inaugurare
inaugurować · otwierać · rozpoczynać · zainaugurować
inaugurato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: inaugurare.
inaugurato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'impianto fu inaugurato il 4 luglio 1886, contestualmente all'attivazione della tratta Donnas-Aosta, ultima sezione della ferrovia proveniente da Chivasso.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańWikiMatrix WikiMatrix
Ha altresì evidenziato che l'adozione della proposta relativa all'introduzione di un sistema di ingresso/uscita avrebbe inaugurato una nuova fase che avrebbe rafforzato la lotta contro la migrazione irregolare creando un registro dei movimenti transfrontalieri dei cittadini di paesi terzi.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[5] Il forum di cooperazione sino-africano FOCAC è stato inaugurato con una conferenza ministeriale a Pechino nel 2000.
Widzisz, jestem ekspertem od bóluEurLex-2 EurLex-2
Partendo da questa premessa e nonostante alcune difficoltà iniziali, nel 2008 è stata inaugurata Europeana, la straordinaria biblioteca digitale che raccoglie oggi circa 6 milioni di opere digitalizzate.
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestEuroparl8 Europarl8
L'8 novembre 2007, a San Diego in California, Jon Lovitz ha inaugurato il proprio club per comici, chiamato The Jon Lovitz Comedy Club at Aubergine.
Nic ci nie jest?WikiMatrix WikiMatrix
Ho inaugurato le produzioni nel West End.
Może nie być następnej okazjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concludendo il nostro incontro, vorrei ricordare che al termine del Concilio Vaticano II – inaugurato proprio cinquant’anni or sono – il Venerabile Papa Paolo VI indirizzò alcuni Messaggi che sono sempre di attualità, uno dei quali destinato a tutti i Governanti.
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyvatican.va vatican.va
Nel 1906 era stata inaugurata la prima nave da guerra di sua maestà, la Dreadnought.
To było wspaniałe, dziekujeLiterature Literature
Nel 1869 fu inaugurato il servizio telegrafico fra Tokyo e Yokohama.
W prawo zwrot, naprzód marsz!jw2019 jw2019
Il Centro Paiter-Surui per l'Istruzione e la Formazione è stato inaugurato [pt, come tutti i link tranne ove diversamente indicato] nel giugno del 2013 e offrirà corsi tecnici e professionali ai Paiter-Surui e ad altri gruppi indigeni dell'Amazzonia, concentrando l'attenzione in particolar modo sulla tutela ambientale.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!gv2019 gv2019
La necessità di assicurare un’interpretazione uniforme del diritto dell’Unione, qualunque siano le circostanze nelle quali quest’ultimo trova applicazione, – in forza della giurisprudenza inaugurata dalla Corte con la sentenza Dzodzi (12) – depone a favore della ricevibilità del presente rinvio pregiudiziale (13).
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando fu inaugurata la Scuola Biblica Torre di Guardia di Galaad, e che cosa ha compiuto?
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniajw2019 jw2019
Nella specie, ritengo che l’effetto preclusivo sancito dalla giurisprudenza inaugurata con la citata sentenza TWD Textilwerke Deggendorf non possa essere validamente opposto agli imputati.
Cóz, nie możeszEurLex-2 EurLex-2
Viene così inaugurata l'ultima fase della storia universale.
Nic nie słyszałemLiterature Literature
4 aprile – New York: viene inaugurato il complesso World Trade Center.
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?WikiMatrix WikiMatrix
Un altro centro dovrebbe essere inaugurato ad Ankara nel settembre 2017.
Poza tym, Dani jest za drzwiamieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
visto il Consiglio nazionale kosovaro per l'integrazione europea, inaugurato nel marzo 2012, che è accorpato al gabinetto del Presidente e svolge una funzione di coordinamento ad alto livello per costruire un consenso sull'agenda europea attraverso un approccio inclusivo e multipartitico,
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
«Hydropolis», disse Gray, ricordando l’attrazione recentemente inaugurata sulla costa di Dubai.
O kim siostra mówi?Literature Literature
1869 – Inaugurato il canale di Suez.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpWikiMatrix WikiMatrix
La sua realizzazione portò alla trasformazione della vecchia Stazione Leopolda (inaugurata nel 1844) in uno scalo merci, che funzionò fino al 1929, anno in cui l'impianto fu dismesso definitivamente.
Za powodzenie, FrankWikiMatrix WikiMatrix
considerando che nel marzo # è stato inaugurato il Consiglio economico, sociale e culturale dell'Unione africana (ECOSOCC), dotato di un'Assemblea generale che rappresenta # organizzazioni della società civile africana a livello nazionale e regionale nonché la diaspora africana
Nie, to nic osobistegooj4 oj4
“La [prima risurrezione] fu quella inaugurata dalla risurrezione di Gesù Cristo e immediatamente seguita da quella di molti santi che uscirono dalle loro tombe.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?LDS LDS
Ha inaugurato il mare.
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il maggiore Kira e io abbiamo inaugurato l'ospedale di Nevv Bajor, la prima colonia bajorana nel Quadrante Gamma.
Jeśli wszystko przebiegło prawidłowo, twój wujek nie powyrywa im rąk, póki mu nie każęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mese fa l'abbiamo inaugurato.
Idziemy do roboty.QED QED
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.