inaugurale oor Pools
inaugurale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
inauguracyjny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fino all'età di due anni camminavo carponi all'indietro... ma prima di compiere i sei avevo imparato a memoria il discorso inaugurale di Kennedy.
Masz rację, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo il Presidente eletto può pronunciare un'allocuzione inaugurale.
Byliśmy w CambridgeEurLex-2 EurLex-2
Questa e'la salva inaugurale di quello che sara'un crescente e infantile reciproco rendersi pan per focaccia.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo felici di aVere delle leggende ViVenti con noi per il nostro Viaggio inaugurale
Korzyści tej, którąstanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćopensubtitles2 opensubtitles2
La valida nave Princess salpa da New Bedford per il suo viaggio inaugurale.
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserLiterature Literature
membro della Commissione. - (EN) Signor Presidente, il fatto che questa discussione sia stata inserita nel programma della sessione inaugurale dimostra chiaramente l'importanza che quest'Assemblea attribuisce alle relazioni strategiche con la Cina.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyEuroparl8 Europarl8
La festa inaugurale del cottage di Hope Zion.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dicembre il nuovo capo dell'esecutivo di Macao Ho Iat-Seng ha ribadito tali priorità durante il suo discorso inaugurale e il messaggio per il nuovo anno, in cui ha presentato una piattaforma politica ponendo l'accendo anche sull'economia e su questioni relative ai mezzi di sussistenza.
Co się dzieje, do cholery?EuroParl2021 EuroParl2021
Nel gennaio 1999 è stata invitata da Gustav Leonhardt a cantare al concerto inaugurale del New York Collegium.
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymiWikiMatrix WikiMatrix
Poiché l'avvio dell'a conferenza coincide con la presidenza di turno della Croazia del Consiglio dell'UE, l'evento inaugurale potrebbe tenersi a Dubrovnik.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałEurlex2019 Eurlex2019
Era il viaggio inaugurale.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuQED QED
Si è tenuta la riunione inaugurale del «Dialogo ad alto livello UE-USA su cambiamento climatico, energia pulita e sviluppo sostenibile», nel corso della quale le delegazioni hanno concordato un insieme di aree nelle quali istituire una più stretta collaborazione.
Oprócz tegocordis cordis
State assistendo al volo inaugurale della prima roulotte-dirigibile al mondo.
Poprawiłem środki bezpieczeństwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era il viaggio inaugurale del Razzo, col primo treno passeggeri del mondo, da Liverpool a Manchester.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćLiterature Literature
Il presidente Karzai ha esordito con la promessa di un nuovo inizio nella sua allocuzione inaugurale.
To była błędna decyzjaEuroparl8 Europarl8
� Come sottolineato dalla signora Santos Pais, direttrice del centro di ricerca Innocenti de l'Unicef, nel discorso inaugurale pronunciato in occasione dell'audizione del 17 aprile: "Children require distinct and systematic attention and their consideration cannot be diluted or neglected when policies are shaped and budgetary allocations made" (ai minori occorre un'attenzione specifica e sistematica e non si può sminuire, né trascurare tale aspetto all'atto della definizione delle politiche e dell'allocazione delle risorse di bilancio).
A ja skąd mam wiedzieć?not-set not-set
E tutto calmo, tutto buio, in attesa della serata inaugurale della stagione, I T I novembre.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościLiterature Literature
viste le conclusioni della riunione inaugurale dell'Assemblea regionale e locale euromediterranea (ARLEM) tenutasi a Barcellona il 21 gennaio 2010,
Zapłaciła gotówką, OliverEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'edizione inaugurale della relazione annuale su migrazione e integrazione, che il Consiglio europeo aveva incaricato la Commissione di preparare ogni anno, è stata pubblicata puntualmente nel giugno 2004(1), ma ad aprile 2006, della seconda edizione non esiste ancora traccia.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczynot-set not-set
Il treno, chiamato The Ghan, aveva appena completato il suo viaggio inaugurale di 2.979 chilometri, attraversando il continente da sud a nord in due giorni. — Vedi il riquadro “Perché questo nome”, a pagina 25.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachjw2019 jw2019
La rete ha quindi potuto effettuare la sua riunione inaugurale il 4 dicembre 2002.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaEurLex-2 EurLex-2
Molti degli eventi elencati nelle misure adottate dalla Finlandia, comprese le Olimpiadi estive e invernali, la partita inaugurale, le semifinali e le finali dei campionati mondiali ed europei di calcio, nonché le partite disputate dalla nazionale finlandese in questi tornei, rientrano nella categoria di eventi tradizionalmente considerati di particolare rilevanza per la società, come indicato esplicitamente nel considerando 18 della direttiva 97/36/CE.
ObrzezanieEurLex-2 EurLex-2
L'unico mezzo con cui possono averlo introdotto nel paese era a bordo del volo inaugurale da New York.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knorr, disse nel discorso inaugurale ai cento studenti: “NON è obiettivo di questa scuola fare di voi dei ministri ordinati.
określone w artjw2019 jw2019
Signor Presidente, accolgo con favore il suo suggerimento di organizzare un boicottaggio della cerimonia inaugurale, ed esorto gli altri a seguire il suo esempio.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.