in superficie oor Pools
in superficie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
naziemny
(@3 : en:aboveground en:overground de:oberirdisch )
nadziemny
(@3 : en:aboveground en:overground de:oberirdisch )
powierzchniowy
(@2 : de:oberflächlich de:an der Oberfläche )
płytko
(@1 : de:oberflächlich )
na pierwszy rzut oka
(@1 : en:on the surface )
na pierwszy rzut oka, z pozoru
(@1 : en:on the surface )
miałki
(@1 : de:oberflächlich )
na zewnątrz
(@1 : en:on the surface )
pobieżny
(@1 : de:oberflächlich )
na powierzchni ziemi
(@1 : de:oberirdisch )
pobieżnie
(@1 : de:oberflächlich )
niedokładny
(@1 : de:oberflächlich )
napowietrzny
(@1 : de:oberirdisch )
na powierzchni
(@1 : en:on the surface )
pozornie
(@1 : en:on the surface )
zewnętrznie
(@1 : en:on the surface )
płytki
(@1 : de:oberflächlich )
z wierzchu
(@1 : de:an der Oberfläche )
przelotny
(@1 : de:oberflächlich )
nad ziemią
(@1 : de:oberirdisch )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il delfino che nuotava libero, invece, quando individuava qualcuno, lo attaccava obbligandolo a salire in superficie.
Zawsze kupujesz jej lunch?Literature Literature
Inoltre fanno un rilevamento con dei cavi in superficie, Sire.
Okrutne Machiny, Okrutne MachinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe portato in superficie anche quello: aveva una sua importanza, legata indissolubilmente alla storia della spada.
To strzaly z armaty!Literature Literature
«Chi ha parlato di esplosione in superficie?»
Ten świat jest poważnyLiterature Literature
Nel sottosuolo, il processo di decomposizione è molto più lento che in superficie.»
A jej nie miało być w sklepieLiterature Literature
La distanza combusta è la parte decomposta del campione, distrutta in superficie o all
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWAeurlex eurlex
Forse aveva chiuso la porta delle toilette ed era corsa in superficie, diretta verso la Second Avenue.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasLiterature Literature
Potrebbe essere la causa che fa venire le talpe in superficie.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma in superficie salivamo assai raramente e il più delle volte passavamo il tempo libero nella sala studio.
Czy znal pan mojego syna?Literature Literature
Tutte quelle cose erano rimaste in superficie.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteLiterature Literature
In superficie, come volevi.
Miałam komplikacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Giù in superficie scopriranno subito tutto, e magari tu la passerai liscia, ma loro no
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]Literature Literature
Se portiamo le ametiste in superficie spero di poterle ricaricare.
Uwagi ogólneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hai preso per un braccio, e riportato in superficie e mi hai detto di respirare.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przedniebezpieczeństwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quanto tempo stavo nuotando senza risalire in superficie?
Do widzenia, panie prezydencie.DianaLiterature Literature
Possono rimanere integri nel terreno per millenni, ma in superficie si decompongono in un attimo.
Co mam teraz zrobić?Literature Literature
I Tao Tei dovrebbero essere in superficie.
Żądania strony skarżącejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E una volta in superficie mi taglierai la gola.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuovi nati salgono in superficie
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyjw2019 jw2019
5.1.4. non si registrino temperature anormalmente elevate in superficie;
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rEurLex-2 EurLex-2
Potremmo anche scendere in superficie.
To coś wielkiego, SteveLiterature Literature
superfici agricole trasformate in superfici a bosco o in via di imboschimento (già comprese in H/2) (5)
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaEurLex-2 EurLex-2
Macchine per l'avanzamento a tappe e strumenti per la risalita (in superficie) a tappe
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonętmClass tmClass
Mentre, allo stesso tempo, l'acqua in superficie, ricca di ossigeno, non scende più, e l'oceano diventa un deserto.
Dziadku, mamy kryzys!ted2019 ted2019
Quando tornavamo in superficie, alla fine del turno, era buio.
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśjw2019 jw2019
36803 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.