giudicate oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: giudicare.
giudicate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tra le diverse opzioni di rilevazione dei dati esaminate nella valutazione dell'impatto della strategia tematica per l'impiego sostenibile dei pesticidi è stata giudicata migliore quella della rilevazione obbligatoria di dati, in quanto consente lo sviluppo di dati accurati e attendibili sull'immissione sul mercato e sull'impiego dei prodotti fitosanitari in maniera rapida e con un buon rapporto costi/benefici.
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieEurLex-2 EurLex-2
13 Con ordinanza del 1° ottobre 1996, la prima sezione della camera penale della Audiencia Nacional (Tribunale centrale, Spagna) ha concesso l’estradizione verso l’Italia del sig. Melloni, affinché questi potesse essere ivi giudicato per i fatti esposti nei mandati d’arresto nn. 554/1993 e 444/1993, emessi, rispettivamente, il 13 maggio e il 15 giugno 1993 dal Tribunale di Ferrara.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąEurLex-2 EurLex-2
desidera ricordare alla Commissione, al Parlamento europeo e al Consiglio che il valore aggiunto apportato dalla futura politica agricola comune e il suo contributo al conseguimento degli obiettivi prioritari della strategia Europa # saranno giudicati in funzione della capacità di
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w Brnieoj4 oj4
Non l’avevo giudicato e penso che lui non avrebbe giudicato me.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?Literature Literature
A richiesta dell'esportatore e per motivi giudicati validi, le autorità doganali dovrebbero, per quanto possibile, consentire che le merci da riesportare siano verificate nei locali dell'interessato, addebitandone le spese all'esportatore.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni del presente allegato si applicano allo scambio ed eventualmente all’avallo dei seguenti tipi di rapporti compilati da OVC giudicati equivalenti:
To zdarzy się znóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Discernere ciò che noi stessi siamo ci può aiutare ad avere l’approvazione di Dio e a non essere giudicati.
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniajw2019 jw2019
52 In ogni caso, l’autorità della cosa giudicata si estende solamente alla motivazione di una sentenza che costituisce il necessario fondamento del suo dispositivo e ne è di conseguenza inscindibile (sentenza del 15 novembre 2012, Al-Aqsa/Consiglio e Paesi Bassi/Al-Aqsa, C‐539/10 P e C‐550/10 P, EU:C:2012:711, punto 49 e giurisprudenza ivi citata).
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Giudicate ognuno e ogni cosa da voi
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaLiterature Literature
L'analisi della valutazione presentata dagli Stati membri sulle norme precedenti e nuove di etichettatura facoltativa delle carni bovine, basata su un sistema a punti che va da 1 (valore minimo) a 5 (valore massimo), ha mostrato che nel complesso gli Stati membri hanno giudicato positivamente la semplificazione introdotta nel 2014.
Nie mam tyleEurlex2019 Eurlex2019
Come cristiani, siamo giudicati dalla “legge di un popolo libero”, l’Israele spirituale che è nel nuovo patto e ha la legge di tale patto nel cuore. — Geremia 31:31-33.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniajw2019 jw2019
Essa fa valere che, alla luce di questo, le dichiarazioni della Sappi devono essere prese in considerazione con prudenza e possono essere giudicate affidabili solo se sostenute da altri elementi di prova.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaEurLex-2 EurLex-2
Analogamente, la sentenza 15 gennaio 2004, Blijdenstein (36), ha giudicato rientrare nella Convenzione la pretesa di un’amministrazione pubblica volta al recupero delle somme erogate conformemente all’ordinamento giuridico pubblico a titolo di aiuti per la formazione di una giovane creditrice di alimenti, nei cui diritti essa si era surrogata giusta le norme di diritto civile (punto 21).
Jednak nie zakładajmy najgorszegoEurLex-2 EurLex-2
173 Tali considerazioni non sono inficiate, come altresì correttamente giudicato dal Tribunale al punto 179 della sentenza impugnata, dalla nota a piè di pagina relativa al punto 56 della comunicazione del 2009, secondo la quale uno Stato membro «conserva la possibilità di accordar[e] [l’aiuto] fino a un livello corrispondente al massimale di aiuto consentito per un investimento con spese ammissibili pari a 100 milioni di EUR in base alle norme applicabili».
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artEurlex2019 Eurlex2019
A Julian non piace essere giudicato.
Obaj o tym wiemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sospensione degli obblighi è temporanea e si applica solo fino a quando la misura giudicata incompatibile con le disposizioni di cui all’articolo 2 non sia stata revocata o modificata per renderla conforme a tali disposizioni secondo quanto previsto all’articolo 13, o fino a quando le parti non abbiano trovato un accordo per la risoluzione della controversia.
Pomyśl o tymEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, le sanzioni penali sono state giudicate efficaci con la maggiore frequenza.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le varietà possono essere registrate ufficialmente qualora siano state giudicate rispondenti a talune condizioni approvate ufficialmente e abbiano una descrizione ufficiale.
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelEurLex-2 EurLex-2
b) le stesse persone siano già state oggetto di una sentenza passata in giudicato in tale Stato membro per gli stessi atti.
Zezwolenie na pobytEurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea ha adottato una nuova direttiva sui recipienti semplici a pressione (1) e una nuova direttiva sulle attrezzature a pressione (2) e la Svizzera ha modificato le proprie disposizioni legislative, regolamentari e amministrative giudicate equivalenti, in base all'articolo 1, paragrafo 2, dell'accordo, a dette norme dell'Unione europea.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella risoluzione sulle conclusioni del Consiglio europeo di Salonicco, il Parlamento europeo ha riconosciuto che tutti i paesi dei Balcani occidentali stavano facendo progressi verso l'adesione, insistendo tuttavia affinché ciascun paese venga giudicato separatamente.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoEurLex-2 EurLex-2
59 Con la sua domanda, la Commissione sostiene che il Tribunale è incorso in un errore di diritto per aver giudicato che la seconda condizione Altmark era soddisfatta nel caso di specie e invita la Corte a procedere a una sostituzione della motivazione al riguardo.
Powinniście zainwestować we własną kwateręeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
85 Quindi, nel contesto in cui è intervenuta la decisione controversa, il tenore letterale della disposizione transitoria è sufficiente per comprendere che lo Stato italiano intendeva provvedere, a favore delle imprese che avevano presentato domanda di aiuto in base all’ultimo bando pubblicato in vigenza del regime di aiuti 1997‐1999, una transizione da tale regime di aiuti al regime di aiuti 2000‐2006, e che la Commissione ha giudicato tale misura compatibile con il mercato comune.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoEurLex-2 EurLex-2
Non avevo ancora idea di come la gente mi avrebbe giudicata.
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneLiterature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.