impareggiabile oor Pools
impareggiabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niezrównany
Un giovanotto d'arguzia infinita e di una fantasia impareggiabile.
Był to człowiek niewyczerpany w żartach, niezrównanej fantazji.
nieporównywalny
Le prime hanno evidenziato funzioni epatiche impareggiabili rispetto a quelle di tessuti epatici nuovi.
Okazało się, że ich funkcjonalność jest bardzo dobra, porównywalna do świeżej tkanki wątroby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come già di fronte alle cose, ancor più di fronte alla vita, l'uomo non è padrone assoluto e arbitro insindacabile, ma — e in questo sta la sua impareggiabile grandezza — è «ministro del disegno di Dio».40
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a Grupąvatican.va vatican.va
Ogni giorno il cielo splendeva di un azzurro impareggiabile, senza una nuvola.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićLiterature Literature
Esse contribuiscono a rendere impareggiabile il miele kurpiowski e della sua qualità e reputazione.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiEurLex-2 EurLex-2
No, cari signori, no: esso è impareggiabile, non ha l’eguale, è fuor di paragone.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rLiterature Literature
Il Pastore eccellente è davvero impareggiabile, tratta i suoi seguaci proprio così.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Mi hanno affiancato negli alti e bassi della carriera con impareggiabili abilità strategiche e incrollabile fedeltà.
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeLiterature Literature
Facile dimenticare che erano stati umani, e odiarli con impareggiabile veleno.
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneLiterature Literature
4:4) In quanto tale, sarebbe diventato un Condottiero impareggiabile.
Ojcze...Nie sądzę, żebyjw2019 jw2019
«Pensavo che fosse per la mia mente brillante e il mio fascino impareggiabile.»
Ale tamto by podeszłoLiterature Literature
22 Geova mostrò impareggiabile sapienza anche nella scelta di Gesù come Re.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówjw2019 jw2019
Osservarono con timore reverenziale quando diventò un Comandante militare imbattibile, il Padrone di tutte le forze della natura, un impareggiabile Legislatore, Giudice e Architetto, e quando provvide cibo e acqua, e fece in modo che abiti e calzature non si consumassero, e altro ancora.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]jw2019 jw2019
Ma posso arrivare a dirti che affidai a Lisbeth anche un altro incarico e che lei fece un lavoro impareggiabile.»
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?Literature Literature
Porca miseria, fosse stato un treno passeggeri avrebbero goduto di uno spettacolo impareggiabile, pensò Richie.
Nie nazywaj mnie takLiterature Literature
Ebbene, io ho appena depositato le valigie e devo dire che la mia «fonte» era impareggiabile.
Niezłe posunięcieLiterature Literature
Un'impareggiabile tradizione di vincenti.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che poi lui nascondesse il suo miglior amico nel freezer lì accanto... impareggiabile!
kierunek i cel podróżyLiterature Literature
La città è una galleria impareggiabile.
Do czego zmierzasz?QED QED
Apprezzata dai collezionisti per la sua impareggiabile eleganza nella categoria delle auto sportive europee d'epoca.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geova stesso ci dice che quando la terra fu creata, così impareggiabile e bella, i suoi figli celesti “gridarono gioiosamente insieme, e . . . emettevano urla d’applauso”. — Giobbe 38:4-7.
Chcesz się przyłączyć?jw2019 jw2019
Riconoscenza all’impareggiabile Dio
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśjw2019 jw2019
Che cosa trattiene i musulmani, quando hanno vantaggi impareggiabili derivanti dai tesori sotterranei?
Nie, nie przejmuj sięGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Con un atto impareggiabile di emancipazione, i tedeschi dell'Est sono riusciti a rovesciare un regime disumano con mezzi pacifici e ad abbattere il muro.
Spróbujemy jeszcze raz?Europarl8 Europarl8
Brillante stratega e modello di efficienza, il Quacchero governava il suo mondo con impareggiabile lucidità.
Gdzie on sie podziewa?Literature Literature
Sono inoltre rinomate e particolarmente richieste per il gusto e la consistenza impareggiabili che le contraddistinguono, nonché per essere le prime patate disponibili in Irlanda del Nord.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemEurLex-2 EurLex-2
Un giovanotto d'arguzia infinita e di una fantasia impareggiabile.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.