inondare
powódź · przytłoczyć · zalać · zalewać · zatapiać
inondata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: inondare.
inondata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
topielica
(@1 : fr:noyée )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel caso dei vuoti di miniera, inclusi i vuoti sotterranei e i vuoti superficiali riempiti, che potranno essere inondati dopo la chiusura, l'operatore adotta le misure necessarie per evitare il deterioramento dello stato delle acque e l'inquinamento del suolo, e fornisce all'autorità competente, come minimo sei mesi prima della fine del drenaggio dei vuoti, informazioni sui seguenti elementi
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałooj4 oj4
Con l’ampliarsi degli uliveti, nel corso del tempo sono stati costruiti numerosi muri a secco allineati e digradanti, che servivano a delimitare e a stabilizzare le terre smosse coltivabili, e a impedire che il terreno venisse inondato sulle pendenze più o meno forti.
Posłuchaj, PatienceEurLex-2 EurLex-2
E un-due-tre-quattro...» Immaginate un paesaggio, inondato dalla luce arancione di una luna crescente.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiLiterature Literature
Mentre pensava a tutto questo, Charlie sentiva che la sua vita era inondata da una nuova luce brillante.
Śmierćczy wstyd?- Pan to powiedziałLiterature Literature
(Matteo 24:37-39) Allo stesso modo l’apostolo Pietro scrisse che come “il mondo di quel tempo subì la distruzione quando fu inondato dall’acqua”, così sul mondo attuale incombe il “giorno del giudizio e della distruzione degli uomini empi”. — 2 Pietro 3:5-7.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentjw2019 jw2019
Oltre il 70% delle circa 180 000 persone residenti nelle aree inondate sono state direttamente colpite dall'evento.
Gra pan od małego?EurLex-2 EurLex-2
L’universo è inondato di radiazioni che gettano una luce su tutto quello che incontrano.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustLiterature Literature
Le mappe delle alluvioni rappresentano le aree geografiche che potrebbero essere inondate secondo i seguenti scenari:
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
φm || || è l’angolo di perdita di stabilità o l’angolo al quale la prima apertura non protetta è inondata o 25°; deve essere utilizzato il valore minore
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
Contro ogni aspettativa, il mercato dello zucchero dell'UE non è stato inondato da zucchero originario dei paesi ACP/PMS e sembrava probabile che le importazioni da tali paesi non sarebbero state in grado di colmare il divario tra la domanda e la produzione (entro quota) dell’UE.
Bezsena zła wolaEurLex-2 EurLex-2
Nel caso dei vuoti di miniera, inclusi i vuoti sotterranei e i vuoti superficiali riempiti, che potranno essere inondati dopo la chiusura, l'operatore adotta le misure necessarie per evitare il deterioramento dello stato delle acque e l'inquinamento del suolo, e fornisce all'autorità competente, come minimo sei mesi prima della fine del drenaggio dei vuoti, informazioni sui seguenti elementi:
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemnot-set not-set
Signore, le strade sono chiuse, inondate.
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ti ho vista domenica, quei sentimenti hanno inondato nuovamente la mia anima.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non trovo indicazioni, nel testo degli artt. 12, n. 2, lett. b), del regolamento n. 1254/1999 e 2, n. 1, lett. c), del regolamento n. 3887/92, nel senso che una parcella temporaneamente inondata non possa essere dichiarata «disponibile».
Albo tak mi się zdawałoEurLex-2 EurLex-2
Aveva il viso inondato di lacrime, ma era vivo e, cosa altrettanto sorprendente, era solo.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samLiterature Literature
Quelle spiagge sarebbero state inondate di nuovo oppure si sarebbero estese ulteriormente?
Pytanie prejudycjalneLiterature Literature
Quando mi sveglio la camera è inondata dalla luce del sole invernale che mi costringe a socchiudere gli occhi.
To dobrze mała sukoLiterature Literature
Deve avere una buona mira, perché Mario è costretto a interrompersi, inondato da un liquido che Arianna spera sia acqua.
Odwróć się, wariatkoLiterature Literature
Siamo inondati di proteste sulla brutalità della polizia...... da East Los Angeles
To była pomyłkaopensubtitles2 opensubtitles2
E tutte le parti che non sono acqua saranno di sicuro inondate.
Super, super odjazdowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre Harper scorreva il documento, di colpo apparve una serie di foto inondate di sangue.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaLiterature Literature
E così, in una giornata inondata di sole su Wilshire Boulevard,
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’è il disavanzo cronico della bilancia dei pagamenti che ha inondato il mondo di dollari.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawkinie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoLiterature Literature
I fiumi e le falde freatiche delle nazioni industrializzate, pur non essendo inondati di liquami, spesso sono inquinati da sostanze chimiche tossiche, incluse quelle provenienti dai fertilizzanti.
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyjw2019 jw2019
Il cervello centrale e svariati gangli periferici di Wowbagger furono inondati da emozioni contrastanti.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.