in gran parte oor Pools
in gran parte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
głównie
(@23 : en:primarily en:in the main en:chiefly )
przeważnie
(@16 : en:in the main en:chiefly en:mainly )
oddzielnie
(@5 : en:chiefly en:principally fr:particulièrement )
osobno
(@5 : en:chiefly en:principally fr:particulièrement )
w szczególności
(@5 : en:chiefly fr:particulièrement fr:surtout )
specjalnie
(@4 : fr:particulièrement es:principalmente pt:principalmente )
większość
(@3 : ja:大方 id:sebagian besar th:ส่วนใหญ่ )
lwia część
(@3 : ja:大方 id:sebagian besar th:ส่วนใหญ่ )
gros
(@3 : ja:大方 id:sebagian besar th:ส่วนใหญ่ )
zasadniczo
(@3 : en:mainly en:primarily fr:essentiellement )
w znacznej części
(@2 : fr:en grande partie es:en gran parte )
w dużym stopniu
(@2 : en:to a great extent en:largely )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di quali tragedie è in gran parte responsabile questa abitudine?
Pan zrobił już wszystkojw2019 jw2019
Il percorso è in gran parte su fondo sterrato.
To jezioro bardzo lubięWikiMatrix WikiMatrix
Un grave scandalo: erano morte quasi centocinquanta persone, in gran parte ragazze ebree che lavoravano lì.
Jesteś w porządkuLiterature Literature
In gran parte della regione, l’erba cresce per oltre 300 giorni all’anno.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiEuroParl2021 EuroParl2021
E in gran parte i turisti venivano dalle città vicine, caricati sui pullman.
Poszukajmy broniLiterature Literature
In gran parte dei casi i gruppi di destinatari erano giudici, mediatori e operatori della giustizia.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nelle cose più importanti è indispensabile prendere decisioni sagge, poiché la felicità dipende in gran parte da ciò.
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąjw2019 jw2019
Orme dovette rispondere a numerosissime domande, che in gran parte venivano dai ragazzi.
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbLiterature Literature
C’era ancora molto altro da fare, in gran parte cose noiose e prosaiche.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaLiterature Literature
Le disposizioni sulle ispezioni si basano in gran parte sulla direttiva 2001/20/CE.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyEurLex-2 EurLex-2
Di fatto, credo che le sue visite siano in gran parte motivate dalla necessità di un sonnellino.
Nie chcę za to pieniędzyLiterature Literature
Le misure nazionali messe in atto sembrano corrispondere in gran parte al sostegno richiesto dalla direttiva in questione.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustEuroParl2021 EuroParl2021
Slim ha costruito la sua ricchezza in Messico in gran parte grazie alle relazioni politiche.
Zamykaj!Zamykaj, Morse!Literature Literature
Ma è in gran parte per questo che Hoppy è diventato così, proprio per via di quel prete.
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaLiterature Literature
In gran parte sono brave persone.
Jedną z tych niewielu, co mają gustLiterature Literature
Questi aspetti garantiscono un forte legame con il territorio, determinando in gran parte l’autoctonia della componente microbiologica.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyEurlex2019 Eurlex2019
Orbene, l’effetto deterrente di un’ammenda dipende in gran parte dall’entità delle ripercussioni che può avere sull’impresa interessata.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Erano in gran parte democratici, con tendenze di sinistra.
Ale musiała wiedzieć, że zginieLiterature Literature
La popolazione rimasta si sarebbe quindi sostentata in gran parte di latticini e miele selvatico.
Bo się wstydzęjw2019 jw2019
O dovremo ammettere che il nostro ruolo è stato in gran parte quello di un osservatore?”
Casey Connor ratuje szkołęLDS LDS
E aggiunge: “Il comportamento è in gran parte frutto del pensiero.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artjw2019 jw2019
Essi vivevano in gran parte del bottino della vittoria . . .
Będziesz lubił jegojw2019 jw2019
Il quadro politico generale dell'Unione europea in materia di tutela della biodiversità è ormai in gran parte costituito.
Nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
E in gran parte sono troppo complicati per spiegarteli.»
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąLiterature Literature
considerando che la rete informatizzata ANIMO è pronta per essere resa operativa in gran parte della Comunità;
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćEurLex-2 EurLex-2
11368 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.