impetuosità oor Pools
impetuosità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
krewkość
porywczość
gwałtowność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adesso mettiti lì su un lato, Logno, dove tu non mi possa infastidire con la tua impetuosità.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata dowycierania przez każdego śmiecia?Literature Literature
Orbene, le virtù morali frenano l’impetuosità delle passioni e placano l’agitazione delle occupazioni esteriori.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Forse dovrò pagare per la mia curiosità, la mia testardaggine e la mia impetuosità.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %Literature Literature
So che mi sei amico e che non rivelerai quello che mi è sfuggito in un momento d’impetuosità.»
Rozporządzenie ma zasięg ogólnyLiterature Literature
E con la sua tipica impetuosità saltò, atterrando sano e salvo con un lieve barcollamento sulla sponda interna.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę dolasu gdzie ją zamordował i wył jak piesLiterature Literature
— Perdonate l'impetuosità di Fratel Rocco.
W lobby mają cudowne sklepyLiterature Literature
Ou que l’impétuosité naturelle de sa colère fût incapable d’opposition.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aLiterature Literature
Belfast si slegò con cieca impetuosità e tutto a un tratto scivolò sottovento, più rapido di un fulmine.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyLiterature Literature
Relativamente alla ventosità si rileva che quelli dominanti provengono prevalentemente da O e da NE e nel periodo invernale sono abbastanza frequenti anche i venti di maestrale e libeccio, i quali possono risultare di particolare impetuosità
A ty podasz mi piłkę na końcu polaoj4 oj4
Troppo sensibile sotto impetuosità.
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryLiterature Literature
Uno dice: “L’indecisione è un vizio peggiore dell’impetuosità.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.jw2019 jw2019
E, nonostante i suoi modi spicci, aveva un gran cuore, il che spiegava forse la sua impetuosità.
Widzieli to i nie zapalili jejLiterature Literature
— Siete molto giovane — osservò lui. — Penso che possediate ancora l’impetuosità e l’impazienza tipica della gioventù
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieLiterature Literature
E c’era il suono delle ali delle creature viventi che da presso si toccavano l’un l’altra, e da presso il suono delle ruote accanto a loro, e il suono d’una grande impetuosità.
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasjw2019 jw2019
Là si fermò, non sapendo dove dirigere i suoi passi, né come sfuggire all’impetuosità del principe.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaLiterature Literature
Quando, con una generale impetuosità b, ognuno si gettava verso il pia cere, cosa diveniva mai la virtù?
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęLiterature Literature
«Proprio questo volevo dirvi», rispose il monaco, «se la vostra impetuosità me ne avesse lasciato il tempo.
Nie wiem, ale czuję to tutajLiterature Literature
Si era interrotta a metà e si era appoggiata allo schienale, sorpresa dalla brusca impetuosità di Jack.
Jesteście gotowi na trochę akcji?Literature Literature
Meglio dedicarsi a donne con una certa esperienza che non avevano paura della sua impetuosità.
Brak szczególnych wymagańLiterature Literature
Poi si allontanò di volata tra la gente che gli fece largo, con la stessa impetuosità con la quale era appena comparso.
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichLiterature Literature
Asuryan non prese mai le parti di nessuno, guardando impassibile il massacro, e lentamente pentendosi della sua impetuosità nel condannare Isha e Kurnous.
Czas trwania programu pomocyWikiMatrix WikiMatrix
Mi cinse il collo con una mano e mi baciò con l'impetuosità di una dozzina di bambini.
Nic się tu nie dziejeLiterature Literature
Ma un giorno, come dicevo, imparò finalmente a controllare la sua impetuosità.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyLiterature Literature
Relativamente alla ventosità si rileva che quelli dominanti provengono prevalentemente da O e da NE e nel periodo invernale sono abbastanza frequenti anche i venti di maestrale e libeccio, i quali possono risultare di particolare impetuosità.
Co cię spotkało?EurLex-2 EurLex-2
Quando stavo con gli adulti potevo provarne tante altre: fascinazione, distacco, impetuosità, passione.
Akty o charakterze nieustawodawczymLiterature Literature
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.