in oggetto oor Pools
in oggetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'assistenza in oggetto ha carattere macroeconomico ed è concepita in linea con il programma economico sostenuto dall'FMI.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(se applicabile) È possibile estinguere anticipatamente il mutuo in oggetto in forma totale o parziale.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSnot-set not-set
a) riprendere la merce in oggetto;
Ja zostanę na pozycji środkowejEurLex-2 EurLex-2
La misura in oggetto contribuisce allo sviluppo regionale.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęEurLex-2 EurLex-2
Il progetto di decisione riguardante il caso in oggetto dà adito alle osservazioni esposte in appresso
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz nadwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaoj4 oj4
Per ricevere una di queste destinazioni doganali le merci in oggetto non sono considerate merci comunitarie.
Czy jest tu ktoś żywy?EurLex-2 EurLex-2
Ai fini amministrativi viene assegnato al gruppo di prodotti in oggetto il numero di codice
Cześć, Neeraeurlex eurlex
La Commissione ha invitato gli interessati a trasmettere osservazioni in merito alle misure in oggetto
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. boj4 oj4
2.6.1Mappa della FDA indicante l'area di concessione in oggetto e i terreni adiacenti | FMC, TSC, FUP |
W dowód mojej wdzięcznościEurLex-2 EurLex-2
L'accordo in oggetto abolisce tale barriera mediante l'adesione a Schengen del Principato del Liechtenstein.
Pobudka, dziecinki!Europarl8 Europarl8
La qualità delle acque superficiali dolci nell'UE-27 è migliorata nel corso del periodo di monitoraggio in oggetto.
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićEurLex-2 EurLex-2
All’impresa in oggetto non sarà concesso nessun tipo di aiuto di Stato fino a tutto il 2015.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańEurLex-2 EurLex-2
Nel gruppo incaricato della valutazione deve essere presente almeno un esperto nella tecnologia produttiva in oggetto.
Znajdziemy goEurLex-2 EurLex-2
Gli obiettivi del regime in oggetto sono in linea con la politica UE in questo settore
Każdemu zdarza się popełnić błądoj4 oj4
Il Consiglio ha soppresso l'intero articolo in quanto non necessario nel contesto del regolamento in oggetto.
Akademia FBI Quantico VirginiaEurLex-2 EurLex-2
Le misure in oggetto possono comprendere un esame periodico dei seguenti fattori
Wjaki sposób?oj4 oj4
La BCE accoglie la raccomandazione in oggetto.
Masz na myśli kropka caEurLex-2 EurLex-2
Per questi motivi, la misura di aiuto in oggetto non è compatibile con il mercato comune.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuEurLex-2 EurLex-2
— la cauzione relativa al quantitativo in oggetto no sia stata o non verrà svincolata, ovvero
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichEurLex-2 EurLex-2
una descrizione del conferimento non in contanti in oggetto;
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?EurLex-2 EurLex-2
Monete (escluse monete incastonate in oggetti di ornamento personale, monete utilizzabili solo come rottami o scarti di metallo)
Nie przychodź tu!Eurlex2019 Eurlex2019
IncertezzaSistema= il livello di incertezza associato al metodo di quantificazione usato per la fuoriuscita in oggetto.
Nigdy nie byłam typem przytulankiEurLex-2 EurLex-2
Le questioni in oggetto sono pertanto limitate all’interpretazione della nozione di comportamento abusivo ai sensi dell’art.
W północnej części stanu, u moich rodzicówEurLex-2 EurLex-2
Dato, tuttavia, che l’acquisizione in oggetto rappresenta un fatto significativo e duraturo, è opportuno tenerne conto nella fattispecie.
Sam to zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il problema in oggetto, l'India è stata chiamata lo Stato democratico più grande del mondo.
Urodzinowy prezent dla JanetEuroparl8 Europarl8
146848 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.