inattaccabile oor Pools
inattaccabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
niepodważalny
(@6 : en:watertight en:impregnable en:unassailable )
nienaganny
(@6 : en:irreproachable en:unassailable fr:inattaquable )
nieskazitelny
(@5 : en:irreproachable en:unassailable es:irreprochable )
nietykalny
(@4 : en:untouchable en:inviolable en:unassailable )
niezbity
(@4 : en:solid en:watertight en:unassailable )
niezachwiany
(@3 : en:impregnable en:unassailable sl:trden )
nienagannie
(@3 : en:irreproachable es:irreprochable cs:bezúhonný )
nieposzlakowany
(@2 : en:irreproachable es:irreprochable )
nie do zdobycia
(@2 : en:impregnable en:unassailable )
niezwyciężony
(@2 : en:impregnable ru:неуязвимый )
bezsporny
(@2 : en:unassailable fr:inattaquable )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giudichi me e il mio comportamento, come se tu fossi inattaccabile.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Trascorsero insieme tre settimane di piccola, inattaccabile felicità.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!Literature Literature
La pietra – o per lo meno, alcuni tipi di pietra quali granito, arenaria e marmo – è inattaccabile dal tempo.
Jak się nazywasz?Literature Literature
3.2.3. Inoltre, al fine di stabilire dove si collochi la soglia del «50 % del valore delle operazioni sul mercato», necessario all’amministratore per determinare, ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera c) della proposta di regolamento, se esiste un mercato sottostante per i valori di riferimento non basati su operazioni, è necessario chiarire in che modo l’amministratore debba giungere ad una valutazione solida e inattaccabile di cosa costituisca un mercato al fine di tale determinazione, dato che «mercato» è un concetto economico derivato dal diritto della concorrenza e non definito ulteriormente nella proposta di regolamento.
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?EurLex-2 EurLex-2
«Nessuno è del tutto inattaccabile, neanche voi.»
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuLiterature Literature
Ma l'Air force one ha un sistema di difesa inattaccabile dall'uomo.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gebusei schernivano Davide, pensando che la loro posizione fosse inattaccabile.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, Charleyjw2019 jw2019
Quell’astronave è inattaccabile come la luna.
Adorował moje włosy, klęczącLiterature Literature
Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, onorevoli parlamentari, il Consiglio europeo di questa settimana si concentrerà su due obiettivi principali: concordare le future caratteristiche di un futuro meccanismo europeo permanente di stabilità per la zona euro e una modifica limitata del trattato che renderà tale meccanismo giuridicamente inattaccabile.
Nie bałam się śmierciEuroparl8 Europarl8
Le fondamenta di un caso inattaccabile.
Kochani, to jest mój bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io credo che sia inattaccabile... e partirò per il Somerset domani».
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęLiterature Literature
C’è una specie di magia in Sam, non una magia vera a propria, ma qualcosa che lo rende inattaccabile.
jakukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziLiterature Literature
La visione globale della MR suggerisce che gli Stati Uniti raggiungeranno rapidamente un predominio inattaccabile, basato su più alti livelli di finanziamento disponibili, come il capitale di rischio, e sul fatto di avere il più grande mercato per le tecnologie sanitarie.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, scordis cordis
Niente di inattaccabile, ma Jo Jo ha fatto il nome di un ragazzo che dobbiamo sentire.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio dire, è logico, sembra abbastanza convincente, piuttosto inattaccabile, no?
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaQED QED
Beh, le prove sono inattaccabili.
Nagle was olśniło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del resto, considerava il buon vecchio Stu un alibi inattaccabile.
Więc kim ona jest?Literature Literature
Riley continua a dire che il satellite è inattaccabile.
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertanto, dobbiamo assicurarci che la decisione di applicare l'articolo 9 sia inattaccabile dinanzi alla Cote di giustizia europea e per questo motivo i relatori proporranno al Parlamento un progetto modificato che tenga conto delle volontà del Consiglio europeo.
Jest tylko częścią mnieEuroparl8 Europarl8
Feng rifiutava di accettare che fosse divenuta inattaccabile.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?Literature Literature
Il materiale che consegneremo alla polizia, quando arriverà il momento giusto, sarà inattaccabile.
I olał wymarzoną pracę?Literature Literature
La mia squadra è inattaccabile.
Zajęli się panemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra questi strumenti la certezza del diritto riveste un significato speciale cui è ancorata l’idea di «stabilità»; le decisioni amministrative diventano inattaccabili alla scadenza dei termini per impugnarle o una volta esauriti tutti i mezzi di ricorso.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejEurLex-2 EurLex-2
Le falesie stesse sembravano inattaccabili senza disporre di attrezzatura da scalata e di qualche ora di tempo.
Nic nie słyszałemLiterature Literature
Quale sarebbe questo alibi inattaccabile?
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.