inclemente oor Pools
inclemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
surowy
La cultura della colpa potrebbe essere inclemente, ma almeno potreste odiare il peccato e amare comunque il peccatore.
Kultura poczucia winy może być surowa, ale przynajmniej można w niej nienawidzić grzech, ale kochać grzesznika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il lancio di sabbia sui binari è un sistema efficace per aumentare l’aderenza delle ruote, nonché per favorire la frenatura e l’avviamento specialmente in presenza di condizioni meteorologiche inclementi.
Odjedź stąd, mamo!EurLex-2 EurLex-2
Fuori le strade erano spazzate da un vento inclemente e aveva cominciato a piovere.
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankaLiterature Literature
Quello che non capisco è la sua presenza in una strada cittadina, all’imbrunire, in un’inclemente serata primaverile.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiLiterature Literature
Aveva anche accennato ai potenziali effetti inclementi della benzina, la sua sostanza preferita per accendere il fuoco.
To niewiarygodne jak oni grająLiterature Literature
Perdeva la sintonia... Il vento freddo della Russia soffia inclemente fin qui.
Wychodzisz nic nie mówiącLiterature Literature
Compresi che ignoravo la risposta. 32 L'indomani mattina il tempo era ancora inclemente.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajLiterature Literature
Ma il tempo umido, un’estate inclemente, una pioggia incessante, ci confinarono in casa per lunghe giornate.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieLiterature Literature
Ma quindi il tempo può essere un po’ inclemente, o può trovare pochi ‘orecchi che ascoltano’, oppure può notare che altri hanno smesso di predicare dopo un’ora o due, e così, invece di fare come ha deciso nel suo cuore, si accontenta di meno.
Podświetlana latarka!jw2019 jw2019
— Se il tempo non è troppo inclemente, Koko potrebbe fare un po' di moto nel patio, sempre che lei lo accompagni.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaLiterature Literature
Non aspetti che le rughe Di un tempo inclemente
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sole batteva inclemente sul suo volto, annacquando i colori della folla acclamante, i loro volti, le bandiere.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyLiterature Literature
Forse fu dovuto al cattivo carattere dei nativi, al clima inclemente o ai parassiti locali cui non erano abituati.
Towar certyfikowany dlaLiterature Literature
Anche se devono attraversare una fitta foresta o affrontare condizioni meteorologiche inclementi, i Testimoni di Geova assistono regolarmente alle loro adunanze.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustjw2019 jw2019
I pericoli dei passi di alta montagna, delle vaste distese d’acqua e del tempo inclemente non li sconcertano affatto.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegojw2019 jw2019
Come sono cambiata, sospirò, guardandosi le mani bruciate dal sole inclemente e piene di vesciche.
Nic w ostatnich # miesiącachLiterature Literature
E per diverso tempo il clima continuò ad essere inclemente con l’umanità.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeLiterature Literature
Come accadeva sempre quando il clima diventava inclemente, gli Archivi traboccavano di studenti indaffarati.
" Opportunity " doleciał kilka tygodni późniejLiterature Literature
La luce inondò la stanza, era il mezzogiorno all’equatore, il sole era inclemente.
Obawiam się, że to jej zaszkodziLiterature Literature
Gargery si era tolto il cappello, benché glielo avessi severamente proibito a causa del tempo inclemente.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?Literature Literature
Metri cubi di aria secca e inclemente.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMULiterature Literature
7 Anche se a volte in dicembre il tempo può essere inclemente, dovremmo tutti sforzarci di partecipare in maniera significativa al compiere unitamente la volontà di Geova.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliwejw2019 jw2019
Perciò, il bisogno di una nuova strada transitabile anche con il tempo inclemente era molto sentito.
Nigdy, Penelope!jw2019 jw2019
L’intero viaggio, reso difficile sia dal tempo inclemente che da un’imprecisata malattia di Marco, richiese tre anni e mezzo.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiijw2019 jw2019
propone che l'UE e la Russia si concentrino sulle regioni della dimensione nordica che sono difficilmente accessibili e che, presentando un clima inclemente, incontrano talvolta problemi per quanto riguarda lo sviluppo e la sostenibilità ambientale, la promozione delle attività economiche, i servizi sociali, la sanità e il comparto dell'istruzione e della formazione.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.