incassato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: incassare.
incassato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ogrodzony
(@1 : en:enclosed )
odgrodzony
(@1 : en:enclosed )
konny
(@1 : en:mounted )
osłonięty
(@1 : en:enclosed )
osadzony
(@1 : en:embedded )
przyczepa
(@1 : pt:acoplado )
zamontowane
(@1 : en:mounted )
zamknięty
(@1 : en:enclosed )
w tekście
(@1 : da:indbygget )
dołączony
(@1 : en:enclosed )
połączony
(@1 : en:embedded )
szafa
(@1 : es:empotrado )
wmontowany
(@1 : en:built-in )
posadowiony
(@1 : en:mounted )
zamontowany
(@1 : en:mounted )
w załączniku
(@1 : en:enclosed )
przyczepka
(@1 : pt:acoplado )
zakorzeniony
(@1 : en:embedded )
załączony
(@1 : en:enclosed )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Così è quanto meno nel caso in cui il valore delle perdite previste collegate con la garanzia di 2,75 miliardi di EUR sia superiore ai [...] milioni di EUR incassati (più le provvigioni di scoperto, il cui valore contabile potrebbe raggiungere i [...] milioni di EUR).
Co masz na myśli?EurLex-2 EurLex-2
Le ammende incassate in via provvisoria in relazione a casi di concorrenza sono assegnate a un fondo appositamente creato (fondo BUFI — Budget Fines’ Fund) e investite dalla Commissione in strumenti di debito classificati come attività finanziarie disponibili per la vendita.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Abbiamo assegni incassati ed è pronto a darci i messaggi d'amore.
Dobre wieści, panie TojamuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seth ha finito il lavoro, incassato la sua paga, nessuno l'ha piu'visto, ma non significa che sia accaduto qualcosa, percio'non...
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robusti anelli di alluminio, grandi come il suo petto, erano incassati nel pavimento.
Pokaz fajerwerków w MontrealuLiterature Literature
Se l'aliquota di IVA applicabile a tutte le operazioni o a talune di esse o il regime fiscale di alcune operazioni subisce una modifica che abbia incidenze sulle entrate di IVA incassate, lo Stato membro calcola una nuova aliquota media ponderata.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tEurLex-2 EurLex-2
Cosi'e'andato giu'per la strada e ha preso un paio di lattine di birra e avuto il suo assegno incassato, e'tornato a mettersi sulla porta.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proventi incassati nel periodo in questione, ma di competenza di un periodo futuro
Pośpiesz się, PaulaEurLex-2 EurLex-2
L’amministratore degli anticipi tiene una contabilità dei fondi di cui dispone, in cassa e in banca, dei pagamenti effettuati e delle entrate incassate, secondo le norme e in base alle istruzioni decise dal contabile.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latEurLex-2 EurLex-2
Deve avere incassato i contanti e poi è scomparso.
To dobrze mała sukoLiterature Literature
Immaginai che avesse incassato un gettone di presenza, visto che lei e Balensky si ignoravano completamente.
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałaLiterature Literature
In fondo all'armadio, incassata nella parete, una piccola cassaforte chiusa a chiave.
Opis pojazdu: ...Literature Literature
Luci incassate, Ovvero, Plafoniere, Luci a incasso nel pavimento, Luci da parete, plafoniere
Za zdrowie świń, panie HerdhitztmClass tmClass
Nella sua attività, per ogni monetina incassata ne doveva pagare due a qualcun altro.
Nie bądź egoistą!Literature Literature
Sam intanto cominciava ad avere un'aria intontita, come un pugile che ha incassato troppi colpi.
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?Literature Literature
Gli importi di cui al punto 5.1 si considerano effettivamente incassati se il Tesoro o il ministero ne danno conferma, su notifica della Banca Centrale di Mauritania.
Co cię sprowadza w góry?UrlopEurLex-2 EurLex-2
I diritti che non influiscono sul risultato dell’esecuzione del bilancio sono registrati nel risultato economico, ma dal punto di vista del bilancio non possono essere considerati entrate, poiché gli importi incassati sono trasferiti alle riserve e non possono venire rimpegnati senza una decisione del Consiglio.
Wynocha!Zamykam drzwiEurLex-2 EurLex-2
«Ma se qualcun altro avesse incassato la vincita?
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuLiterature Literature
I pezzi fusi sono generalmente costituiti da un telaio incassato nel suolo e da un coperchio o da una grata posti allo stesso livello della superficie percorsa dai pedoni e/o dai veicoli e resistenti al peso e all'impatto del traffico pedonale e/o automobilistico.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieEurLex-2 EurLex-2
Per gli investimenti effettuati con gli importi delle ammende incassate in via provvisoria, la Commissione si espone al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovuti.
Spróbujmy czegoś specjalnegoEurLex-2 EurLex-2
Ho incassato un brutto colpo.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, nel caso di pagamento di acconti anteriore alla cessione o alla prestazione di servizi, l’imposta diventa esigibile all’atto dell’incasso, a concorrenza dell’importo incassato.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeEurLex-2 EurLex-2
Ad eccezione delle valli incassate della Maurienne e Tarentaise, complessivamente meno soggette a rovesci, la pluviometria nella zona è elevata, con una media annuale che varia dai 1 000 ai 1 500 mm di acqua ai piedi dei massicci prealpini.
Jest sobie człowiekEurLex-2 EurLex-2
Golic si sedette, appoggiando la schiena Contro una porta incassata nella roccia.
Moje miejsce jest tutajLiterature Literature
% del bilancio incassata
Dzięki, że to robisz, mamoEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.