gelosamente oor Pools
gelosamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zazdrośnie
(@4 : en:jealously fr:jalousement es:celosamente )
drobiazgowe
(@1 : nb:omhyggelig )
entuzjastycznie
(@1 : es:celosamente )
gorliwie
(@1 : es:celosamente )
pilny
(@1 : nb:omhyggelig )
drobiazgowa
(@1 : nb:omhyggelig )
zazdrosny
(@1 : ro:gelos )
troskliwy
(@1 : nb:omhyggelig )
z zazdrością
(@1 : fr:jalousement )
zawistnie
(@1 : en:jealously )
drobiazgowy
(@1 : nb:omhyggelig )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovettero però imparare da autodidatti, poiché gli esperti custodivano gelosamente i segreti della loro arte.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetowejw2019 jw2019
Nel passato, i capisquadra tenevano gelosamente segreta la tecnica di mescolanza di quegli aggruppi.
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieLiterature Literature
Alle generazioni successive non restava che ‘custodire gelosamente e moltiplicare’ tutto questo.
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneLiterature Literature
Il New York Times del 23 dicembre 1990 deplorava: “Anche le loro riproduzioni fotografiche sono custodite gelosamente da un clan di studiosi che evitano i colleghi e si rifiutano di pubblicare buona parte del materiale in loro possesso”.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyjw2019 jw2019
Non vegliamo tutti gelosamente sulle case della conoscenza che ci sono state affidate?
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymLiterature Literature
Anche ora, vecchio e con una salute precaria, proteggeva gelosamente la sua creatura.
Nazywa się ClarkLiterature Literature
Nel Suriname gli olandesi possedevano ancora delle piante che discendevano da quella di Amsterdam ma le custodivano gelosamente.
Żądania strony skarżącejjw2019 jw2019
Proteggi gelosamente il tuo passato, amico, e hai molte porte alle quali io non busso.
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.Literature Literature
Il secondo esemplare... lo custodisca gelosamente, nella sua cella.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćLiterature Literature
La mia coinquilina la conserva gelosamente da oltre un decennio.
Jeżeli świadek lub biegłyoświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyLiterature Literature
Per assicurarsi una riserva costante di cibo, molti maschi delle libellule accampano diritti su piccole porzioni di territorio, che sorvegliano gelosamente.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręjw2019 jw2019
Questo Santuario custodisce gelosamente la memoria di un popolo che sa che Maria è Madre e che è stata e rimane accanto ai suoi figli.
Tak, pułkowniku?vatican.va vatican.va
Questo senso meraviglioso ci consente di gustare la dolcezza di un’arancia appena colta, la freschezza di un gelato alla menta, l’amaro corroborante di una tazza di caffè la mattina e le delicate spezie di quella salsa la cui ricetta lo chef custodisce gelosamente.
Przepraszam,trochę to dla niego nowejw2019 jw2019
18 E Geova custodirà gelosamente* il suo paese
Zakres stosowaniajw2019 jw2019
Sarasa l’aveva tenuta gelosamente in serbo per l’ultimo viaggio della sua vita.
Więc Fiona i Czaruś będą razemLiterature Literature
«Lo conservi gelosamente, allora, signorina Morstan, perché potrebbe dimostrarsi utile.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaLiterature Literature
Consapevoli dell’ingordigia di Roma, i Parti proteggevano gelosamente tale commercio.
Ktokolwiek!/ Pomocy!Literature Literature
Dobbiamo quindi evitare di custodire gelosamente idee o modi d’agire a cui siamo attaccati ma che non hanno una base solida nella Parola di Dio, perché ciò costituirebbe un laccio.
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęjw2019 jw2019
È molto meglio, perciò, che un cristiano salvaguardi gelosamente la propria gioia.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?jw2019 jw2019
In questo contesto va evidenziata un'importante caratteristica della moderna società della conoscenza: diversamente da quanto avveniva in passato, quando ad esempio l'arte della fabbricazione della seta in Cina era un segreto gelosamente custodito, le conoscenze ottenute, che sono il nostro bene più prezioso, vengono presentate, in pratica gratuitamente (10) agli studenti di tutto il mondo (persino sotto forma di borse di studio) ad esempio nelle università e nei politecnici, ma anche in manuali, pubblicazioni, nella documentazione relativa ai brevetti, in congressi, in pubblicazioni su Internet, in riviste specializzate, ecc.
Kultura pierwotnaEurLex-2 EurLex-2
So che voi strighi custodite gelosamente i vostri decotti.
Może być pomocnaLiterature Literature
Stasera vi presentiamo uno dei segreti più gelosamente custoditi nella storia del rock del nostro paese.
ocena ryzyka wskazuje,iżnie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancora oggi custodisco gelosamente la scatola.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujejw2019 jw2019
(Isaia 31:4) Come un giovane leone che difende la sua preda, Geova proteggerà gelosamente la sua città santa, Sion.
Jak Trzej Królowie ze Wschodujw2019 jw2019
«Non toccarla» mi ammonì, quasi gelosamente.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.