incisione oor Pools
incisione
it
Disegno in incavo in una matrice per ricavarne delle riproduzioni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nacięcie
Ti mandero'delle foto di tutti i tagli, le bruciature e le incisioni che gli faro'.
Przyślę ci zdjęcie każdej rany, oparzenia i nacięcia.
ryt
pl
szt. rycina
Sulle pietre sono visibili antiche incisioni che sembrano raffigurare dei chihuahua.
Na kamieniach tych widać stare ryty przedstawiające zwierzęta bardzo podobne do chihuahua.
grawerstwo
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rycina · Grawiura · nagranie · cięcie · karb · grawerka · zapis · taśma · nagrywanie · rana cięta · wyrycie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Incisione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rytownictwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ryt
ryt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strumento per l’incisione di ossa ed accessori
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deroga al paragrafo 1, l’incisione sul bordo della moneta da 2 EUR può recare l’indicazione del valore unitario, purché si tratti soltanto della cifra “2” o del termine “euro” nel relativo alfabeto, oppure di entrambi.
Bogaci zawsze się wywinąEurLex-2 EurLex-2
Fortunatamente, prima che confiscassero la mia proprietà, sono riuscito a decifrare alcune delle incisioni.
W porządku, proszę wejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syme infilò le dita nell’incisione e con un ago senza punta e un pezzetto di seta cominciò a legare l’arteria ferita.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnLiterature Literature
Il bisturi ha trovato il punto giusto e l’incisione si approfondisce.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
Taglio e disossamento: separare la spalla dal quarto anteriore mediante un’incisione che segue la giuntura naturale intorno al bordo della spalla e la cartilagine all’estremità della scapola continuando intorno alla giuntura di modo che la spalla venga estratta dalla sua sede naturale.
To tylko forsaEurLex-2 EurLex-2
Separare una capsula: strappare lungo le linee di incisione per separare una tasca dal blister
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymEMEA0.3 EMEA0.3
MIRO, che sta per micro incision research in ophthalmology (ricerca sulle microincisioni in oftalmologia) ha una dotazione di 1,18 milioni di euro a titolo di attività di ricerca orizzontale nell'ambito del Sesto programma quadro (6PQ) per progetti che coinvolgono le PMI.
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzorycordis cordis
Non c'è l'incisione a Y, né esaminazione interna.
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raccolte di disegni, ritratti, incisioni e litografie, decalcomanie, immagini, insegne in carta o in cartone, servizi da scrivania, cartelle da scrivania, plastici d'architettura in cartone o in carta, album da disegno, album portafoto, album per adesivi, album per francobolli, album da colorare, autoadesivi, decalcomanie, maschere per la pittura, tamponi per inchiostrate i timbri, timbri in gomma, applicazioni di carta mediante calore, locandine, acquerelli, cartoline postali, figurine da scambiare, bandierine di carta
Chcę ich stąd zabraćtmClass tmClass
Non ha fatto una sola incisione!
Niech odpocznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per effettuare incisioni verticali (profonde di norma 4-6 cm) nel suolo, formando solchi in cui va a depositarsi il liquame, si utilizzano erpici a denti o a dischi.
Spróbujmy czegoś specjalnegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C'e'un'assenza di contusioni sull'osso nel punto dell'incisione.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco perché sulle pietre si trovano incisioni raffiguranti quegli animali, creature che ora non vivono più qui.»
Spokojnie Randall, rób co ci każeLiterature Literature
Quindi e'vero cio'che si dice riguardo alle incisioni sull'elsa.
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inchiostri in cartucce, inchiostro tipografico o per la stampa, cartucce ad inchiostro solido (piene) per stampanti a getto d'inchiostro, inchiostri per il cuoio, cartucce di toner (piene) per stampanti e fotocopiatrici, inchiostri per la stampa, toner per fotocopiatrici (inchiostro), inchiostri per fotocopiatrici (toner), polvere di carbonio per fotocopiatrici, inchiostri per incisioni
Muszę poćwiczyćtmClass tmClass
Pellicole impressionate e video, cassette, dischi, compact-disc, dischi laser, cd-rom, dvd, nonché qualsiasi altro supporto magnetico per incisione e riproduzione di suoni e immagini, nonché programmi informatici, tutti servizi destinati allo sviluppo e alla crescita personale e spirituale
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjętmClass tmClass
Incisione sul bordo della moneta
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieoj4 oj4
parti di gioielli con incisioni o sfaccettature; o
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Incisione sul bordo della moneta: EESTI, ripetuto due volte, dal basso in alto e dall'alto in basso
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczEurLex-2 EurLex-2
Trattamento di materiali ed in particolare trattamento di metalli per saldatura, fusione, cromatura, trattamento galvanico, incisione, magnetizzazione
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachtmClass tmClass
Don Rigoberto si ritirò tra i suoi libri, i suoi dischi e le sue incisioni a leggere il tema di Fonchito.
Tess chce pogadaćLiterature Literature
Compact discs, DVD e altri supporti d'incisione digitali, In particolare CD-Rom, Compact discs, Supporti ottici per dati
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniatmClass tmClass
Divertimento ed attività culturali legate al mondo musicale ed, in particolare organizzazione di concerti, produzioni artistiche, incisioni di dischi, compact disc, DVD e musicassette
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i HercegowinietmClass tmClass
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.