impertinente oor Pools
impertinente
it
Che non mostra il dovuto rispetto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
impertynencki
Direi lo stesso, se non fosse impertinente da parte mia, Milady.
Gdyby to nie zabrzmiało impertynencko, powiedziałbym to samo, milady.
bezczelny
Uno meno tranquillo di me inizierebbe a trovare le sue domande impertinenti.
Ktoś mniej opanowany ode mnie, mógłby uznać pańskie pytania za bezczelne.
impertynent
pl
osoba zachowująca się niegrzecznie, arogancko, obraźliwie lub bezczelnie
Beh, con il rischio di sembrare impertinente, fate pure a vostro rischio e pericolo.
Ryzyko bycia impertynentem spada na Twoją własną głowę.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impertynentka · opryskliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo tutto quello, era felice di avere una figlia impertinente che la infastidiva.
Badanie obowiązku użyteczności publicznejLiterature Literature
Giovanotto, questa è una domanda davvero impertinente.
Rebecca szalejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sarebbero tanto impertinenti se sapessero quello che io e la luna abbiamo passato.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyLiterature Literature
«Che signorina impertinente, quella lì» mormora l'anziana donna sottovoce, non appena la ragazza esce dal negozio.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanLiterature Literature
Non essere impertinente.
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdonami se sono impertinente, ma capisco tutto ciò che dici a proposito del nostro buon lavoro.
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?Literature Literature
E fece tintinnare le monete davanti alla faccia dell’uomo in modo molto impertinente.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećLiterature Literature
«Sono un malato impertinente?»
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieLiterature Literature
Aveva un sorriso impertinente, ma a differenza di mia madre non apprezzava il sarcasmo.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoLiterature Literature
Parli in modo impertinente, sbatti le porte.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altrimenti non la smettono più e si buttano a fare domande impertinenti.
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościLiterature Literature
Non fare l'impertinente con me.
Dodać # ml roztworu azometyny-HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quegli occhi da bambino, impertinenti, che celavano una psiche intrisa di violenza.
Tak, szykowny człowiekLiterature Literature
Piccola impertinente!
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barney rispose con quel sorriso impertinente che spezzava il cuore alle fanciulle come Imke.
Ale masz całe życie przed sobąLiterature Literature
Che razza di dottore gradasso e impertinente sei?
Słuchaj ScottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi le creature si girarono e gli risero in faccia come bambini impertinenti e lui cercò di prenderle a calci.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuLiterature Literature
Una insegnante osserva che bambini di soli quattro anni rispondono in maniera impertinente.
Warunki przyznania finansowego wkładu Wspólnotyjw2019 jw2019
La signora Ludd, governante di Christy, definiva la giovane moglie di Hesselius una sfacciata impertinente.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejLiterature Literature
«Certamente, sarebbe davvero molto impertinente e disumano da parte mia disturbarvi con la mia curiosità».
Jeśli być może nie zauważyła, ja mam również swojeLiterature Literature
Non lo avrebbe trovato impertinente?
Nie jesteś jeszcze gotowyLiterature Literature
Adesso non sia impertinente.
O czym ty mówisz?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come gli andavano le cose con Celeste, la puledrina impertinente?
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaLiterature Literature
"Facciamogli vedere che non sono solo una ""ragazza impertinente"" come ha detto quel tirapiedi del Rakshana."
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyLiterature Literature
Avevamo seminato intorno a noi occhiate torve, parole impertinenti (e formaggio svizzero) solo per punirla.
Inne zasady...... poznacie z czasemLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.