immotivata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: immotivato.
immotivata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non direi che è immotivata, ma per essere sincero non sono molto convinto del merito.
O tej porze uczyLiterature Literature
Molto tempo fa qualcuno ha decretato virtuoso possedere certezze immotivate.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachLiterature Literature
L’immotivata ostinazione del medico lo sta irritando
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejLiterature Literature
Il nervosismo generale non è immotivato.
To mi się podobaLiterature Literature
Le mie orecchie sono già in ebollizione, nelle mucose avviene lo strano, immotivato spostamento di liquidi.
Czy ktoś mi powie w co gramy?Literature Literature
Queste dovrebbero essere le tematiche al centro del dibattito elettorale, e non delle questioni politicizzate che non stanno a cuore dei cittadini, come elezioni anticipate, mozioni di sfiducia o attacchi politici immotivati.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?Europarl8 Europarl8
deplora il fatto che, in contrasto con i principi fondamentali delle Nazioni Unite sul ruolo degli avvocati, la posizione degli avvocati in Iran si sia notevolmente deteriorata a partire dalle elezioni presidenziali del giugno 2009, poiché le autorità iraniane stanno facendo ricorso a metodi oppressivi (ad esempio arresti, radiazioni dall'albo, violazioni della libertà d'espressione, indagini fiscali immotivate e altre pressioni di natura finanziaria) per impedire agli avvocati di esercitare liberamente la loro professione;
Ale dziś jest nowy dzieńEurLex-2 EurLex-2
In pratica la Corte di giustizia ha subordinato la giustificazione di un regime tributario nazionale applicabile esclusivamente a fattispecie interne alla condizione che tale limitazione sia indispensabile per preservare la coerenza e che non vi sia una immotivata disparità di trattamento fra fattispecie nazionali ed estere (22).
Wciąż myślęEurLex-2 EurLex-2
il segno è identico o simile al marchio d'impresa a prescindere dal fatto che sia utilizzato per prodotti o servizi che sono identici, simili o non simili a quelli per cui esso è stato registrato, se il marchio d'impresa gode di notorietà nello Stato membro e se l'uso immotivato del segno consente di trarre indebito vantaggio dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio d'impresa o reca pregiudizio agli stessi.
Brak transpozycji w przewidzianym terminienot-set not-set
considerando che le autorità venezuelane hanno ritenuto non desiderata la presenza di una delegazione ufficiale del Parlamento europeo, di cui era prevista una visita nel Paese durante la prima settimana del marzo 2009, dopo una serie di rinvii immotivati da parte delle stesse autorità venezuelane,
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęnot-set not-set
Anche se immotivata, una certa gelosia si era manifestata in me al pensiero che uscisse con delle altre.
Chcę ich stąd zabraćLiterature Literature
In che modo Gesù aveva fatto capire a Pietro che i suoi dubbi e i suoi timori erano immotivati?
Idzie twoja matkajw2019 jw2019
È di Andrea Wester che parla, oppure è una conclusione che traggo in maniera del tutto immotivata?
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaLiterature Literature
Questa estesa campagna diffamatoria portò molti a nutrire timore e diffidenza immotivati nei confronti dei Testimoni, come si nota da un articolo pubblicato in Selezione dal Reader’s Digest nel marzo 1986.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówjw2019 jw2019
Esse precisano inoltre le eventuali conseguenze di un immotivato rifiuto di fornire i documenti richiesti.
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczenianot-set not-set
«Vuoi per caso dimostrarmi che l’ammirazione che ho per te è del tutto immotivata?
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r.i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokLiterature Literature
ritiene che la raccolta di dati sulle questioni legate alla parità sia importante per elaborare una spiegazione olistica dell'attuale situazione in materia di discriminazione; sostiene lo sviluppo di criteri comuni per la raccolta e l'analisi dei dati per ottenere dati e statistiche affidabili e confrontabili senza introdurre ulteriore burocrazia immotivata.
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?EurLex-2 EurLex-2
La Presidenza deve evitare di alimentare i sogni irrealizzabili e i timori immotivati, anche nei paesi vicini e candidati.
Dyrektor Chan?Europarl8 Europarl8
Prego tutti gli dèi a me noti che il sadismo di Frank non arrivi al punto di darmi una speranza immotivata
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościLiterature Literature
Il governo della RPC ha affermato che il ricorso a conclusioni negative è immotivato nel caso attuale poiché il governo della RPC ha fornito le informazioni disponibili al meglio delle proprie capacità.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze,a nic ci nie zrobiąEurLex-2 EurLex-2
A cercare di vivere come tutti gli altri, con i loro sciocchi problemi, con le loro risate immotivate.
Też chciałem być weterynarzemLiterature Literature
Non appena ricevuta la relazione della commissione di disciplina di cui all’articolo 18 dell’allegato IX dello statuto del personale, il direttore, senza ritardo immotivato, presenta al consiglio di amministrazione un progetto di parere debitamente motivato riguardo alla sanzione che dovrebbe essere applicata a causa dei fatti contestati o a qualunque altra misura che dovrebbe essere adottata dal Consiglio in merito a un vicedirettore, conformemente alle presenti norme.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymEurLex-2 EurLex-2
Non è mai immotivata e i suoi motivi in genere non sono gentili.)
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniLiterature Literature
la decisione è arbitraria e immotivata, ove sia la Sala Penal del Tribunal Supremo de España (sezione penale della Corte suprema, Spagna) sia la Corte di giustizia dell’Unione europea, con riguardo ai fatti e alla situazione descritta, hanno sollevato dubbi rilevanti di diritto dell’Unione europea, circostanza che ha dato luogo a un rinvio pregiudiziale che è stato dichiarato ricevibile ad è registrato con numero di ruolo C-502/19.
Jeszcze razEurlex2019 Eurlex2019
L’immotivata aggressione ai danni di una innocua navicella non può essere tollerata.»
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryLiterature Literature
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.