in larga misura oor Pools
in larga misura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
w dużej mierze
(@2 : en:largely de:weitgehend )
przeważnie
(@2 : en:largely de:weitgehend )
w znacznym stopniu
(@2 : en:largely de:weitgehend )
głównie
(@2 : en:largely de:weitgehend )
w znacznej części
(@1 : es:en gran parte )
głęboki
(@1 : de:weitgehend )
wyraźnie
(@1 : en:largely )
suto
(@1 : en:largely )
ogólnie
(@1 : en:largely )
w dużym stopniu
(@1 : en:largely )
walnie
(@1 : en:largely )
daleko idący
(@1 : de:weitgehend )
generalnie
(@1 : en:largely )
w przeważającym stopniu
(@1 : en:largely )
obszerny
(@1 : de:weitgehend )
zwykle
(@1 : en:largely )
wielce
(@1 : en:largely )
szeroko
(@1 : de:weitgehend )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislative
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!oj4 oj4
Condensatori di umidità, in larga misura.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il calore e il sentimento, come pure l’entusiasmo, dipendono in larga misura da ciò che dovete dire.
Wydałeś swój osądjw2019 jw2019
Le proposte di modifica del codice della CLM rientrano in larga misura nelle competenze attribuite all'Unione dai trattati.
Dlaczego miałbym?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, i costi di produzione del DMT erano in larga misura costi fissi, indipendenti dai volumi prodotti.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychEurLex-2 EurLex-2
Questo è dovuto in larga misura a una domanda che supera ampiamente l’offerta
Hej, zróbmy mu pogrzeb!oj4 oj4
Per alcune di queste condizioni, come il diritto del lavoro, ciò dipende in larga misura dalle politiche nazionali.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachEurLex-2 EurLex-2
La risposta è in larga misura in Cina.
Lubię duże śniadaniaLiterature Literature
Infine, le modifiche necessarie a livello comunitario dovranno, in larga misura, essere decise attraverso il processo interistituzionale.
Byle nie we mnieEurLex-2 EurLex-2
L'economia dell'Unione dipende in larga misura dalla partecipazione alla crescita esterna
Była zadziwiającaEurLex-2 EurLex-2
Si occupa in larga misura di progetti per l'organizzazione della difesa passiva.
Jestem klaun WolfieEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto in questione è in larga misura distribuito dal commercio al dettaglio.
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn waEurLex-2 EurLex-2
L'avanzamento di entrambe queste aree negoziali è in larga misura interconnesso.
Książki, książkiEuroparl8 Europarl8
La capacità di liquidare parti del portafoglio dipende in larga misura dalle caratteristiche di quest’ultimo.
Więc, jesteś dziennikarką?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La società moderna dipende in larga misura dalla mobilità.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowycordis cordis
Constato con sconcerto che vivete ancora, in larga misura, immersi nel passato.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?Europarl8 Europarl8
In larga misura, oggi, studiare la storia della distribuzione delle ricchezze è molto più facile che nel passato.
Nic mu nie jest?Literature Literature
Il successo dell’iniziativa comunitaria URBAN[11] è dovuto, in larga misura, al suo approccio integrato.
Bierzesz to na spokojnieEurLex-2 EurLex-2
Dall'altro, vi sarà un numero crescente di aziende con un'organizzazione «fluida», basate in larga misura sui cosiddetti «crowdworker».
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ormai la sicurezza dell'Egitto riposa in larga misura sulle sue spalle.
To niepewny śladLiterature Literature
Si occupa in larga misura di progetti per l'Organizzazione della difesa passiva.
Nie potrzebuje mundurkaEurLex-2 EurLex-2
Tutte queste politiche dipendono in larga misura dalla situazione economica che attraversano i diversi territori.
On obrażał mojego klienta jak i groził muEurLex-2 EurLex-2
Il successo del partenariato dipende in larga misura dalla partecipazione attiva dei numerosi partner.
Proszę o oklaskiEuroparl8 Europarl8
Tali condizioni ambientali contribuiscono in larga misura all'eccellente qualità dell'asparago «Dongshan Bai Lu Sun».
Inne informacjeEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la concorrenza tra marchi è in larga misura impregiudicata dagli accordi esclusivi a livello di commercio all’ingrosso
dni w przypadku kurczakówoj4 oj4
5462 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.