interessamento oor Pools
interessamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zainteresowanie
A quanto pare, questo interessamento e questo dialogo a volte sono stati trascurati.
Niekiedy chyba brakuje takiego zainteresowania i dbałości o wymianę myśli.
oprocentowanie
interes
zainteresowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grazie per l'interessamento.
Na co?- Na zajęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 Per giurisprudenza consolidata, la condizione relativa all’interessamento diretto ex art. 230, quarto comma, CE richiede che il provvedimento comunitario incriminato produca effetti direttamente sulla posizione giuridica del soggetto e non lasci alcun potere discrezionale ai destinatari del detto provvedimento incaricati della sua attuazione, avendo quest’ultima carattere meramente automatico ed essendo realizzabile sulla base della semplice normativa comunitaria, senza ricorso ad altre disposizioni intermedie (v. sentenza della Corte 5 maggio 1998, causa C‐404/96 P, Glencore Grain/Commissione, Racc. pag. I‐2435, punto 41, e giurisprudenza ivi citata).
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaEurLex-2 EurLex-2
Grazie per l'interessamento.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Buona fortuna, Stella» ha detto con sincero interessamento.
Kogo szukasz?Literature Literature
«Sto bene, Keela, grazie per il tuo interessamento», disse lui, sussurrando in direzione di Branna.
Opinia jest odnotowywana w protokołachLiterature Literature
Apprezzo l'interessamento, signore, ma si fidi, ho tutto sotto controllo.
Martwią się o ciebie.Ja także.- WidzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Perché tanto interessamento per le mie sciagure personali?»
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?Literature Literature
11. (a) Come ha mostrato Geova il suo interessamento per le donne fedeli, specie per le vedove?
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?jw2019 jw2019
Cara Una, grazie dell’interessamento.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeLiterature Literature
Nel frattempo, grazie per l’interessamento.
Tylko ty tu jesteś prawda?Literature Literature
«Un profondo interessamento può forse essere considerato un fastidio?
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieLiterature Literature
Come dimostra Gesù la sua autorità quale Messia, e quale amorevole interessamento esprime?
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celnyjw2019 jw2019
Anche i tuoi figli saranno incoraggiati se dimostri, con le parole, il tuo tempo, le tue attenzioni e il tuo interessamento, che li ami.
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićjw2019 jw2019
Mi spiace, temo l'abbiano informata male, ma grazie per l'interessamento signor Raylan.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La soVrana apprezza moltissimo...... l' interessamento che ha dimostrato
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?opensubtitles2 opensubtitles2
Secondo Richard Sipe, un ex sacerdote divenuto psicoterapeuta nonché esperto in materia di abusi sessuali da parte di ecclesiastici cattolici, tutta questa negazione di carattere istituzionale rivela “un profondo, disperato e intelligente interessamento al problema”.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychjw2019 jw2019
Senza dubbio rimase profondamente colpita dall’interessamento di Gesù.
To może być pożądana odmianajw2019 jw2019
«Con tutto il rispetto per la sua fantasia e il suo interessamento, signora...» «Shannon.
Bezsena zła wolaLiterature Literature
Vi sentite così quando qualcuno vi dà un consiglio, comprendendo che esso è una prova del suo amore e interessamento per voi?
Willa Darcyjw2019 jw2019
Il vostro zelo e l’interessamento che gli mostrate eserciteranno su di lui un’influenza positiva che durerà negli anni.
Jestem Natejw2019 jw2019
Curare significa manifestare interessamento solerte e premuroso, che impegna sia il nostro animo sia la nostra attività, verso qualcuno o qualcosa; significa guardare con attenzione a colui che ha bisogno di cura senza pensare ad altro; significa accettare di dare o di ricevere la cura.
Obiecywałaś, że rzuciszvatican.va vatican.va
Grazie per il tuo interessamento, amica.
INSTRUKCJA UŻYCIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie per l'interessamento.
Czuję się bardzo optymistycznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si richiede una IMMEDIATA ed esperta valutazione di tipo chirurgico e potrebbe essere necessaria una tempestiva incisione e irrigazione del sito di inoculo, soprattutto se c è interessamento dei tessuti molli del dito o dei tendini
Mama jest bardzo przezornaEMEA0.3 EMEA0.3
Ripagarono l’amorevole interessamento di Dio con un’implacabile ostilità nei confronti del Suo popolo, gli israeliti.
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.