incirca oor Pools
incirca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
około
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 Infatti, secondo le constatazioni effettuate dal giudice del rinvio, qualora l’importo di maggiorazione sia calcolato sulla base del decreto relativo alla soglia retributiva minima netta, i lavoratori in regime di lavoro a tempo parziale per motivi di età che sono soggetti passivi di imposta in Germania ricevono un importo che corrisponde all’incirca all’85% del reddito netto fino a quel momento percepito per il loro ultimo lavoro a tempo pieno.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuEurLex-2 EurLex-2
Consiste in atti giuridici che tutti gli istituti finanziari nell'UE (in totale all'incirca 8 300 banche) devono rispettare.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieConsilium EU Consilium EU
Il sole trae dai salsi oceani e da altre sorgenti quasi 15.000.000 di tonnellate d’acqua dolce al secondo, e le nuvole di pioggia versano all’incirca la stessa quantità sulla terra.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGjw2019 jw2019
All’incirca a metà del film c’è quella scena in cui mettono il cappellino di carta in testa al cane del vecchio...».
To nie tylko ukrzyżowanieLiterature Literature
In sala da pranzo c’erano nove persone sedute al tavolo 76, fra cui due ragazzi all’incirca della mia età.
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszLiterature Literature
(11)L’aumento del tasso di dipendenza degli anziani è destinato ad intensificarsi e, secondo le attuali norme in materia di pensioni, la spesa per le pensioni in percentuale del PIL dovrebbe aumentare all’incirca del 50% entro la fine degli anni 2030.
Za około # minuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ricorda di aver visto un'Escalade argentata con delle barre porta surf, andare via all'incirca all'ora dell'omicidio.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vendita di Brandt Components è infatti avvenuta all’incirca tre anni e mezzo prima della notifica dell’aiuto in esame.
Jestem jego żonąEurLex-2 EurLex-2
All'incirca... un'ora fa.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si stima che all'incirca 10 milioni di persone sono coinvolte in contenziosi transfrontalieri in Europa, con tutte le difficoltà connesse in termini di lingua, distanza, ordinamenti giuridici sconosciuti, eccetera.
To w sam raz na rozgrzewkęEuroparl8 Europarl8
Tuttavia la spesa salariale nominale dovrebbe restare all’incirca la stessa del 2009, a causa delle “derive salariali”.
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!EurLex-2 EurLex-2
All'incirca direi almeno 25 metri.
Proszę, nie ciocia TrudyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Estonia aumenterà la dotazione destinata agli strumenti finanziari all'incirca del 50% rispetto al periodo precedente, raggiungendo un importo di 215,5 milioni di EUR.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teEurLex-2 EurLex-2
(92) Per poter valutare l'entità di queste esportazioni, occorre tenere presente che le esportazioni nella Comunità effettuate dai paesi interessati nel PI corrispondono all'incirca alle loro esportazioni in Norvegia.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyEurLex-2 EurLex-2
60 ore all'incirca.
Widzisz, widzisz?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'incirca a metà strada sentiamo il ticchettio aumentare di volume, a indicare che sono passate le undici.
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyLiterature Literature
L'alone è una distribuzione all'incirca sferica che contiene le più vecchie stelle della galassia.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzecordis cordis
Sembra che ci siano all'incirca 100 testoni qui, Carter.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Avrò avuto all’incirca sei o sette anni la prima volta che entrai nella chiesa del pastore Harris.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
NB: Per "trefolo" di intende un fascio di "monofilamenti" (in genere oltre 200) disposti all’incirca parallelamente.
Tylko drink, brachu!EurLex-2 EurLex-2
Le cassette vengono conservate in idonei magazzini a temperatura ambiente, senza prevedere un'ulteriore refrigerazione, all'incirca fino al mese di febbraio, e in magazzini refrigerati a 0,5 °C fino a luglio.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, per la sua rilevanza economica: tale accordo costituisce il secondo dei più importanti accordi di pesca conclusi dall'UE con un paese in via di sviluppo, dopo l'accordo di pesca con la Mauritania, e rappresenta all'incirca un quarto della dotazione di bilancio della DG MARE per gli accordi di pesca bilaterali.
Wcześniej straciłem ojcanot-set not-set
g) ‘Unità epizooziologica’: gruppo di animali acquatici che hanno in comune all’incirca lo stesso rischio di esposizione ad un agente patogeno in un luogo geograficamente delimitato.
Wspaniały wieczórnot-set not-set
«La fossa biologica si trova all'incirca a due metri dal muro sud della pensione.
Mimo tego jest pięknyLiterature Literature
Le altre sette citazioni erano all’incirca dello stesso tenore.
To jedna z zalecanych lekturLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.