incitamento oor Pools
incitamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
podżeganie
Essa comprende "il divieto di incitamento all'odio basato su differenze di razza, sesso, religione o nazionalità”.
Obejmuje to: "zakaz podżegania do nienawiści ze względu na rasę, płeć, religię czy narodowość”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era più di questo tipo: "Manal al-Sharif affronta le accuse di disturbo dell'ordine pubblico e incitamento alla guida delle donne".
Dodatkowe usługi obowiązkoweted2019 ted2019
La diffusione dell'illecito incitamento all'odio online si ripercuote negativamente non solo sui gruppi o sui singoli che vengono presi di mira, ma anche su coloro che nelle nostre società aperte si esprimono a favore della libertà, della tolleranza e della non discriminazione, e ha un effetto inibitore sul discorso democratico sulle piattaforme online.
Miałem się z tobą rozprawićGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Un simile esempio costituisce un potente incitamento alla capacità di socializzazione.
Cel namierzonyLiterature Literature
Ho un incitamento per te.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) delle persone fisiche che compromettono la democrazia od ostacolano la ricerca di una soluzione politica in Burundi, anche mediante atti di violenza, repressione o incitamento alla violenza;
Oh, kochanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uno Stato membro che intenda assicurare un livello di tutela dei consumatori particolarmente elevato nel settore dei giochi d’azzardo può legittimamente ritenere che soltanto l’istituzione di un monopolio a favore di un organismo unico assoggettato ad uno stretto controllo da parte delle autorità pubbliche possa consentire di fronteggiare la criminalità connessa a tale settore e di perseguire gli obiettivi della prevenzione dell’incitamento a spese eccessive legate al gioco e della lotta alla dipendenza dal gioco in modo sufficientemente efficace;
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościEurLex-2 EurLex-2
Quando Acab andò a prendere possesso dell’ambìto pezzo di terra, gli venne incontro Elia, che lo denunciò severamente come un assassino e uno che si era venduto per commettere empietà cedendo ai costanti incitamenti della moglie pagana.
Obecna.Angela Miltonjw2019 jw2019
Ai giovani cristiani il “fuoco” può presentarsi sotto forma di allettamenti sessuali, incitamenti a prendere droghe o pressioni perché partecipino ai depravati svaghi mondani.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachjw2019 jw2019
(Dettagli della votazione: allegato "Risultati delle votazioni" del 23, 24, 25 e 26 novembre 2020, punto 12) Rafforzamento della libertà dei media: protezione dei giornalisti in Europa, incitamento all'odio, disinformazione e ruolo delle piattaforme
Nie mamy na to czasunot-set not-set
È importante sottolineare che in queste cause i giudici si sono pronunciati conformemente alle norme internazionali ed europee sui limiti legittimi della libertà di espressione in caso di disseminazione di odio etnico, religioso o sociale (“incitamento all’odio”); in alcuni casi, hanno anche riconosciuto agli attori un risarcimento per danno morale.
Potem dołączył DougEurLex-2 EurLex-2
l'incitamento alla violenza, al razzismo e alla xenofobia
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajuoj4 oj4
117 Inoltre, gli effetti di un programma come quello annunciato dal comunicato stampa sull’incitamento a condurre una sana politica di bilancio sono limitati anche a motivo della facoltà del SEBC di rivendere in qualsiasi momento i titoli acquistati.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMEurLex-2 EurLex-2
41 Per quanto concerne le parole «incitamento» e «odio», occorre rilevare che esse prendono in considerazione, da una parte, un’azione destinata ad orientare un determinato comportamento e, dall’altra, un sentimento di animosità o di ripulsa contro un insieme di persone.
Jesteś chora?EurLex-2 EurLex-2
Il 19 aprile 2007 i ministri della Giustizia dell'UE hanno raggiunto un accordo su una decisione quadro contro alcune forme ed espressioni di razzismo e xenofobia (11522/07 DROIPEN 68), che contempla crimini come l'incitamento e la pubblica giustificazione dell'odio e della violenza, la negazione o grossolana banalizzazione dei crimini di genocidio, i crimini contro l'umanità e i crimini di guerra come definiti nello Statuto della Corte penale internazionale e dal Tribunale di Norimberga.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokunot-set not-set
Per incitamento all'odio si intendono contenuti che promuovono odio o violenza verso gruppi in base a razza, etnia, nazionalità, religione, handicap fisici, sesso, età, status di reduce e orientamento/identità sessuale.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjesupport.google support.google
«considerando che il regime dell’acquisto all’intervento pubblico costituisce un incitamento alla produzione che rischia di destabilizzare il mercato; che occorre pertanto abolire gli acquisti all’intervento ed eliminare o sostituire i riferimenti al prezzo d’intervento».
Stolik na dwie osoby?EurLex-2 EurLex-2
Perché non soltanto l'atto fisico, ma anche l'incitamento concreto, la diffusione dell'odio, questi messaggi che francamente non devono essere confusi con la libertà di espressione, che è un diritto sacro per tutti noi.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaEuroparl8 Europarl8
– È difficile dirlo, perché un attimo prima si sentivano le grida di incitamento e poi quelle di terrore
Zajebioza, nie?Literature Literature
E' accettabile lottare contro il razzismo che si fondi su un uso specifico della violenza o sull'incitamento a compierla, ma non è certo accettabile che il concetto di "razzismo" sia confuso con un legittimo discorso pubblico, ad esempio l'opposizione all'immigrazione di massa o all'islamizzazione o la difesa dell'identità nazionale.
O czym ty mówisz?not-set not-set
In seguito a tre denunce da parte del Consiglio superiore della radio e della televisione turca ( Radyo Televizyon Üst Kurulu , RTÜK), nel maggio 2007 l’ente radiotelevisivo danese ha stabilito che i programmi dell’emittente curda ROJ TV non contenevano alcun incitamento all’odio.
Na dół, biegiem!EurLex-2 EurLex-2
L’articolo 1, paragrafo 2, dà agli Stati membri facoltà di rendere punibili soltanto i discorsi di incitamento all’odio i) atti a turbare l’ordine pubblico o ii) che sono minacciosi, offensivi o ingiuriosi.
O czym wy gadacie?EurLex-2 EurLex-2
ostacolano la ricerca di una soluzione consensuale e pacifica per le elezioni nella RDC, in particolare mediante atti di violenza, repressione o incitamento alla violenza, o compromettono lo stato di diritto;
Za około # minutEurLex-2 EurLex-2
"Infine, l'incitamento all'azione: ""Il bandh sarà celebrato"", con la data prevista per lo sciopero ."
Jestem fanem obu drużynLiterature Literature
La raccolta di dati sui discorsi di incitamento all’odio e sui reati basati sull’odio non è uniforme nell’UE e non è quindi possibile fare raffronti attendibili tra i paesi[15].
Chcę wiedzieć, co się stałoEurLex-2 EurLex-2
Intensificare gli sforzi di indagine e azione riguardanti episodi di incitamento all'odio e reati generati dall'odio e per garantire un accesso effettivo alla giustizia per le vittime.
krajowe organy upoważnione przez Państwo Członkowskieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.