ingessatura oor Pools
ingessatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gips
Allora, Nathan, quando ti sveglierai avrai due grosse ingessature alle gambe.
Nathan, gdy się obudzisz, na nogach będziesz miał dwa gipsy.
med. gips
gipsowanie, zagipsowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Introdusse l’uso del cotone in chirurgia per la medicazione delle ferite e l’impiego delle ingessature per le fratture ossee.
Wejście w życiejw2019 jw2019
Quando gli tolsero l’ingessatura, riprese a lavorare nell’ufficio del padre.
A my wciąż wycinamy obrazyLiterature Literature
Allorché l’ingessatura fu tolta, alla vista della gamba un’infermiera svenne.
Sprzęt telekomunikacyjny dla Centrumjw2019 jw2019
«Il medico militare, quello che ha inserito la pistola nell’ingessatura di Arto, non è in grado di stabilire la causa.»
Gówno prawda!Literature Literature
Pompe per vuoto per guaine e protettori per ingessature, bende chirurgiche, fasciature e protesi
Moje miejsce jest tutajtmClass tmClass
Tanya si era rotta il braccio cadendo da un'altalena, e la sua ingessatura causò molta agitazione tra gli altri ragazzi della scuola.
Jestem geniuszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bella ingessatura, comunque.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo un lungo ricovero in ospedale e diversi mesi di ingessatura, mi ritrovai su una sedia a rotelle.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówjw2019 jw2019
rifiuti che non devono essere raccolti e smaltiti applicando precauzioni particolari per evitare infezioni (es. bende, ingessature, lenzuola, indumenti monouso, assorbenti igienici)
Chwileczkę.- Złap za ten rógEurLex-2 EurLex-2
Stecche ortopediche, bretelle, ingessature e articoli morbidi, ovvero, cuscini e imbottiture, imbracature, stivaletti per uso medico per fratture di piedi e caviglie, dispositivi di blocco addominali e cinture a livello delle coste per uso medico, supporti per le caviglie, supporti per la schiena per servizi medici, tracolle clavicolari, cuscini ortopedici e imbottiture, paragomiti e sostegni, stecche e protezioni per le dita, stecche per alluci
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?tmClass tmClass
rifiuti che non devono essere raccolti e smaltiti applicando precauzioni particolari per evitare infezioni (ad esempio bende, ingessature, lenzuola, indumenti monouso, assorbenti igienici)
Wjaki sposób?EurLex-2 EurLex-2
Materiale di sutura, fasciature elastiche e fasciature per articolazioni ed in particolare prodotti per ingessature
Jakie było twoje dzieciństwo?tmClass tmClass
Ti fara'avere un'ingessatura fantastica per il braccio, ok?
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dottore, c'è una pulce nella mia ingessatura.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È pertanto utile e giustificato autorizzare tali metodi per controllare le parti della persona per le quali la perquisizione manuale sia ritenuta inefficiente e/o inopportuna quali certi copricapi, ingessature o protesi.
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktEurLex-2 EurLex-2
Quanto a me, non c'è male; sento dolore, ma il peggio è che sotto l'ingessatura son rimasti, pare, i pidocchi.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Articoli d'abbigliamento, progettati appositamente per bambini con bendaggio Pavlik, ingessatura o altro trattamento per la displasia dell'anca
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjitmClass tmClass
Ingessature (bende)
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemtmClass tmClass
, tanto bene non andava, tesoro,” si affretta a ricordarmi mia madre, “quando avevi l’ingessatura fino all’anca.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotLiterature Literature
Ti sembrerà assurdo», continuò Jimmy, allungando un'occhiata alle ingessature e ai monitor, «ma ora mi sento meglio.»
Opowiedz jejLiterature Literature
Quanto mi mancherà l'ingessatura.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavori di gesso o di composizioni a base di gesso (escl. ingessature e stecche per il trattamento delle fratture ossee, condizionate per la vendita al minuto; stecche di gesso per il trattamento delle fratture; gessi legati in lastre di materiale leggero da costruzione o lavori a base di gesso per scopi di isolamento termico o acustico; modelli anatomici e altri per la dimostrazione; tavole, lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle e articoli simili, non ornati)
Dlaczego chcesz wiedzieć?Eurlex2019 Eurlex2019
Protettori per ingessature
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WEtmClass tmClass
Ha tolto da poco l'ingessatura.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingessature e strisce gessate multistrato
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przezKomisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiitmClass tmClass
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.