iniziare a oor Pools
iniziare a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stavo per iniziare a cucinare.
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Iniziare a rafforzare l'amministrazione nel settore marittimo, con particolare riferimento ai controlli da parte dello Stato di bandiera.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziEurLex-2 EurLex-2
Come nel selvaggio West, ti prenderemmo le misure della bara prima di iniziare a salire i gradini.
Nie, choinkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eri un buon poliziotto prima di iniziare a bere.
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaius aveva imparato il loro dialetto ancora prima di iniziare a balbettare qualche parola latina.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćLiterature Literature
I venditori di meloni hanno bisogno di iniziare a guadagnare con la loro attività.
Chcę zadać pani parę pytańLDS LDS
Ma abbiamo diramato una specie di massima allerta non ufficiale per iniziare a tagliare.
WieIki Brat, do usługLiterature Literature
Se non torno a galla entro, diciamo, quattro o cinque ore, puoi iniziare a preoccuparti.»
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieLiterature Literature
Devi iniziare a giocare sporco.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possono iniziare a maggio, con l'arrivo del bel tempo.
Twój ulubiony aktor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi ora dobbiamo iniziare a contare i voti.
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iniziare a parlare di avere bambini in un corridoio?
Derek, jak leci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È ora di iniziare a progettare per le nostre orecchie.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieted2019 ted2019
La sensazione di iniziare a ondeggiare, di comprendere il mormorio, di essere vicino all’eternità.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemLiterature Literature
allora devi iniziare a pensare come l'assassino.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Forse invece di fare il cretino», replicò, «dovrebbe iniziare a collaborare con le persone che possono aiutarla.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatycznąneutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańLiterature Literature
Allora era piu'semplice iniziare a suonare.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legga attentamente questo foglio prima di iniziare a usare il medicinale
Jej matka przyjeżdża tu co rokuEMEA0.3 EMEA0.3
Dovrei iniziare a chiamarla cognata?
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiediamo alle autorità sudanesi di iniziare a cooperare immediatamente con il Tribunale penale internazionale.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguEuroparl8 Europarl8
Meta'della chiesa vuole smettere di sentire e iniziare a pensare.
Nie, ja... ja tylkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non puoi iniziare a fare il tuo lavoro solo quando vuoi.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era l’ora di iniziare a mettere a posto quando Joshua cominciò a saltellare annunciando: ‘Sono arrivati!
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichLDS LDS
Sai com’è, ho deciso di iniziare a fare un po’ di moto!»
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącaLiterature Literature
Illustrate come si potrebbe iniziare a dare testimonianza a una persona anziana mentre si è in viaggio.
Czemu tam cię nie ma?jw2019 jw2019
10993 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.