impopolare oor Pools
impopolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niepopularny
Molti di voi sanno come ci si sente a difendere una religione impopolare.
Wielu z was wie, jak to jest stawać w obronie niepopularnych prawd.
nieznany, niepopularny
niepopularny, nielubiany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non siamo qui per essere impopolari, dovresti controllarti di più.»
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoLiterature Literature
Sentiva di non essere una donna solitaria, malvoluta o impopolare.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyLiterature Literature
Occorre utilizzare tutte le conoscenze disponibili e fare tutto il possibile per mettere a punto misure- anche impopolari- che consentano di ridurre le emissioni di CO# anche prima del
Słuchaj Scottoj4 oj4
Perché mai, quindi, dovreste assomigliare a quelle persone del I secolo che permisero che altri li distogliessero dalle vivificanti verità scritturali conosciute tramite gli impopolari seguaci di Gesù Cristo?
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "jw2019 jw2019
A differenza di Waterhouse, non ha problemi a impartire ordini complicati e impopolari.
Profil ślizgaczaLiterature Literature
Per quanto attiene alle politiche degli Stati membri, questo vuol dire sostenibilità nel sistema di sicurezza sociale e, nonostante sia un fattore di costo impopolare, riporterebbe il cambiamento demografico su un piano di equilibrio.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktEuroparl8 Europarl8
E una volta ritornato, vede che il Direttorio è incredibilmente impopolare.
Nie martw się o toQED QED
Constante sembra fosse diventato immensamente impopolare nella capitale e trasferì la propria residenza a Siracusa, dove venne assassinato da un membro della sua corte.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasWikiMatrix WikiMatrix
Per quanto il suo messaggio fosse impopolare, doveva dichiararlo. — Ger.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwajw2019 jw2019
Si sente impopolare.
Wpisy, o których mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stato impopolare per anni.
Nic mnie nie łączy z Theresą!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcune misure che ha introdotto appena nominato commissario, sono state impopolari.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La relazione sostiene attivamente la revisione parziale della PAC nel 2003, le misure proposte per la "verifica dello stato di salute” della PAC e l'inclusione del settore agricolo nel quadro dell'impopolare strategia di Lisbona dell'UE.
Więc chodźmyEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo necessariamente affrontare alcune decisioni impopolari ma, prendendo queste decisioni oggi, potremo adattarci molto più rapidamente alla nuova realtà.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówEuroparl8 Europarl8
Se d'ora in poi dichiarazioni politicamente impopolari costituiranno una base per l'estradizione, questa sarà ancora una volta una dimostrazione di ciò che il Parlamento europeo pensa della vera democrazia.
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiEuroparl8 Europarl8
Essere inutile... impopolare e bloccato su quella maledetta sedia a rotelle mi ha fatto capire cosa provi tu ogni giorno da quando sei nata.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diventerai molto impopolare se non glielo procuri presto.
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati Uniti non sono mai stati così impopolari nel resto del mondo, non dai tempi della Guerra di secessione.
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąLiterature Literature
Inoltre, per provvedere a ripagare il debito estero, dal 2008 il governo greco ha adottato misure impopolari come l'aumento delle aliquote d'imposta, la razionalizzazione della spesa pubblica e la riduzione dei salari dei dipendenti pubblici.
Lubię, kiedy mnie budziszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E'decisamente impopolare essere in gamba.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che il ripristino della fiducia richiede anche che i capi di Stato e di governo e i loro ministri difendano e spieghino nei rispettivi Stati membri le decisioni politiche concordate a livello dell'Unione; che l'imputare ingiustamente all'Unione, come è avvenuto in alcuni casi, determinate decisioni impopolari si risolve in diffusione di percezioni particolarmente pericolosa che rischia di sgretolare l'Unione dal basso, di minare la solidarietà e, infine, di danneggiare la credibilità degli stessi leader nazionali e potenzialmente dell'intero progetto europeo;
Mówiłeś, że tylko jedenEurLex-2 EurLex-2
È l’aspetto più impopolare, repressivo, frustrante e sco-raggiante della Carta di Optheria.
Nawet we własnym domuLiterature Literature
E in questa scuola, l'impopolare e'maggiore del popolare.
Musimy wrócić do rzeczywistościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Non solo lo strenuo lavoro diventa sempre più impopolare ma evidentemente molti sono favorevoli ai mezzi per evitare interamente il lavoro.
A potem byłem... byłem na dachujw2019 jw2019
Un grand'uomo, un uomo coraggioso, un uomo che aveva compreso a fondo verità impopolari.
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.