incipiente oor Pools
incipiente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
początkujący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basso, corpulento e, come si vide quando si tolse il basco, con una prematura calvizie incipiente.
Dotyczy: ochrony świńLiterature Literature
Sentiva solo noia e una solitudine incipiente.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaLiterature Literature
Scaldare fino ad ebollizione incipiente la soluzione acida contenuta nella beuta, quindi procedere alla precipitazione del fosfomolibdato di chinolina aggiungendo, goccia a goccia ed agitando continuamente, 40 ml dell'apposito reagente (reagente 4.2.1 o 4.2.2) ( 26 ).
Jak działa preparat Tysabri?EurLex-2 EurLex-2
Ciò incoraggia la politica monetaria ad adottare il cosiddetto atteggiamento "leaning against the wind" nei confronti di squilibri incipienti nei prezzi delle attività che si riflettono nella dinamica degli aggregati monetari e creditizi.
Co będzie następne?not-set not-set
Incapace di vedere anche il minimo risvolto negativo, distolse la mente da qualsiasi pensiero di disastro incipiente.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?Literature Literature
Naturalmente, sognavo, e certe volte qualcosa che, ripensandoci, doveva essere un orgasmo incipiente, mi svegliava.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonLiterature Literature
Quando Rich entra nella stanza, manifesta uno strano miscuglio di energia giovanile e incipiente depressione.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówLiterature Literature
Volo a velocità critiche basse, compreso il riconoscimento e l’uscita dallo stallo incipiente e completo
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.EurLex-2 EurLex-2
Se si sospetta botulismo clinico, può essere necessario il ricovero per il controllo della funzione respiratoria (disfunzione respiratoria incipiente
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAEMEA0.3 EMEA0.3
Si raccomanda inoltre che esse individuino tutti i sieri positivi della fase incipiente e rivelino un minimo di reazioni incrociate con i sieri di suini infetti da Pestivirus dei ruminanti.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaEurLex-2 EurLex-2
Invocazione sonnolenta, riconoscimento meno sonnolento, eccitazione incipiente, catechetica interrogazione.
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycaLiterature Literature
Conoscevo Bill Smith: divorzio, ulcera incipiente, problema del bere e tutto il resto.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?Literature Literature
Riscaldare il campione fino a fusione incipiente
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, Jordaniaoj4 oj4
"Il coinvolgimento di scienziati locali nel progetto CoastColour ha già incrementato le competenze tecniche del Sudafrica in materia di colore degli oceani e si prevede che darà un contributo significativo all'attuazione delle componenti inerenti al colore degli oceani negli incipienti sistemi di oceanografia operativa africani", commenta Bernard.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkicordis cordis
Non c’era nessun indizio di incipiente grandezza nell’arrivo modesto di Babalatchi a Sambir.
Więc, to twój samochód?Literature Literature
Il cambiamento climatico, un'incipiente penuria di risorse strategiche e il conseguente aumento dei prezzi impongono un cambio di mentalità nei settori dell'energia e delle materie prime.
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłaEurLex-2 EurLex-2
Scaldare lentamente, agitando leggermente, fino ad incipiente ebollizione.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Georgiana respirava con calma, come se cercasse di tenere a bada l’euforia incipiente.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeLiterature Literature
Il dioxypeptisol e'stato concepito in origine come una cura per il glaucoma incipiente?
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre con un tono di voce sospeso tra l’insicurezza estrema e il risentimento incipiente.
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oLiterature Literature
riconoscimento e uscita dallo stallo incipiente e completo;
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoEuroParl2021 EuroParl2021
Questo potrebbe aiutarci anche con l'incipiente problema dell'obesità.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahLiterature Literature
Herz era un uomo grasso, con una calvizie incipiente, prossimo ai sessant’anni.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościLiterature Literature
Tra le altre funzionalità figurano una presentazione personalizzata di diapositive riguardante i momenti chiave nella legiferazione in materia di ricerca relativa alle TIC negli ultimi decenni e un filmato che illustra il modo in cui tutto questo si traduce in prodotti e servizi che facilitano ogni giorno la vita dei cittadini europei, dall'onnipresente GSM all'incipiente telemedicina.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówcordis cordis
L’incipiente dimensione comunitaria di tale settore imponeva un’armonizzazione dei requisiti di accesso alle infrastrutture e del loro uso, nonché la garanzia di un’integrazione tra le reti pubbliche e gli organismi che le gestiscono.
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.