fronte d’aria
front ciepły · front powietrza · front zimny · masy powietrzne i fronty atmosferyczne
Fronte oor Pools
Fronte
it
Fronte (guerra)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Fronty radzieckie
it
Fronte (guerra)
Specialmente al fronte russo.
Zwłaszcza biorąc po uwagę front radziecki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fronte
it
La linea di contatto di due forze che si incontrano.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
czoło
pl
anat. część głowy nad brwiami i pomiędzy skrońmi
Vi consiglio di tenervi raccolti i capelli così che la frangia non vi cada sulla fronte.
Proponuję zaczesać grzywkę, żeby nie spadała na czoło.
front
Hanno perso la guerra sul fronte orientale.
Przegrali wojnę na froncie wschodnim.
przód
pl
część frontowa
Normalmente il veicolo deve trovarsi di fronte all'antenna.
Pojazd powinien być normalnie skierowany przodem do anteny.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oblicze · Czoło · naprzeciw · twarz · linia · czołowy · frontowy · fasada · powierzchnia · lico · Front (wojsko) · Fronty radzieckie · front atmosferyczny · front meteorologiczny · linia frontu · rejon walk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
czoło
czoło
przód
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricordo di aver riso in quel momento, e ricordo che mio figlio mi guardò corrugando la fronte, perplesso.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziLiterature Literature
(5) I front-end delle interfacce uniche nazionali, dal lato dei dichiaranti, dovrebbero essere armonizzati a livello di Unione, così da agevolare le dichiarazioni e ridurre ulteriormente gli oneri amministrativi.
Dajesz słowo?not-set not-set
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenza
Będzie ci potrzebnyoj4 oj4
Sapevo che erano di Barbados perché lei si trovava proprio di fronte al Cockle Bay.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaLiterature Literature
Potrebbe considerarsi opportuno che le BCN raccolgano dagli operatori effettivamente soggetti all’obbligo di segnalazione le informazioni necessarie a far fronte alle esigenze statistiche della BCE nell’ambito di un più ampio quadro di segnalazioni che le BCN, conformemente al diritto dell’Unione o nazionale o alla prassi consolidata, stabiliscono sotto la propria responsabilità anche per altri obiettivi statistici, nella misura in cui ciò non comprometta l’adempimento degli obblighi statistici della BCE.
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.EurLex-2 EurLex-2
Secondo lei quello e'il ripostiglio proprio di fronte al bancone dell'infermiera?
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seyton scosse la testa e puntò la pistola contro la fronte di Kasi senza distogliere lo sguardo da Macbeth.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieLiterature Literature
Fa abbastanza il mal di fronte! ́
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIQED QED
Eventi quali l'incendio al Berlaymont e la minaccia della pandemia influenzale hanno evidenziato l'importanza di essere preparati a far fronte a eventuali perturbazioni.
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajuEurLex-2 EurLex-2
216 In concreto, la decisione impugnata prevede, all’articolo 8, misure complementari, segnatamente in materia di rafforzamento della capacità, della qualità e dell’efficacia dei regimi d’asilo, da adottarsi a cura della Repubblica ellenica e della Repubblica italiana, le quali si aggiungono alle misure già imposte dall’articolo 8 della decisione 2015/1523, e il cui scopo è, secondo il considerando 18 della decisione impugnata, di obbligare tali Stati membri a «fornire soluzioni strutturali per ovviare alle pressioni eccezionali sui loro sistemi di asilo e migrazione, istituendo un quadro strategico solido che consenta di far fronte alla situazione di crisi e intensifichi il processo di riforma in corso in questi settori».
Gdzie nasza matka?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’opzione 3.3, che aggiunge la separazione istituzionale a quanto previsto dall’opzione 3.2 (cooperazione reciproca e pool di esperti) garantisce benefici più elevati a fronte, tuttavia, di maggiori rischi politici associati.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałEurLex-2 EurLex-2
Dalle stime dell’IDC, nel quinquennio 2003-2008, risulterebbe che la quota detenuta dalla Microsoft sul mercato dei sistemi operativi per server per gruppi di lavoro utilizzati su server di prezzo inferiore a USD 25 000 rimarrà pressoché stabile, a fronte di un raddoppio di quella detenuta dalla Linux.
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęEurLex-2 EurLex-2
L’8 marzo del 2004 l’Oudeland ha acquisito, a fronte di un corrispettivo annuo da pagarsi anticipatamente (in prosieguo: il «canone annuo»), un diritto di enfiteusi relativo ad un lotto di terreno, compreso un edificio in costruzione ivi situato.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuEurLex-2 EurLex-2
Dall'altra parte della piazza, di fronte alla folla, vide una ragazza vestita di viola.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?Literature Literature
considerando che la promozione delle misure di diversificazione e lo sviluppo di filiere corte, nonché la promozione delle organizzazione dei produttori, possono contribuire alla resilienza del settore, che deve far fronte alle sfide poste da pratiche commerciali sleali e dalla crescente volatilità dei mercati;
Cześć.DziękujęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mentre lo guardo impotente, comincia a picchiare la fronte contro la finestra, come un bambino autistico.
Wiatr uderzył czymś w oknoLiterature Literature
Le condizioni di ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari sono stabilite dall'AE nelle sue regole sulla quotazione, che specificano le categorie di prodotti che possono essere negoziate sul suo mercato, i termini e le condizioni per la quotazione e le norme volte a garantire che i membri siano in grado di far fronte ai loro obblighi.
Evan RosierEurlex2019 Eurlex2019
Il materiale di prova utilizzato nei fascicoli sulla tossicità deve essere comparato e verificato a fronte delle specifiche del materiale tecnico,
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
E non bisogna per forza passare dalle orecchie: il sistema si serve di una griglia elettrica tattile sulla fronte, così qualsiasi sia la cosa di fronte al video, la si sente sulla fronte.
Język skargi: włoskited2019 ted2019
Per far fronte alla crescente concorrenza, le case automobilistiche sono costrette a sviluppare prodotti innovativi di alta qualità in tempi sempre più brevi.
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychcordis cordis
Tali piattaforme forniscono ai responsabili politici a livello UE, nazionale e regionale un'opportunità unica di mettere in comune le esperienze per far fronte a tali priorità in un contesto regionale, in cui il cambiamento è maggiormente avvertito.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) informa immediatamente tutte le parti che rischiano di essere interessate dall'episodio di inquinamento di queste valutazioni e di ogni azione intrapresa o prevista per fare fronte a tale episodio e trasmette simultaneamente le stesse informazioni al Centro regionale, che le comunica a tutte le altre parti;
Do kupienia w NewadzieEurLex-2 EurLex-2
C'e'forse scritto " coglione " sulla mia fronte?
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 9 Ho reso la tua fronte simile al diamante, più dura della selce.
To nzaczy, co sobie myślała?jw2019 jw2019
In particolare, il fatto che il quadro giuridico sia frammentato lungo i confini nazionali crea notevoli costi di conformità giuridica per gli investitori al dettaglio, che spesso, nel determinare quali norme si applichino ai servizi di crowdfunding transfrontalieri, si trovano di fronte a difficoltà di dimensioni sproporzionate rispetto al loro investimento.
Jesteś najwspanialsza na świecienot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.