imperscrutabile oor Pools
imperscrutabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tajemniczy
Sai, un libro completamente aperto, che tuttavia cerca disperatamente di essere imperscrutabile.
Jesteś jak otwarta księga, ale desperacko starasz się być tajemnicza.
niewytłumaczalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madre Natura e'una forza imperscrutabile.
Nie mam kasy na randkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua espressione si indurì, il suo sguardo si fece freddo e imperscrutabile.
Wylać przemywkiLiterature Literature
Avevo dimenticato le imperscrutabili conseguenze dell’odio che straziava i due rivali.
Strona #, podpisLiterature Literature
E ancora, poco fa, era imperscrutabile, non solo per me stesso, ma per tutta l' umanita '
Tak, powiedz to Billieopensubtitles2 opensubtitles2
Io credo che Dio abbia un piano, seppur imperscrutabile.
KapsaicynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornò di nuovo a guardare quella maschera imperscrutabile.
A na rozwidleniu?Literature Literature
18 Il salmista Davide descrisse il Re d’eternità con queste parole: “Geova è grande e da lodare assai, e la sua grandezza è imperscrutabile”.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćjw2019 jw2019
Come sono imperscrutabili i suoi giudizi e impenetrabili le sue vie!”
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane wkontrolowanych badaniach klinicznychjw2019 jw2019
Adesso non provava nient’altro che un senso irragionevole e imperscrutabile di disastro imminente.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METLiterature Literature
Tom tentò di leggere quel sorriso, cercandovi una qualsiasi traccia di magnanimità, ma il viso era imperscrutabile.
Mówił o jakimś... czynnikuLiterature Literature
Il suo sguardo era tornato ombroso e imperscrutabile, al punto da infondere disagio nell’ospite.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenLiterature Literature
Al suo sorriso intelligente e ai suoi imperscrutabili occhi azzurri.
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyLiterature Literature
Quando Arthur esce dalla stanza ha un’espressione imperscrutabile.
Teraz muszę gdzieś iśćLiterature Literature
Buone notizie, cattive notizie, sei sempre imperscrutabile.
Jak się nazywasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mondo laico e quello religioso si congiungono infine di fronte a questo imperscrutabile mistero: cos’è l’Anello?»
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkiLiterature Literature
Solo in un tempo relativamente recente, però, gli scienziati hanno cominciato a rendersi conto di quanto sia vasto e imperscrutabile l’universo materiale e, in confronto, di quanto sia piccola e insignificante la terra.
Na pięć minut cię nie odstąpięjw2019 jw2019
Proprio per tale ragione, la coscienza della Chiesa deve esser congiunta con un'apertura universale, affinché tutti possano trovare in essa «le imperscrutabili ricchezze di Cristo»10, di cui parla l'Apostolo delle genti.
Pozwolą państwo, że zapalę?vatican.va vatican.va
Sotto lo sguardo imperscrutabile di suo padre, Anna si sentiva sempre insoddisfatta di sé.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućLiterature Literature
» Alzò un sopracciglio divertito, prima di assumere nuovamente un'espressione fredda e imperscrutabile
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyLiterature Literature
Penso che gli piacciano le donne misteriose, imperscrutabili e tu sei il massimo in questo.
Brak jednego kombinezonu z napędemLiterature Literature
Queste vacanze, che per vie imperscrutabili sono cadute dopo Ognissanti, sono una faccenda piuttosto ambigua.
Wracać na stanowiska!Literature Literature
Un lato in ombra, che nasconde agli occhi degli altri, un segreto tanto imperscrutabile quanto lo è lui.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaLiterature Literature
Il nostro signore e padrone non è uno sciocco, ma è imperscrutabile.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówLiterature Literature
PRETE) “ Perché le vie del Signore sono imperscrutabili, perché nella Sua parola e nel Suo mistero è racchiusa l' essenza della Sua misericordia
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?opensubtitles2 opensubtitles2
Il giovane ingenuo e umile a cui aveva insegnato a leggere, era diventato la sua guida imperscrutabile.
Co cię spotkało?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.