incartare
pakować · zawijać
incarto oor Pools
incarto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
opakowanie
Solo le impronte di Taylor, incarti di cibo, dei saggi che stava correggendo.
Tylko odciski palców Taylora, opakowania po jedzeniu, jakieś papiery które oznakował.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non è meglio se le incarto?
Jestem nawalonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In confezioni, ovvero con incarto, e almeno l’80 % dei frutti costituenti la confezione deve osservare analogo adempimento.
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glielo incarto, lo può mangiare in macchina.
Szpiegował?Literature Literature
Che ne dici se ti incarto un pezzo di torta da portare via?
Nie spytam ponownieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incarta solo gli orecchini.
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'avvertenza è apposta sulla parte più visibile della confezione e su ogni imballaggio esterno utilizzato per la vendita al dettaglio del prodotto, esclusi gli incarti trasparenti aggiuntivi.
Przegryzaja wiezyEurLex-2 EurLex-2
Il tavolino da caffè ricoperto di incarti di cibo spazzatura e vestiti buttati ovunque.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Qui dentro ci sono incarti del Big Mac piú vecchi dei miei figli
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–Literature Literature
Tu sei una scatola da dieci dollari, ma non mi rimane che l' incarto
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuopensubtitles2 opensubtitles2
Incerta sul da farsi, comincio a raccogliere gli incarti, uno e poi un altro e poi un altro ancora.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźLiterature Literature
Al momento della sua immissione sul mercato, ogni incarto e/o confezione di formaggio «Quartirolo Lombardo» DOP, in forme intere e/o in porzioni, deve recare la denominazione «Quartirolo Lombardo», eventualmente accompagnata dalla dicitura «fresco» per il prodotto immesso sul mercato con maturazione da 2 a 30 giorni dalla produzione, oppure la denominazione «Quartirolo Lombardo» accompagnata dalla dicitura «maturo» o «stagionato» per il prodotto stagionato oltre i 30 giorni.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko Elżbietoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si tratterebbe del carattere usuale delle forme di coniglio e degli incarti dorati nel settore dei prodotti di cioccolato.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejEurLex-2 EurLex-2
Glielo incarto?
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'incarto di un hamburger... con tracce di rossetto.
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incarti i pacchi da J.C. Penney!
Nie wiedzialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel lancia l’incarto vuoto oltre la spalla di Bo.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyLiterature Literature
Quando questa muffa si è ben sviluppata, il formaggio viene avvolto in un incarto singolo (operazione detta «plombage») per essere sottoposto a una maturazione in fase anaerobica.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vuole che gliela incarti?
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo le impronte di Taylor, incarti di cibo, dei saggi che stava correggendo.
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sul pavimento c’era l’incarto di una merendina e una sedia era stata spostata dalla parte opposta della stanza.
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieLiterature Literature
Si fa valere a questo riguardo che l’entrata in vigore del Regolamento impugnato non ha previsto né prevede un qualsivoglia periodo transitorio per consentire lo smaltimento delle scorte e degli incarti.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaEurLex-2 EurLex-2
Mi dispiace per l'incarto.
Carlson nie jest już eksperymentującymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri vigilano affinché le avvertenze relative alla salute su una confezione unitaria e l’eventuale imballaggio esterno siano stampate in modo inamovibile, indelebili e pienamente visibili, non essendo parzialmente o completamente dissimulate o troncate da bolli fiscali, etichette del prezzo, elementi di sicurezza, incarti, custodie, scatole o altri elementi al momento dell’immissione sul mercato dei prodotti del tabacco.
Niezłe to drzewoEurLex-2 EurLex-2
Te la incarto o la indossi subito?»
Nie rozumiemLiterature Literature
Terry, incarta quella.
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.