inevase oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: inevaso.
inevase
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al riguardo si deve rilevare che il principio di proporzionalità esige che l’importo della garanzia sia in correlazione con il rischio di pagamenti inevasi futuri e con l’importo dei debiti fiscali anteriori.
Po co mu zabawka?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evitare un altro arretrato di domande di rimborso inevase
To jest troszkę niezręczneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In attesa della conferma delle tendenze relative all'esecuzione dei pagamenti per il 2014, per ragioni di prudenza il fabbisogno di pagamento supplementare legato all'integrazione sui tassi di cofinanziamento per la politica di coesione non è stato aggiunto alla richiesta relativa all'arretrato imprevisto di richieste di pagamento inevase alla fine del 2013, di cui al capitolo 2.3.2.
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?EurLex-2 EurLex-2
deplora il fatto che nel 2015 le autorità di gestione abbiano presentato un numero inferiore di dichiarazioni di spesa da rimborsare rispetto al 2014, il che si è tradotto in una diminuzione delle richieste di rimborso spese non evase da 23,2 miliardi di EUR nel 2014 a 10,8 miliardi di EUR nel 2015, di cui 2,8 miliardi di EUR erano rimasti inevasi dalla fine del 2014; sottolinea che i ritardi nell'esecuzione del bilancio per il periodo 2014-2020 non dovrebbero essere superiori a quelli del periodo precedente né condurre a un accumulo di richieste di pagamento inevase alla fine del periodo di finanziamento; esorta la Commissione a monitorare attentamente la situazione con gli Stati membri e ad adattare di conseguenza il suo piano di pagamento;
Masz od tego gazy!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per quanto riguarda la politica di coesione, tale fabbisogno è rafforzato dall’elevato livello delle richieste di pagamento inevase alla fine del 2012 (pari al 60% degli stanziamenti nel bilancio del 2013) che dovranno essere coperte dal bilancio del 2013. In assenza di tale rafforzamento una parte delle richieste di pagamento del 2013 rimarrebbero inevase, i termini di pagamento non sarebbero rispettati e aumenterebbe l’arretrato di pagamenti da effettuare nel 2014.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.EurLex-2 EurLex-2
Negli ultimi anni gli Stati membri hanno concordato di aggiornare tali informazioni nel settembre dell'anno N, al fine di valutare in modo più preciso il livello crescente di richieste di pagamento inevase (arretrato) e la notevole concentrazione di richieste di pagamento presentate negli ultimi mesi dell'anno.
Ciesz się z tego, co ci danonot-set not-set
104 Il fatto che si siano svolte discussioni in relazione all'esame dei tempi di arresto tra i produttori all'atto della preparazione degli aumenti di prezzo trova conferma, in particolare, in una nota della Rena datata 6 settembre 1990 (allegato 118 alla comunicazione degli addebiti); tale nota menziona gli importi degli aumenti dei prezzi in numerosi paesi, le date degli annunci futuri dei detti aumenti nonché la situazione degli ordini inevasi espressa in giornate di lavoro per numerosi produttori.
Inne formy wpłatEurLex-2 EurLex-2
Occorre colmare questo divario per impedire un accumulo incontrollato di richieste di pagamento inevase. Conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo del febbraio 2013, si è prorogato l'aumento del 10% dei tassi di cofinanziamento per gli Stati membri minacciati da gravi difficoltà quanto alla loro stabilità finanziaria.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!EurLex-2 EurLex-2
L'accumulo dell'arretrato "anormale" di richieste di pagamento inevase, per lo più nell'ambito della politica di coesione, è ascrivibile alla carenza di stanziamenti di pagamento (lettera c)), cui si aggiunge l'incidenza dei vincoli di tesoreria all'inizio dell'anno (cfr. la precedente sezione 3.3).
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustnot-set not-set
considerando che il Parlamento, il Consiglio e la Commissione si sono impegnati con una dichiarazione comune nel dicembre 2012 a coprire tutte le richieste di pagamento inevase per il 2012 mediante un bilancio rettificativo in una fase iniziale nel 2013;
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyEurLex-2 EurLex-2
è assolutamente contrario all'attuale accumulo e differimento delle richieste di pagamento inevase nel bilancio dell'UE ed esprime ferma opposizione a un quadro finanziario che potrebbe provocare un deficit strutturale di tale bilancio, in contrasto con le disposizioni del trattato (articoli 310 e 323 TFUE);
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustEurLex-2 EurLex-2
Ma le domande giacciono tuttora presso l’ambasciata britannica di Sanaa, ovviamente inevase.
Sprawdźmy to miejsceLiterature Literature
Tuttavia, l’arretrato delle richieste di pagamento inevase alla fine dell’anno è ulteriormente aumentato, passando a 26,2 miliardi di EUR.
Tak, to ja.Utknelismy tuEurLex-2 EurLex-2
Anche se hanno contenuto il livello di richieste di pagamento inevase, tali misure hanno comportato come conseguente effetto collaterale il rallentamento dell'attuazione dei programmi 2014-2020.
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenienot-set not-set
Poiché non c’era nessuno che poteva dargli una mano, quei lavoretti restavano sempre inevasi in attesa del mio arrivo.
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteLiterature Literature
Il cumulo delle denunce inevase è particolarmente alto nel settore dei trasporti.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiEurLex-2 EurLex-2
Questi stanziamenti di pagamento sono quindi disponibili per la riassegnazione, che la Commissione propone di utilizzare per rafforzare l'obiettivo Convergenza del Fondo europeo per la pesca (FEP), così da tener conto del livello elevato delle richieste di pagamento inevase alla fine del 2013.
Kogoś sobie przygruchaszEurLex-2 EurLex-2
Ma allora perché fino a poco tempo fa tale proposta è rimasta bloccata tra le pratiche inevase del Consiglio?
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyEuroparl8 Europarl8
Questo determina un fabbisogno supplementare di stanziamenti di pagamento pari a 99 milioni di EUR nel 2014; politica di coesione: alla fine del 2013 le richieste di pagamento inevase ammontavano a 23,4 miliardi di EUR, un importo che supera di 3,4 miliardi di EUR l'elevata fascia risultante dalla stima precedente della Commissione (fino a 20 miliardi di EUR).
Nie urodzę ci dzieckaEurLex-2 EurLex-2
Ai concessionari verrà chiesto di segnalare al responsabile di zona quali unità dei loro ordini inevasi essi intendano effettivamente ricevere.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEAEurLex-2 EurLex-2
Poso il portfolio e la borsa accanto a una poltrona reclinabile sommersa di posta inevasa.
Złamał rękę!Literature Literature
Poiché il governo belga non ha negato né che gli sia pervenuta una siffatta richiesta di informazioni da parte della Commissione, né di aver lasciato inevasa tale richiesta, se ne deve dedurre che il Regno del Belgio ha in tal modo violato gli obblighi ad esso incombenti in forza del regolamento relativo alle risorse proprie.
Sprowadzę je w kilka dniEurLex-2 EurLex-2
Anche in tali circostanze, i casi inevasi sono notevolmente aumentati nel biennio 2009-2010.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.elitreca-2022 elitreca-2022
Debiti come quelli non restano mai inevasi.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiLiterature Literature
Il nostro indice di gradimento su Amazon è di nuovo sceso da Buono a Discreto, forse a causa degli ordini inevasi.
Posłuchaj, PatienceLiterature Literature
168 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.