impianti di trasformazione oor Pools
impianti di trasformazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
fabryka
zakład produkcyjny
Impianto di produzione: include macelli, navi officina, laboratori di sezionamento, centri di lavorazione della selvaggina e impianti di trasformazione.
zakład produkcyjny: obejmuje rzeźnię, statek przetwórnię, zakład rozbioru mięsa, zakład obróbki dziczyzny i zakład przetwórczy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'impianto di trasformazione dispone di un laboratorio proprio o ricorre ai servizi di un laboratorio esterno.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaEurLex-2 EurLex-2
i prodotti avviati agli impianti di trasformazione, salvo eventuale determinazione, secondo la procedura di cui all
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćeurlex eurlex
I prodotti trasformati devono essere manipolati e immagazzinati nell'impianto di trasformazione in modo da impedirne la ricontaminazione.
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?EurLex-2 EurLex-2
Per «veicolo originale» si intende un veicolo prima dell’installazione dell’impianto di trasformazione.
Jaki jestem dla ciebei okrutnyEurLex-2 EurLex-2
iv) è vietato l'accesso all'impianto di trasformazione a persone non autorizzate o ad animali.
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Parte contenente l’elenco dei componenti indicati come alternativi dal fabbricante dell’impianto di trasformazione.
Pakuj, stary!EurLex-2 EurLex-2
PRESCRIZIONI APPLICABILI AGLI IMPIANTI DI TRASFORMAZIONE E A TALUNI ALTRI IMPIANTI E STABILIMENTI
Ale za to ogon podobnyEurLex-2 EurLex-2
Il manuale di installazione deve essere redatto dal fabbricante dell’impianto di trasformazione.
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejEurLex-2 EurLex-2
Per essere ammissibile agli aiuti, il foraggio essiccato al sole deve essere macinato in un impianto di trasformazione.
Poszedłem za niąEurLex-2 EurLex-2
c) sono trasformati in un impianto di trasformazione riconosciuto a norma dell'articolo 17;
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaEurLex-2 EurLex-2
Le ispezioni e i controlli degli impianti di trasformazione sono effettuati conformemente all'allegato V, capitolo IV.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąEurLex-2 EurLex-2
Gli addetti agli impianti di trasformazione del luppolo tengono una registrazione esatta dei quantitativi di luppolo trasformati.
Gail Anne nie żyjeEurLex-2 EurLex-2
Requisiti specifici per il riconoscimento degli impianti di trasformazione di categoria
Mięczak, który zjadł Antarktykęeurlex eurlex
b) proviene da un impianto di trasformazione che figura nell'elenco di cui all'articolo 29, paragrafo 4;
O czym myślisz?EurLex-2 EurLex-2
a) controlli ufficiali negli impianti di trasformazione di cui al capo I;
Macie dość paliwa na # godzinyEurLex-2 EurLex-2
b) provengono da un impianto di trasformazione che figura nell'elenco di cui all'articolo 29, paragrafo 4;
Juz Ci mowilam, muszeEurLex-2 EurLex-2
Riconoscimento degli impianti di trasformazione di categoria 1 e 2
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówEurLex-2 EurLex-2
Esistono anche 300 impianti di trasformazione, un terzo dei quali in Spagna.
A o #. # przemówiłaEurLex-2 EurLex-2
un convogliatore collegante l'impianto di trasformazione al macello,
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubEurLex-2 EurLex-2
3996 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.