incarnazione oor Pools
incarnazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wcielenie
L'uomo era stato fatto internare nel suo istituto psichiatrico perche'credeva di essere la mitica incarnazione del male.
Człowiek trafił do pańskiego zakładu psychiatrycznego, ponieważ wierzył, że jest mitycznym wcieleniem zła.
inkarnacja
La Madonna nera, la magnifica mulatta la cui incarnazione terrena fu Marie Laveau.
Czarna Madonna, piękna mulatka, którą ziemską inkarnacją była Marie Laveau.
uosobienie
Ricordati, Arthur, qualunque cosa lui possa fare alla tua incarnazione fisica, non puo'toccare la tua anima.
Pamiętaj Arturze, cokolwiek by robił z twoim fizycznym uosobieniem, nie może dotknąć twej duszy.
awatar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un motivo simile per cui da alcuni la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni è esclusa dalle religioni cristiane è perché crediamo, come i profeti e gli apostoli antichi, in un Dio con un corpo, anche se certamente glorificato.17 A chi critica questo credo basato sulle Scritture chiedo, almeno retoricamente: se l’idea di un Dio con un corpo è ripugnante, perché l’incarnazione, l’espiazione e la risurrezione fisica del Signore Gesù Cristo sono le dottrine fondamentali e le caratteristiche singolarmente più distintive di tutta la Cristianità?
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmLDS LDS
Al tocco delle sue labbra lei era sbocciata per lui come un fiore e l’incarnazione divenne completa.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaLiterature Literature
Con serietà e mestiere, si presentò non come un outsider ma semmai come l’incarnazione stessa della storia americana.
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planLiterature Literature
Di certo, per alcune donne, Seamus doveva essere l’incarnazione della tentazione.
Mamy coś dla ciebieLiterature Literature
Nella sua ultima incarnazione è stato un entomologo specializzato in formiche.
Pachnie wspanialeLiterature Literature
«Mi rimangono soltanto tre incarnazioni» ripeto, sbalordito.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!Literature Literature
Nel giro di una settimana ero arrivata a credere che la seconda incarnazione di Cristo c'era stata, che era Sun Myung Moon, e che io ero stata scelta e preparata direttamente da Dio per essere sua discepola. Per quanto bello potesse sembrare,
To jezioro bardzo lubięQED QED
Sophie per molte persone è l'incarnazione del terrore, sul serio.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielated2019 ted2019
Doveva rivedere le sue idee: per un giorno o più quell'uomo era stato per lei l'incarnazione del male.
To właśnie robimyLiterature Literature
Era l’incarnazione perfetta del nobile indignato, eppure quasi gli urlai di star zitto e andarsene finché potevano.
Ale sama nie dam radyLiterature Literature
Quell’unicorno era per me l’incarnazione del potere, della magia, della bellezza.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyLiterature Literature
E, al tempo stesso, col mistero dell'incarnazione si apre in modo nuovo la fonte di questa vita divina nella storia dell'umanità: lo Spirito Santo.
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # ivatican.va vatican.va
Se il mondo fosse stato capace di sognare l’incarnazione del futuro, secondo te avrebbe sognato Ziggy Heidl?
Graham:Rekord świata?Literature Literature
Anche se non ha nessuna colpa, è l’incarnazione di tutto il male che sua madre ci ha arrecato.»
Ale on należy do mnie.PoważnieLiterature Literature
Non era più un fratello o un amico, ma l'incarnazione dei loro errori.
O co chodzi, Taylor?Literature Literature
L’incarnazione può essere temporanea o permanente.
Typ pojazduLiterature Literature
Secondo Hillsythe, Dubois era l'incarnazione del perfetto mercenario.
Ostatnio.Przyszedł listLiterature Literature
Era una sua incarnazione.
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mistero dell’incarnazione del Verbo è il mistero delle nozze della divinità con l’umanità.
Zadomawiasz sięvatican.va vatican.va
Il brigadiere spietato gli sembrava l’incarnazione di Moloc e non aveva mai tentato di rovesciare il destino.
O co chodzi kochanie?Literature Literature
Nel mistero dell'Incarnazione, tuttavia, il Figlio di Dio in persona si è reso visibile: « Quando venne la pienezza del tempo, Dio mandò il suo Figlio nato da donna » (Gal 4, 4).
Powiedz mi coś, Sherlockvatican.va vatican.va
La moderna incarnazione di tutto ciò, rappresentata dalla Lega, metteva in atto una filosofia simile.
PrzestańcieLiterature Literature
E qui convergono fede e ragione, la dimensione religiosa con i diversi aspetti della cultura umana: arte, scienza, lavoro, letteratura... Il cristianesimo unisce trascendenza e incarnazione; per la capacità di rivitalizzare sempre il pensiero e la vita, di fronte alla minaccia della frustrazione e del disincanto che possono invadere i cuori e si diffondono nelle strade.
Nic nie mówilemvatican.va vatican.va
Questa attenzione, di per sé, non è affatto un pericolo per la fede cristiana, centrata sul mistero dell'Incarnazione, e dunque sulla valorizzazione dell'uomo da parte di Dio.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnievatican.va vatican.va
L'avete visto negli elfi, l'antica incarnazione del bene!
Nie zasługuję na toLiterature Literature
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.