giovanile oor Pools
giovanile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
młodzieńczy
La maggior parte delle persone ci vedeva un quadro innocente di felicità giovanile.
Dla większości ludzi oglądających ten taniec, byłby to niewinny obrazek młodzieńczego szczęścia.
młodzież
Sono molto impegnato nelle questioni giovanili e ambientali.
Aktywnie działam w sprawach ochrony środowiska i młodzieży.
młodociany
Si considera che i successivi stadi giovanili degli animali acquatici siano prodotti nei vivai.
Późniejsze stadia rozwoju młodocianych organizmów wodnych uznaje się za produkcję podchowalni.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
młodzieżowy · młodzieniec · młodo · młody · małoletni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- incoraggiare e sostenere le iniziative di educazione all'immagine organizzate dai festival e rivolte al pubblico giovanile, in stretta collaborazione con la scuola;
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyEurLex-2 EurLex-2
Martha sorrise, divertita da quel miscuglio di esuberanza giovanile e di precisa fraseologia tecnica.
To tylko trawaLiterature Literature
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generale
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuoj4 oj4
sottolinea che i giovani devono essere protetti dalle discriminazioni sul posto di lavoro, soprattutto quelle fondate sull'età e sull'esperienza professionale, mediante un'efficace attuazione della direttiva 2000/78/CE; esorta tutti gli Stati membri a mettere a punto una strategia nazionale finalizzata a combattere la disoccupazione giovanile;
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.EurLex-2 EurLex-2
Il quadro rinnovato delinea otto settori d'intervento (3) in cui si dovrebbero adottare iniziative trasversali in materia di politiche giovanili e in cui l'animazione socioeducativa può apportare un contributo.
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnaEurLex-2 EurLex-2
È un martire della causa, un eroe dell’ALD e presidente della Sezione Giovanile dell’organizzazione.
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoLiterature Literature
Le politiche attive per il mercato del lavoro sono di fondamentale importanza, soprattutto per lottare contro la disoccupazione giovanile.
Nie odzywaj się do mojej żonyEurLex-2 EurLex-2
suscitando un boato tra la folla, compiaciuta da quello spettacolo di entusiasmo giovanile e di prodezza atletica.
A gdzie Bolger?Literature Literature
(6) Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni «Lavorare insieme per i giovani d'Europa — Invito ad agire contro la disoccupazione giovanile», adottata il 19 giugno 2013 [COM(2013) 447 final].
To się nie powtórzyEurLex-2 EurLex-2
Promuoverà ulteriormente le capacità dell’animazione socioeducativa, delle reti e delle organizzazioni giovanili di agire come forze di inclusione aiutando i giovani a impegnarsi, a fare volontariato e a stimolare cambiamenti sociali positivi e, in stretta collaborazione con gli Stati membri, svilupperà un insieme di strumenti 29 per sostenere le organizzazioni e gli animatori socioeducativi.
Gail Anne nie żyjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I settori di cooperazione possono comprendere gli scambi in materia di politiche per l'occupazione, coesione regionale e sociale, integrazione sociale, sistemi di previdenza sociale, relazioni industriali, sviluppo delle competenze lungo tutto l'arco della vita, occupazione giovanile, salute e sicurezza sul luogo di lavoro, non discriminazione e uguaglianza, compresa la parità di genere, nonché responsabilità sociale delle imprese e lavoro dignitoso.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le notevoli differenze tra i livelli di disoccupazione giovanile, e l’aumento del numero di posti vacanti in alcuni Stati membri, sottolineano che la mobilità nella UE può permettere ai giovani di accedere a un maggior numero di opportunità d’impiego.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszEurLex-2 EurLex-2
Secondo l’Autorità, si può presumere che un operatore privato che prenda in affitto spazi da mettere a disposizione di associazioni sportive giovanili non accetterebbe un prezzo che andrebbe a coprire costi significativi associati a lavori di ristrutturazione e ampliamento ma che sia sproporzionato rispetto alle necessità per le quali ha stipulato il contratto di locazione.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuEuroParl2021 EuroParl2021
Elenco delle regioni ammissibili in base ai dati del 2017 sulla disoccupazione giovanile
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaEurlex2019 Eurlex2019
Buona parte della disponibilità dell’infrastruttura è inoltre dedicata a fornire alle associazioni sportive giovanili un accesso a spazi gratuiti, incoraggiando così la partecipazione dei bambini e dei giovani alle attività sportive, indipendentemente dal livello di reddito delle singole famiglie (169).
Niniejszy raport w żadnym wypadkunie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemEuroParl2021 EuroParl2021
Come annunciato nel pacchetto per l’occupazione giovanile, la Commissione sta promuovendo un’alleanza europea per l’apprendistato per migliorare la qualità e l’offerta dell’apprendistato e cambiare l’atteggiamento mentale nei confronti dell’apprendimento sul posto di lavoro.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaEurLex-2 EurLex-2
«Per essere ammessi al godimento dell’indennità di disoccupazione giovanile, il giovane lavoratore deve rispondere ai seguenti requisiti:
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri dovrebbero promuovere l'imprenditorialità responsabile, anche quella femminile e giovanile, e il lavoro autonomo vero e proprio e, in particolare, sostenere la creazione e la crescita di micro, piccole e medie imprese, anche attraverso l'accesso ai finanziamenti.
Nie musisz go kochaćnot-set not-set
Dopotutto, non si può restare indifferenti a quello che accade appena oltre la frontiera: limitazioni e pressioni amministrative sulle ONG, intimidazioni, persecuzioni e arresto degli attivisti democratici dell'opposizione, tra cui i leader del movimento giovanile conosciuto come Gioventù del Fronte popolare bielorusso.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieEuroparl8 Europarl8
Le autorità greche offriranno inoltre servizi personalizzati cofinanziati dal FEG a un massimo di 500 giovani che non lavorano e non partecipano ad alcun ciclo di istruzione o formazione (NEET) di età inferiore a 30 anni alla data di presentazione della domanda, considerato che tutti gli esuberi di cui al paragrafo 8 si verificano nelle regioni di livello NUTS 2 Κεντρική Μακεδονία (Macedonia centrale, EL12), Θεσσαλία (Tessaglia, EL14) e Aττική (Attica, EL30), ammesse a beneficiare dell'iniziativa per l'occupazione giovanile.
Użyłby swoich ukłućEurLex-2 EurLex-2
«Elon ha un’aria così giovanile, e all’epoca sembrava un ragazzino», ricorda Stoker.
PRZEPISY OGÓLNELiterature Literature
considerando che il tasso di disoccupazione giovanile a livello dell'UE si attesta al 22,6 %, e che nel 2014 era pari al 12,3 % la quota dei giovani disoccupati e al di fuori di ogni ciclo di istruzione e formazione (NEET), con il conseguente rischio di esclusione dal mercato del lavoro e di perdita di competenze e capitale umano; che ciò concorre alla scarsa indipendenza individuale e compromette l'integrazione sociale; che la responsabilità primaria di far fronte alla disoccupazione giovanile spetta agli Stati membri per quanto concerne l'elaborazione e l'attuazione di quadri normativi per il mercato del lavoro, di sistemi di istruzione e formazione e di politiche attive del mercato del lavoro;
To jedna z moich krzywdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
essere stato nominato dall'autorità nazionale competente (di norma il ministero responsabile delle questioni giovanili) del rispettivo paese partecipante.
Proszę, musimy się trzymać razemEurLex-2 EurLex-2
In uno scroscio di risolini giovanili si univan voci bronzodorate, Douce e l’altro occhio Kennedy.
Wypierdalaj mi stąd!Literature Literature
In realtà, il ricordo del genio giovanile dei tenenbaum era stato cancellato da due decenni di tradimenti, fallimenti e disastri.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.