla cieca tutte le nazioni, frontalmente, con Lui?
Siadaj, proszęjw2019 jw2019
Combattendo contro di loro si era scontrato frontalmente con le stesse persone che sarebbero dovute essere sue alleate.
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wyniknieLiterature Literature
disegni in triplice copia, di dettaglio tale da consentire l’identificazione del tipo, che rappresentino il proiettore fendinebbia anteriore frontalmente, indicandone le eventuali componenti ottiche, e in sezione trasversale; i disegni devono indicare lo spazio riservato al marchio di omologazione
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.oj4 oj4
Unità d'imballaggio pronte, in particolare sotto forma di scatole piegevoli con maniglie di trasporto, imballaggi preformati e preincollati, imballaggi portatili, imballaggi a una fila e a più file per contenitori di bevande, in particolare bottiglie, bicchieri, lattine e contenitori in plastica dell'industria delle bevande, imballaggi funzionali e decorativi, in particolare contenitori per imballaggio aperti frontalmente o parzialmente chiusi per presentazioni e esposizioni
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówtmClass tmClass
Direi frontalmente... sul lato della testa.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così ho trovato le mie foto prese frontalmente.
światła awaryjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esempi di possibili marchi per luci raggruppate situate frontalmente sul veicolo
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # roj4 oj4
(4) Le cinture di sicurezza omologate conformemente alle disposizioni del punto 6.4.1.3.3 del presente regolamento devono essere montate solo sui posti a sedere laterali anteriori protetti da un airbag posto frontalmente, a condizione che il veicolo in questione sia omologato a norma del regolamento n. 94, serie di modifiche 01 o versione successiva in vigore.
To był komplementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
137 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.