Missile balistico a raggio intermedio
Intermediate-Range Ballistic Missile
intermediare oor Pools
intermediare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pośredniczyć
(@2 : de:vermitteln eo:peri )
powodować
(@2 : de:vermitteln eo:peri )
sprawiać
(@2 : de:vermitteln eo:peri )
aranżować
(@1 : de:vermitteln )
interweniować
(@1 : eo:peri )
zapośredniczyć
(@1 : de:vermitteln )
dzielić się
(@1 : de:vermitteln )
kojarzyć
(@1 : de:vermitteln )
dawać
(@1 : de:vermitteln )
załagodzić
(@1 : de:vermitteln )
przekazywać
(@1 : de:vermitteln )
łagodzić
(@1 : de:vermitteln )
mediować
(@1 : de:vermitteln )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai fini delle domande di pagamento da presentare alla Commissione, gli importi versati all’istituto finanziario intermediario che provvede al pagamento del valore attualizzato dell’abbuono sono considerati come spese effettivamente sostenute.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekEurLex-2 EurLex-2
Gli intermediari del credito non vincolati forniscono informazioni al consumatore circa i diversi livelli delle commissioni che devono essere versate dai diversi creditori che erogano i contratti di credito proposti ai consumatori.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokunot-set not-set
L’ammontare degli interessi versati dai mutuatari agli intermediari finanziari deve essere diminuito di un importo pari al valore stimato dei compensi da versare, nonché l’ammontare degli interessi ricevuti dai depositanti deve essere maggiorato in modo analogo.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se presta servizi in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di origine, l’intermediario del credito con vincolo di mandato è direttamente soggetto a vigilanza.
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetEurLex-2 EurLex-2
Queste imprese possono, inoltre, ottenere finanziamenti sotto forma di cessione di crediti da parte di intermediari finanziari che attuano la Debt facility.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówEurLex-2 EurLex-2
e) Prestazioni || 129,4 mio di EUR sono stati versati agli intermediari finanziari mediante prestiti senior e un prestito subordinato.
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemEurLex-2 EurLex-2
La carta elettronica dei servizi così come viene presentata dalla Commissione consentirebbe ai prestatori di servizi di avere come intermediario soltanto lo Stato membro d’origine e di armonizzare lo scambio dei dati sulla base del principio del paese d’origine;
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca Łasicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
q) «autorizzazione generale»: autorizzazione rilasciata a un determinato esportatore o intermediario per un tipo di merci elencate all'allegato III o all'allegato III bis, che può essere valida per:
To niepewny śladeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il tasso di interesse sulla partecipazione dell'intermediario è fissato in base al mercato.
A Kwiaty dla Algernona?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono completare i requisiti professionali previsti dalla direttiva ma solo in riferimento agli intermediari che essi registrano.
Ale ja będę wzniecał pożaryEurLex-2 EurLex-2
Quando si applica il paragrafo 1, se glielo chiede il prestatore di servizi di pagamento che agisce per conto del beneficiario del pagamento, entro tre giorni lavorativi il prestatore intermediario di servizi di pagamento gli mette a disposizione tutte le informazioni sull'ordinante che ha ricevuto, a prescindere dal fatto che siano complete o meno.
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego bratanot-set not-set
Il creditore o l'intermediario del credito dichiara che il consumatore ha diritto a ricevere o, se del caso, a vedersi offrire, una copia della bozza del contratto di credito almeno nel momento in cui è stata fatta un'offerta vincolante per il creditore.
Znowu to samoEurLex-2 EurLex-2
I vettori aderenti e gli intermediari che gestiscono i dati assicurano che i dati che essi presentano ad un CRS siano precisi e consentano al venditore del sistema di rispettare le disposizioni dell’allegato I.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawoweróżniceEurLex-2 EurLex-2
L'intermediario assicurativo o l'impresa di assicurazione non scoraggia un cliente o potenziale cliente dal fornire le informazioni richieste per le finalità dell'articolo 30, paragrafi 1 e 2, della direttiva (UE) 2016/97.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dlapielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutti i tipi di intermediari, mercati e infrastrutture finanziari sono potenzialmente importanti in certa misura per il sistema."; -1 bis) all'articolo 3, paragrafo 2, la lettera d) è sostituita dalla seguente: "d) emettere raccomandazioni all'indirizzo delle istituzioni dell'Unione e degli Stati membri per l'adozione di misure correttive in risposta ai rischi identificati e, ove opportuno, rendere pubbliche tali raccomandazioni;"; 1) l'articolo 4 è così modificato: a) è inserito il seguente paragrafo 2 bis: "2 bis.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszenot-set not-set
Servizi di vendita al dettaglio di prodotti di stampa, di libri e di stampati d'ogni genere, servizi d'intermediari in affari commerciali relativi alla commercializzazione di prodotti di stampa, di libri e di stampati d'ogni genere nell'ambito dei servizi offerti da librerie e luoghi di ristorazione
Dodać # ml dichlorometanu do lejkai potrząsać przez minutętmClass tmClass
In caso di risposta negativa alla prima questione, se lo sconto per quantitativi concesso all’intermediario violi il principio di non discriminazione sancito all’articolo 12, quinto trattino, quando la sua portata non è pari a quella dello sconto accordato a un mittente che deposita un numero di invii equivalente, ma è pari invece all’insieme degli sconti concessi a tutti i mittenti, per i quali l’intermediario ha raccolto gli invii, in funzione del numero di invii di ciascuno di essi.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri che decidono di permettere agli intermediari del credito di nominare rappresentanti istituiscono un registro pubblico che contiene almeno le informazioni di cui all’articolo 29, paragrafo 4.
PorzucanieEurLex-2 EurLex-2
Intermediario o soggetto che conferma.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nello svolgere la dovuta diligenza, la BEI dovrebbe valutare se le operazioni di finanziamento a sostegno delle PMI tramite intermediari finanziari siano in linea con gli orientamenti tecnici operativi regionali, il quadro per la misurazione dei risultati e gli standard della BEI.
Walentynkinot-set not-set
Il presente regolamento lascia impregiudicata l’applicazione della direttiva 2000/31/CE, in particolare le norme relative alla responsabilità dei prestatori intermediari di servizi di cui ai suoi articoli da 12 a 15.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deroga al paragrafo 1, qualora il bonifico transfrontaliero non sia stato portato a buon fine a causa della sua mancata esecuzione da parte di un ente intermediario scelto dall'ente del beneficiario, tale ultimo ente deve mettere a disposizione del beneficiario la somma sino all'importo massimo di 12 500 ECU.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemEurLex-2 EurLex-2
Gli intermediari sono scelti, secondo le migliori pratiche commerciali e di mercato, in modo trasparente e non discriminatorio ed evitando qualsiasi conflitto d’interesse; essi operano attraverso un’ampia gamma di fondi specializzati o di strutture simili.
Lubię, kiedy mnie budziszEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti informano la Commissione in merito a sostanziali difficoltà pratiche nell'applicazione delle disposizioni del presente capo o in caso di mancata osservanza delle disposizioni del presente capo da parte di intermediari dell'Unione o di un paese terzo.
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.