incipit oor Pools
incipit
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Incipit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ho provato a chiamarti», era l’incipit del giovane collega.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieLiterature Literature
Opera principale di Ginsberg, Urlo (Howl), è ben nota per il suo incipit: "Ho visto le menti migliori della mia generazione distrutte dalla pazzia, affamate nude isteriche... ".
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejWikiMatrix WikiMatrix
Il che ne fa un incipit quanto mai esplicito e ineludibile.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rWikiMatrix WikiMatrix
All'istante mi resi conto che avevo l'incipit e l'idea portante del primo capitolo.
Bilet do Los AngelesLiterature Literature
All’istante mi resi conto che avevo l’incipit e l’idea portante del primo capitolo.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.Literature Literature
In quarto luogo, l’incipit dell’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento n. 1370/2007, vale a dire i termini «fatto salvo il paragrafo 3», suggerisce l’esistenza di un meccanismo transitorio aggiuntivo stabilito dal paragrafo 3.
Nie mogę tego potwierdzićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Appena finisci l'incipit, mostramelo.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come emerge dall’incipit dell’art. 28 quater, parte A, della Sesta direttiva, spetta agli Stati membri determinare i requisiti formali della prova dell’esistenza dei presupposti per l’esenzione di una cessione di beni intracomunitaria (11).
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęEurLex-2 EurLex-2
Non sembrava l'incipit di una dichiarazione d'amore per un'altra donna: ottimo sviluppo.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYLiterature Literature
Quarto motivo, vertente sull’interpretazione errata degli articoli 152, paragrafo 1, e 153, del Regolamento interno e di procedura del Parlamento europeo, in quanto le sanzioni previste da quest’ultima disposizione devono essere lette nel contesto del suo incipit, che si riferisce anzitutto a gravi casi di infrazioni all'ordine o di turbativa «in violazione dei principi definiti all'articolo 9».
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuEurLex-2 EurLex-2
Il film ha diversi incipit.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoWikiMatrix WikiMatrix
Come l'incipit di un capitolo tutto... nuovo.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra l'incipit di una storia dell'orrore.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Dall’altro lato, la Carboni ha fatto riferimento all’art. 1, n. 2, della decisione 1751/94/CECA nonché all’art. 29, n. 1, primo comma, incipit, del codice doganale comunitario, ai termini del quale «il valore in dogana delle merci importate è il valore di transazione, cioè il prezzo effettivamente pagato».
Ma większe prawo tu być niż tyEurLex-2 EurLex-2
L’incipit del loro libro è: «Da scienziati che vorrebbero vedere lo stupro sradicato dalla vita umana...».
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaLiterature Literature
Sai, l’incipit di quel romanzo di Paul Nizan: «Avevo vent’anni.
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachLiterature Literature
L'incipit dell'articolo conferma che la direttiva 95/46/CE è pienamente applicabile ai dati personali inseriti nei registri.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieEurLex-2 EurLex-2
L’incipit della Genesi è semplice e di effetto: “In principio Dio creò i cieli e la terra”.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećjw2019 jw2019
«Eliot aveva dato alla poesia un incipit diverso, all’inizio.
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?Literature Literature
Non ti è piaciuto l’incipit del mio nuovo libro?
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaLiterature Literature
Uno dei casi più celebri a cui ha lavorato Caroline ha avuto un incipit grottesco quanto quello di Al-Sane.
No proszę...Duke' iLiterature Literature
L’“incipit” del Vangelo di Giovanni in lingua manciù, stampato nel 1835; le colonne si leggono dall’alto verso il basso e da sinistra a destra
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do Paryżajw2019 jw2019
Allo stesso modo, la data indicata nell’incipit dell’art. 6, n. 4, del regolamento n. 60/2004, il 31 luglio 2005, diventa il 28 febbraio 2006 e quella citata nel quarto comma della medesima disposizione, il 1° maggio 2005, diventa il 30 novembre 2005.
Puść się, zanim złożysz przysięgęEurLex-2 EurLex-2
Il concetto più importante nell’incipit del Vangelo di Giovanni è “logos”, la parola, il Verbo.
Zawierała dużo klonazepamuLiterature Literature
Le mando il messaggio: “Incipit Vita Nova...”.
Mam już przebłyski wspomnieńLiterature Literature
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.