incubatrice oor Pools
incubatrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
inkubator
Dal suo grembo, sarà trasferito direttamente in questa incubatrice.
Bezpośrednio z twojego łona zostanie przeniesione do tego inkubatora.
wylęgarka
aparat wylęgowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Incubatrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Wylęgarnia
Parti di macchine e apparecchi per l'avicoltura o di incubatrici e allevatrici per l'avicoltura
Części urządzeń drobiarskich lub inkubatorów i wylęgarni drobiu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deve rimanere nell'incubatrice.
Żegnaj, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Installazione, riparazione e manutenzione d'incubatrici e camere climatiche per polli
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice AbbotttmClass tmClass
Ci piace pensare che le nostre idee brillanti siano come un'incubatrice nuova di zecca da $40.000, lo stato dell'arte della tecnologia, ma ben più spesso, sono assemblate con qualunque cosa sia disponibile nelle vicinanze.
Dzięki tobieted2019 ted2019
Vasko aiutò il dottore e i suoi assistenti ad assicurare l’incubatrice
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćLiterature Literature
Utilizzazione delle uova ritirate dall’incubatrice
Chce być dobrym chrześcijaninemEurLex-2 EurLex-2
Una delle cose veramente frustranti a proposito è che sappiamo che, installando incubatrici moderne per neonati in tali contesti, se riuscissimo, semplicemente, a tenere al caldo i neonati prematuri, potremmo dimezzare le percentuali di mortalità infantile in quei paesi.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćted2019 ted2019
Questa stampigliatura deve essere effettuata prima di mettere le uova nell’incubatrice, in uno stabilimento di produzione o in un centro di incubazione.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjiEurLex-2 EurLex-2
Parti di macchine e apparecchi per l'avicoltura o incubatrici e allevatrici, n.n.a.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiEurlex2019 Eurlex2019
in incubatrici separate dalle altre uova da cova;
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychEuroParl2021 EuroParl2021
Incubatrici per uova, macchine ed apparecchiature per riciclaggio di materiali di scarto
Weź głęboki oddech, HartigantmClass tmClass
Vendita al dettaglio in negozio e vendita al dettaglio tramite reti informatiche mondiali di metalli comuni e loro leghe, materiali metallici per l'edilizia, costruzioni trasportabili metalliche, materiali metallici per ferrovie, cavi e fili metallici non elettrici, serrami e chincaglieria metallica, tubi metallici, casseforti, altri articoli metallici, minerali, macchine e macchine utensili, motori (eccetto motori per veicoli terrestri), accoppiatori e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri), strumenti agricoli diversi da quelli azionati manualmente, incubatrici per uova, apparecchi da costruzione non metallici, tubi rigidi non metallici per la costruzione, macadam, pece e bitume, costruzioni trasportabili non metalliche, monumenti non metallici
Próbowałem się z nim skontaktować, aletmClass tmClass
Il ministero dell'Economia definisce un parco tecnologico come una persona giuridica che interviene anche nella realizzazione di progetti, a differenza di un'incubatrice la quale, pur essendo anch'essa una persona giuridica, si limita a creare le condizioni necessarie per il loro avvio.
Opatrzyć odciskiEurLex-2 EurLex-2
Esse possono inoltre offrire una preziosa esperienza in materia di insediamento di incubatrici (a carico dell'FSE) con strutture e politica del personale comuni, in forma di sostegno all'innovazione, di formazione personalizzata e di programmi di preparazione all'investimento.
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?EurLex-2 EurLex-2
Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Norme particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali di incubatrici da trasporto
Włamała sięEurLex-2 EurLex-2
Il laboratorio che conteneva le incubatrici per la prova era ubicato al terzo piano.
Do diabła z tym!Literature Literature
Siete solo feccia, figlie di un'iguana che ha contaminato l'incubatrice Hilko! Traduzione di: Tsui Hark
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le uova da cova importate possono tuttavia essere introdotte nelle incubatrici e nelle camere di schiusa in cui siano già presenti altre uova da cova.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąEurLex-2 EurLex-2
Incubatrice neonatale
Moja żona i córka są w Meksykueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strumenti e apparecchi medici, in particolare apparecchi per anestesia, apparecchi respiratori, incubatrici per neonati e prematuri, dispositivi per terapie termiche, apparecchi per il monitoraggio di pazienti
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?tmClass tmClass
Sevitha portò la sua bambina nella clinica del villaggio più vicino e il dottore le consigliò di portare Rani nell’ospedale della città così che la mettessero in un’ incubatrice.
Już teraz mogę wam to powiedziećted2019 ted2019
Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Norme particolari per la sicurezza delle incubatrici per bambini
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymiEurLex-2 EurLex-2
1 volta l’anno, tutti i gruppi, nel 10 % delle aziende con almeno 250 tacchini adulti da riproduzione, tra 30 e 45 settimane d’età, e comunque in tutte le aziende in cui nei 12 mesi precedenti sia stata accertata la salmonella enteritidis o la salmonella typhimurium e in tutte le aziende con tacchini da riproduzione d’elite, bisnonni e nonni; questo campionamento può anche avvenire nell’incubatrice,
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artEurLex-2 EurLex-2
Per l’attuazione di tali norme è necessario stabilire disposizioni di applicazione intese, tra l’altro, ad evitare che uova ritirate dalle incubatrici possano essere commercializzate senza alcun marchio distintivo particolare, a stabilire le diciture da apporre sulle uova e sugli imballaggi contenenti uova da cova e pulcini nonché a prevedere le necessarie comunicazioni
Zginęło # ludzioj4 oj4
Incubatrici per bambini e neonati
Maksymalna intensywność pomocytmClass tmClass
Riparazione e manutenzione d'incubatrici per uova
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EURtmClass tmClass
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.