olio grezzo
olej surowy · ropa naftowa
grezzo oor Pools
grezzo
it
Riferito ad un materiale o alla qualità di qualcosa: poco fine.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
surowy
Servizio che deriva risultati quantitativi, orientati alle applicazioni, che non possono essere ottenuti direttamente dai dati grezzi.
Usługa umożliwiająca uzyskanie zorientowanych na aplikacje rezultatów ilościowych, które nie są dostępne z surowych danych.
nieoczyszczony
Il metodo permette di determinare il tenore di ceneri grezze negli alimenti per gli animali.
Metoda ta umożliwia oznaczenie zawartości nieoczyszczonego popiołu w paszach.
szorstki
it
Riferito ad un materiale o alla qualità di qualcosa: poco fine.
Hanzo era un diamante grezzo e sembrava crudele ed emotivamente freddo.
Hanzo był szorstki i wydał się niemiły z zimnymi uczuciami.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prymitywny · dziki · ordynarny · brutalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resine sintetiche grezze sotto forma di paste
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytutmClass tmClass
Supponendo un pennacchio di scarico grezzo in tempo reale nel condotto di scarico, ciascun opacimetro mostra una traccia di opacità ritardata e misurata in modo differente.
Proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
Le loro attività coincidono nella produzione e offerta di pannelli truciolari grezzi, pannelli truciolari rivestiti, componenti e laminati decorativi.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio in materia di scaglie o granuli, pitture, vernici, lacche, prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno, materie tintorie, mordenti, resine naturali allo stato grezzo, metalli in fogli e polveri per pittori, decoratori, tipografi ed artisti, prodotti per la sbianca ed altre sostanze per il bucato, prodotti per pulire, lucidare, sgrassare ed abradere, saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, oli e grassi industriali
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcietmClass tmClass
Questi cosiddetti "nodi di servizio" sono in grado di ricevere ed elaborare dati grezzi in prodotti adatti alla prevenzione dei rischi e alla gestione delle crisi.
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymcordis cordis
Le spedizioni di diamanti grezzi destinate a e provenienti da zone di libero scambio dovrebbero essere esaminate dalle autorità competenti.
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?EurLex-2 EurLex-2
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegne
SPOSÓB I DROGA PODANIAoj4 oj4
Ogni decisione del consiglio dei governatori dell'AIEA presa in virtù dell'articolo XX dello statuto dell'AIEA e volta a modificare l'elenco dei materiali considerati "materiale grezzo" o "materiale fissile speciale" è valida agli effetti del presente accordo soltanto se entrambe le Parti del medesimo si sono reciprocamente informate per iscritto del fatto che accettano tale decisione;
Muszą gdzieś tu być w pobliżuEurLex-2 EurLex-2
b) i diamanti grezzi sono conservati in contenitori a prova di manomissione e i sigilli apposti dal partecipante in questione al momento dell'esportazione sono integri;
Zbuduje pan?EurLex-2 EurLex-2
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturiera
W końcu możesz to zobaczyć.Nareszcieoj4 oj4
Tali norme debbono essere altresì applicate agli alimenti grezzi per animali da compagnia importati nella Comunità e destinati alla vendita diretta nonché ai sottoprodotti di origine animale destinati all'alimentazione degli animali d'allevamento da pelliccia, destinati ad essere spediti verso la Comunità.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Bagassa di canna da zucchero allo stato grezzo
Hej, zróbmy mu pogrzeb!tmClass tmClass
Funi, funi per legare, reti, tende, teloni, vele, borse e sacchi (compresi in questa classe), materiale di riempimento (tranne gomma o plastica, materiali tessili grezzi filettati)
Przywołał ciętmClass tmClass
Agenti precipitanti per petrolio grezzo e combustibili
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansowetmClass tmClass
Cellulosa grezza, se > 15 %
Poprosiłam Matsushiro by wsparł Magieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sale grezzo di potassio o kainite
John Mały z HathersageEurLex-2 EurLex-2
Alluminio e sue leghe, diversi da quelli specificati in 1C002.b.4. o 1C202.a., in forma grezza o semilavorata, aventi una delle caratteristiche seguenti:
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul tallolio grezzo (SANCO/2631/2008), in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il limite massimo della quantità di foraggi disidratati è rivisto al ribasso: «150 kg di materia grezza» invece «del 20 % dell’alimentazione» (il che corrispondeva a circa 240 kg).
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nicholai si sporse attraverso il tavolo di legno grezzo e mise la mano sul braccio del generale.
Umowa zerwanaLiterature Literature
L'esportazione di diamanti grezzi dalla Comunità è consentita soltanto se sono soddisfatte entrambe le condizioni seguenti:
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuEurLex-2 EurLex-2
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, ovvero alimenti, bevande, generi di drogheria, salumi, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli e granaglie, frutta ed ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, malto, abbigliamento, calzature, cappelleria, utensili e contenitori per la casa o la cucina, pettini e spugne, spazzole, articoli di pulizia, lana d'acciaio, vetro grezzo o semilavorato, vetreria, porcellana e terracotta, teglie e pirofile da forno e piatti, utensili da cucina ed accessori da tavola, arredi ed accessori per la casa, accessori per bagni, cosmetici, vitamine, integratori dietetici ed articoli per uso personale e per la toilette (tranne il trasporto relativo), per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto
O mój Boże, EryktmClass tmClass
— il 6 % rispetto al valore più elevato, per i contenuti di cellulosa grezza uguali o superiori al 10 %.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieEurLex-2 EurLex-2
Il prezzo che l’organismo d’intervento deve pagare al distillatore per l’alcole grezzo consegnato è di 3,717 EUR per % vol./hl.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynkuregulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione nonché commercio all'ingrosso e al dettaglio di apparecchi elettronici, domotica, apparecchiature audio e video, attrezzi e strumenti manuali, coltelleria, forchette e cucchiai, armi bianche, rasoi elettrici, coltelli, coltelli da cucina, utensili e recipienti per la casa o la cucina, pettini e spugne, spazzole, materiali per la fabbricazione di spazzole, materiale di pulizia, lana d'acciaio, vetro grezzo o semilavorato, vetreria, porcellana e ceramica, pentole,articoli d'abbigliamento, scarpe, cappelleria e cinghie (cinture), occhiali, articoli sportivi e mobili
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrtmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.