frustrato
sfrustrowany
frustrante oor Pools
frustrante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
frustrujący
E' frustrante dover cancellare progetti di questo tipo semplicemente perché non esiste una base giuridica che li sostenga.
Konieczność wycofywania takich projektów tylko dlatego, że nie mają one podstaw prawnych jest frustrująca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ha aggiunto: “Quello che inizialmente è un rapporto pieno di gioie e di promesse può diventare l’esperienza più frustrante e dolorosa della vita”.
Na szczęście moja żona ma świetny refleksjw2019 jw2019
Provava una frustrante sensazione di impotenza, ma soprattutto si sentiva uno stupido.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Perciò, credetemi, la schiavitù è un impegno particolarmente frustrante.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówLiterature Literature
Ma nonostante parlasse a volume sempre più alto, la cosa non funzionava. Era frustrante sia per lei che per i fratelli!
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?jw2019 jw2019
Forse anche tu ti trovi in una situazione che ti sembra frustrante, o addirittura opprimente.
Nie wstrząsaćjw2019 jw2019
Una giornata frustrante.
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un lavoro interessante, ma si fece sempre più frustrante mentre noi invecchiavamo.
To są łodzie!Literature Literature
Era possibile che anche lei avesse avuto una settimana così frustrante?
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOLiterature Literature
Aiuti vs settore privato, aiuti vs commercio, eccetera, E qualcuno si è alzato a dire... una delle cose frustranti è che il dibattito è stato semplicistico.
Coś się ze mną dziejeted2019 ted2019
Cole aveva trascorso quattro frustranti giornate a Sacramento.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISLiterature Literature
Frustrante.
Sądzimy, że to RozpruwaczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una delle cose veramente frustranti a proposito è che sappiamo che, installando incubatrici moderne per neonati in tali contesti, se riuscissimo, semplicemente, a tenere al caldo i neonati prematuri, potremmo dimezzare le percentuali di mortalità infantile in quei paesi.
Pozwól mu się napićted2019 ted2019
Era troppo frustrante, perciò ho smesso di coz-zarci contro la testa prima di subire danni psicologici.»
Co ty robisz?Literature Literature
Ed è molto frustrante.
Zbliżamy się do celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, la lentezza con cui funziona l'industria ferroviaria non è solo frustrante, ma funge anche da vero e proprio freno rispetto al tipo di azione radicale che serve per stimolare le ferrovie in molti Stati membri.
Wszystko leży w mocy innychEuroparl8 Europarl8
La parte più frustrante era che Will era andato all’ospedale quella mattina soprattutto per mettere le cose in chiaro.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaLiterature Literature
E forse è ancora piú frustrante se, per cosí dire, devi vestire i panni dello psicologo di punta
Obsługa roszczeńLiterature Literature
Era frustrante perché sapeva sempre cosa fare quando si parlava di uomini e baci e scintille.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuLiterature Literature
Ed è davvero frustrante.
Transport bezpośrednited2019 ted2019
Una sensazione frustrante, non trovate?
Jezu piloci z Coney lslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'davvero frustrante vivere accanto un aeroporto, quando non hai un cazzo.
On ich pokonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ero ancora in grado di concentrarmi o di localizzare i miei pensieri, il che era incredibilmente frustrante.
Ciekawe co wierzący robi na tej wojnieLiterature Literature
Fu una delle mie tante esperienze frustranti in Europa.
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, RayLiterature Literature
Frustrante.
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per Lui dev’essere terribilmente frustrante, ma riesce a gestirlo.
Pobieranie książki telefonicznejLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.